13-year-old gang-raped by 9 men thrice in 24 hours in Madhya Pradesh

中央邦一名13岁女孩24小时内遭9名男子轮奸三次

BHOPAL: A 13-year-old girl was gangraped thrice by nine men in less than 24 hours, passed on by truck driver to truck driver in MP’s Umaria district, on January 11-12. The horror and physical trauma has shocked her to the point she is unable to speak properly.

博帕尔：1月11日至12日，北方邦一名13岁女孩在不到24小时内遭9名卡车司机轮奸三次。恐惧和身体上的创伤使她无法正常说话。

She was kidnapped and gangraped first by two truckers, who raped her again with five others and then two more raped her the next day before they dumped her on a highway. According to her statement, four of these men had gangraped her January 4 but she hadn’t told anyone out of fear.

她先是被两名卡车司机绑架和轮奸，然后另外五名司机再次强奸了她，第二天又有两名司机强奸了她，后来他们把她扔在了高速公路上。根据她陈述，其中四名男子在1月4日轮奸了她，因为害怕，她没有告诉任何人。

Police have arrested seven of the nine accused, including a dhaba owner. Search teams are out looking for the two others. News of the unspeakable crime got out on Saturday after the arrests.

警方逮捕了9名被告中的7人。搜捕队正在寻找另外两人。周六，逮捕7人后，有关这桩令人发指的罪行的消息就传开了。

The girl, a student of Class 9, was out on an errand on the afternoon of January 11when two truck drivers abducted her and took her to a jungle where they raped her. Then, holding her hostage in the truck, they drove to a dhaba where they gangraped her again, and were joined by the eatery owner and four other truckers, she has said in her complaint.

这名女孩是9年级学生，1月11日下午外出时，两名卡车司机绑架了她，并把她带到树林中强奸了她。她在诉状中说，随后，他们把她劫持在卡车里，开到一家dhaba餐馆，再次对她实施轮奸，餐馆老板和其他四名卡车司机也加入轮奸之列。

She was held hostage and raped repeatedly through the night. Almost senseless from the torture, she was picked up and tossed into a truck in the morning and taken on the road again. The drivers may have planned to continue the sexual assault. She kept pleading with the driver to let her go, but he raped her and then dumped her in the middle of the road.

她被劫持，并在夜间多次遭到强奸。由于遭受折磨，她几乎失去了知觉，第二天早上她被抬起来扔进一辆卡车，再次上路。司机们可能计划继续性侵。她一直恳求司机放她走，但司机还是强奸了她，然后把她扔在路中间。

Her nightmare wasn’t over. She pleaded with passing motorists for help. A truck driver headed in the direction of Umaria stopped and took her in, but raped her, she says.

到此她的噩梦没有结束。她恳求过路的汽车司机帮忙。一辆朝乌马里亚方向行驶的卡车司机停了下来，把她带上车，也强奸了她。

By now, her parents were frantically looking for her. They had searched all night and decided to report to the police in the morning.

她的父母发疯似地找她，找了一夜，决定早上报警。

印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

suraj

Rapists need to be a given an automatic death sentence,especially child and serial rapists,if you can kill terrorists why not rapists?arent they just as bad?

强奸犯默认判死刑，尤其是强奸儿童和连环强奸犯，

如果能处死恐怖分子，为什么不能处死强奸犯呢?

他们不是一样坏吗?

Anthony

All of them should be shot dead

统统枪毙

Zainul Abedin

UP and MP have become most unsafe states for the women and even the little girls .

对于女性，甚至小女孩来说，北方邦和中央邦已经成了最不安全的邦。

Hashiem Mithaiwala

mp is turning into UP in the Raj of BJP

在人民党的统治下，中央邦变成了下一个北方邦

Sudhip Kumar Sen

Such unimaginable torture takes place routinely in India. Has something gone wrong in our society at large?

这种恶行在印度司空见惯。我们的社会是不是出了什么问题?

Bharat Mata Ki Jai

These rapists should be given slow and very painful death. They should see their life floating away while they are still alive and scream in ear bursting pain.

把这些强奸犯慢慢折磨到死，让他们生不如死。

RCP C

Nothing to wonder, it is a BJP ruling state

这个邦是人民党执政，所以没什么好奇怪的

S M

Hang the whole lot shameless disgusting low life animals

绞死这些无耻恶心的畜生

Nation First not a Party

Rape is not offence anyone in BJP ruled states. Many of its legislators are charged with rape and and other capital crimes.

在人民党执政的邦，强奸不算犯罪。在这些邦，许多议员被指控犯有强奸罪和其他死罪。

Jason Cr

There is nothing to say ..commenting hang the rapist is not the solution..

没什么可说的，把强奸犯绞死并不是解决问题的办法。

Bhanu

The law needs to be revised and rapists should be tortured and put to death in public. Stoned to death for example.

需要修改法律，公开折磨处死强奸犯，比如用石头砸死。

Lone Warrior

Indians excel in this sporting event as its their national sport

印度人在强奸方面表现出色，这是他们的全民运动

Hghn

gov should take strict action

政府应该严惩罪犯

Vikas Sharma

Lawless state, unless rape culprits are not hang in public nothing will going to change.

无法无天的邦，除非公开绞死强奸犯，否则什么都不会改变。

Indian Khan

To maintain law and order every rapist must be executed within 7 days.

为了维护法律和秩序，必须在7天内处决强奸犯。

Sharad Aras

Hang the bastards witout benefit of trial ! And to hell with judicial process !!

不用审判，直接绞死这些混蛋!让司法程序见鬼去吧!!

ANAND WATCH GROUP, MYSORE

Hang all those bastards in public,Before whip them on private parts, Because they should feel the pain they have given to that little girl,

公开绞死这些混蛋，鞭笞他们的私处，让他们应该感受他们给那个小女孩造成的痛苦

Rohit

If she is from rich family her culprit will be brought to justice but if she is poor her culprit will endure nothing..and tats the harsh reality of India..

如果这个女孩来自富裕的家庭，那罪犯将被绳之以法，但如果她是穷人家的孩子，那罪犯将逍遥法外。这就是印度的残酷现实…

Parvez Adhikari

Hang them on street tree and ask everyone to stone them.

把他们绑在街上的树上，让大家用石头砸他们。

A A

Must hang rapists...

必须绞死强奸犯…