India took 'very decisive' steps to deal with coronavirus pandemic and its economic consequences: IMF chief

IMF总裁：印度采取了“非常果断”的措施应对新冠疫情及其造成的经济后果

WASHINGTON: IMF chief Kristalina Georgieva has praised India for taking "very decisive" steps to deal with the coronavirus pandemic and its economic consequences and asked the country to do more this year to support an accelerated transformation of the economy.

华盛顿：国际货币基金组织（IMF）总裁克里斯塔利娜·格奥尔基耶娃赞扬印度采取了“非常果断”的措施应对新冠疫情及其经济后果，并要求印度今年采取更多行动，支持经济加速转型。

The IMF Managing Director during a global media roundtable on Thursday predicted a less bad outlook for India in the upcoming World Economic Update due to the steps taken by it.

周四，IMF总裁在全球媒体圆桌会议上预测，得益于印度采取的这些措施，在即将发布的《世界经济最新报告》中，印度的前景不会那么糟糕。

“When I called on everybody to stay tuned for January 26, that applies very much to India. You would see a picture in our update that is less bad. Why? Because the country actually has taken very decisive action, very decisive steps to deal with the pandemic and to deal with the economic consequences of it,” Georgieva said.

格奥尔基耶娃说：“我呼吁大家继续关注1月26日的新闻。在我们的最新报告中，你们会发现印度的的前景不会那么糟糕。为什么? 因为该国实际上已经采取了非常果断的行动应对疫情及其造成的经济后果。”

The International Monetary Fund is scheduled to release its World Economic Update on January 26.

IMF定于1月26日发布《世界经济最新报告》。

The IMF in its October outlook projected India to contract by a massive 10.3% in 2020.

国际货币基金组织(IMF)在10月份的展望报告中预测，印度2020年经济将大幅萎缩10.3%。

However, India is likely to bounce back with an impressive 8.8% growth rate in 2021, it had said.

然而，印度经济可能会在2021年以8.8%的增长率反弹。

印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Top Comment

Good to know India's efforts are being recognised.

很高兴知道印度的努力得到了认可。

Prakash Kumar

This is because of our great PM Shri Modi ji, a strong man with a strong vision, dedicated to our motherland. Proud to have Modi ji as our PM

这要归功于我们伟大的总理莫迪，他是一个有远见的强者，献身于我们的祖国。很自豪有莫迪当我们的总理

Ajit Jain

And our great Rahul Gandhi yesterday said in TN that Modi has mishandled pandaemic ... a tight slap to RG ...

拉胡尔·甘地昨天在泰米尔纳德邦说，莫迪对疫情处理不当…现在打脸了吧…

Shanky

That too when we have burden of 200 million refugess .

我们还有2亿难民要养。

Diwakar

But congies, lefties and others will continue criticising the government and the country.

国大党、左翼分子等人会继续抨击印度政府，抨击国家的。

Amit

While Foreigners are generally appreciative of the Indian efforts, we have many people in India who derive pleasure in criticising our own government.

外国人普遍赞赏印度人的努力，而在印度有很多人以批评自己的国家为乐。

Been Human

The world should read this

Well done Modi

全世界都应该拜读这篇文章

做得好莫迪

MLL

Global recognition, but domestically govt gets hammered each day by the useless/worthless/spineless opposition leaders.

全球都认可我们，而在国内，印度政府每天都被无能和没骨气的反对派领导人抨击。

Been Human

Brits are u listening

英国人在听吗?

Natarajan Vanthan

Congress & its dynasty and opposition leaders should read this and learn to appreciate good work by Modiji and his team.

国大党、反对派领导人应该读读这篇文章，学会欣赏莫迪及其团队的出色工作。

Star Man

Even in these very very difficult times, Modi manages to work hard and get the job done.

即使在目前非常非常困难的时期，莫迪仍然努力工作，完成了任务。

Rajesh Dubey

Congress, lefties etc may blame IMF is controlled by Modi.

国大党、左派等可能会说IMF被莫迪控制了。

Anthony Morais

All thanks to Modi/BJP leadership. If we had Congress, we would have surrendered to 's demands, losing Galwan and Ladakh, they would have taken the heights

这都要感谢莫迪和人民党领导。如果我们是国大党执政，我们就会顺从的要求，失去加勒万和拉达克，他们就会占领高地。

Sanjeev Bhandari

Tell this to Pappu who yesterday blamed Modi for handling COVID badly

把这消息告诉拉胡尔吧，昨天他还指责莫迪抗疫不力

N V VENKAT

Pappu should read this article. I would request TOI to send this to him. Yday in TN he said Modiji did not stand with people during Covid!! He is a blatent lier and an igonarnt one too!

拉胡尔应该读读这篇文章。我请求《印度时报》把这条新闻发给他看看。

他说在新冠肺炎期间，莫迪没有和人民站在一起!!

他是一个明目张胆的骗子，也是一个无知的骗子!

Nationcomesfirst

We Indians appreciate great efforts of modiji leadership except few.

我们印度人欣赏莫迪领导付出的巨大努力。

Sureshi Bai

India is extremely fortunate to have Narendra Modi as our PM !! Salutes to him and his team !!

印度非常幸运，有莫迪当总理!!

向他和他的团队致敬!!

H S B

Now opposition will say, IMF Chief is BJP agent.

现在反对派会说，IMF总裁是人民党的代理人