古吉拉特邦：63岁老人结婚多次，还想娶第7任

Gujarat: Much-married 63-year-old lusts for a 7th wife

古吉拉特邦：63岁老人结婚多次，还想娶第7任

SURAT: His heart ailment, diabetes and other diseases don’t give this 63-year-old farmer sleepless nights. It’s the sheer agony of his sixth wife, 21 years younger to him, refusing to share bed that causes him all the heartache.

苏拉特：心脏病、糖尿病和其他疾病都没有让这位63岁的农民夜不能寐。比他小21岁的第六任妻子拒绝与他同床共枕，却让他心痛不已。

When people were desperately seeking some panacea for coronavirus in September last year, Ayyub Degiya was determinedly hunting for a seventh wife, after almost five months into his sixth but unconsummated marriage.

去年9月，当人们拼命寻找对付新冠病毒的灵丹妙药时，阿尤布·德吉亚却决心找第7个妻子。他已与第6任妻子结婚近五个月，但并未圆房。

Degiya, a wealthy farmer from Kapletha village in Surat district, got married for the sixth time in September 2020 and separated in December after the younger woman allegedly refrained from kee a physical relationship with him. “She did not allow me to sleep with her. She used to complain of infection. I have heart disease, diabetes and other diseases. I need a wife who can keep a relationship with me,” Degiya told TOI.

德吉亚是苏拉特区Kapletha村的一名富农，他于2020年9月第6次结婚，并于12月分手，由于比他年轻的女方拒绝与其圆房。德吉亚对《印度时报》说道：“她不让我和她睡。她常抱怨怕被感染。我有心脏病、糖尿病和其他疾病。我需要一个能和我同床共枕的妻子。”

Degiya’s first wife is alive and lives in the same village with their five children, aged between 20 and 35 years.

德吉亚的第一任妻子还活着，和他们的五个孩子住在同一个村子里，子女年龄在20岁到35岁之间。

The 42-year-old Rander woman, a widow, did a background check on Degiya and was shocked to discover that she was biwi no. 6. Last week, she lodged a complaint against him in Mahila police station. The accused has been booked under IPC section 498-A (cruelty to married woman).

第6任是一位42岁的寡妇，她调查了德吉亚的过往，并震惊地发现她是第6任，她在Mahila警察局对他提出了控诉。警方已根据IPC第498-A条(虐待已婚妇女)对男方立案。

“He got married to more than five women before marrying me but kept me in the dark. After deserting me, he is now living with another woman even when his first wife is alive. I was told by some villagers that he keeps relations for a few months with women and later abandons them,” the complainant told TOI.

女方称：“他在娶我之前跟五个以上女人结过婚，我却被蒙在鼓里。在抛弃我之后，他现在和另一个女人住在一起，即使他的第一任妻子还活着。一些村民告诉我，他和女方保持几个月的关系，然后就抛弃她们。”

Chandresh Jobanputra, her lawyer, added, “In December, Degiya dropped the woman at her sister's house in Rander saying he was going out of town. He assured to pick her up upon return. But he never came back and hence she approached the police.”

她的律师Chandresh Jobanputra补充说，“去年12月，德吉亚把这名女子送到她姐姐家，说他要出城并保证一回来就去接她。但他再也没有回来，于是她就向警方求助。”

Jobanputra said Degiya initially approached her family claiming that he wants to marry and support the woman as she is a widow. He said it was permissible under their faith. He promised to give her Rs two lakh worth jewellery and a house, a promise which he allegedly reneged upon.

Jobanputra说，德吉亚最初声称他想和女方结婚，女方是是一个寡妇，他承诺给她价值20万卢比的珠宝和一所房子，但他食言了。

Degiya, however, could not give a satisfactory reply when asked why he separated from all his previous wives.

然而，当被问及为何与前几任妻分开时，德吉亚无法给出合理的回答。

Asmita Pargi, investigation officer at Mahila police station said, “Degiya told us that he does not wish to live with the woman as she is unfit to fulfil his physical demands. Further action will be taken after registering statements of all those concerned.

Mahila警察局的调查员Asmita Pargi说:“德吉亚告诉我们，他不想和这个女人生活在一起，因为她不能满足他的生理需求。在登记有关人员的陈述后，警方将采取进一步行动。

印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

aaaa bbbb

these people's don't have any rules. these are live like animals.

这些人不守规矩，畜生一样。

Ashish Verma

breed like mosquitoes!

像蚊子一样繁殖!

Mango Peepal

This is exactly why we need Uniform Civil Code.

所以我们需要统一的民法典。

Young Indian

NOT JUST HEART ALIMENT, DIABETES, BP, SUCH A PERSON SHOULD BE TREATED FOR MENTAL HEALTH TOO!

不仅仅心脏病、糖尿病、高血压要治，这样的人也应该进行心理治疗!

Gaana User

that's what happens when you make farmers rich... read again.

这就是让农民致富的结果…

lets_become_real

Where is 2nd, 3rd, 4th and 5th wife. Why are they not coming forward. Confiscate this guys all property.

第二，第三，第四和第五任妻子呢，为什么她们不站出来指证？没收这个男人的所有财产。

Atul Rupani

If Jailed this sick person will be a liability on State and a burden on Tax Payer.

First confiscate all his wealth and arrest him simulteneously

如果把这个变态关进监狱，将加重国家和纳税人的负担。

首先没收他所有的财产，然后逮捕他

D Nagarajan Coimbatore

faith accepts his marriage.... this is why we want UCC.... women are not slaves of men...

女人不是男人的奴隶

indi M

Necessity of Uniform Civil Code and Population control Bill is supreme. Else these animals can't be controlled.

统一民法典、出台人口控制法案是当务之急，否则根本管不了这些畜生

PaniPuri

Chemically curb his lust and castrate the tool to be doubly safe for women..!!

用化学方法抑制他的欲望，阉了他，那些女的就安全了!!

Anil Kumar

42 year old sixth wife did "background" check after the marriage. 63 year old was smart enough to 'hide' 5 wives & numerous mistress, whereas some people are ruined by just one and only wife.

42岁的第六任妻子在婚后做了“背景”调查。这个63岁的男人很聪明，“隐瞒”了5个妻子和无数的情妇，而有些男人却在一棵树上吊死。

Edwin

Is this guy a human being or a ........ machine.....strange that uch things r happening even today

这家伙是人还是机器……奇怪的是，时至今日还会发生这种事

Viswanath Shastry

Constitutional Rights from the INDIAN CONSTITUTION has ensured this beast continues to enjoy his RIGHTS as an Indian Citizen.

印度宪法保证了这头野兽继续享受他作为印度公民的权利。

Amit Awasthi

Wondering how is this person is allowed to destroy so many human lives, he should be behind bars!!

奇怪的是怎么放任这个人糟蹋那么多女的，应该把他关进监狱!!

Swati Jhala

5 children from first wife wonder how many more are there from the other 4 wives.