伊朗导弹落在印度洋的一艘商船附近，距“尼米兹号”航母仅100英里

Iranian missiles land within 20 miles of a commercial ship and 100 miles from the USS Nimitz in Indian Ocean - but officials state that the launch wasn't seen as a threat

伊朗导弹落在印度洋上，距一艘商船20英里之内，距“尼米兹号”航母100英里，官方称这次发射不能被视为威胁

Long-range missiles from Iran splashed roughly 100miles from the Nimitz aircraft carrier, hitting close to a commercial ship in the Indian Ocean.

伊朗的远程导弹落在印度洋上，距“尼米兹号”航母约100英里，距离一艘商船很近。

At least one missile landed 20 miles from the commercial vessel, according to anonymous U.S. officials who would not provide further info about the ship.

据不愿透露更多信息的美国官员说，至少有一枚导弹落在这艘商船附近20英里之内。

Iran does typically test missiles and one source did share with Fox News that the projectile did not cause alarm and was a fairly standard routine exercise.

伊朗进行了导弹试射，一位消息人士向福克斯新闻透露，这枚导弹没有引起警报，是相当标准的例行演习。

At least two Iranian ballistic missiles exploded on impact as they hit the ocean, causing debris to fly in all directions.

至少两枚伊朗弹道导弹在坠入海洋时爆炸，碎片四散。

The concern stems from last May, when the Iranian Navy said that more than a dozen people died during training when one of their warships got hit by a missile.

担忧源于去年5月，当时伊朗海军说，他们的一艘军舰在训练中被导弹击中，造成十几人死亡。

American spy satellites did track the missile launch from the Islamic Republic, but it is unclear if the Nimitz aircraft carrier tracked the launch.

美国间谍卫星追踪到了伊朗的导弹发射，但尚不清楚“尼米兹号”航母是否追踪到了这次发射。

Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) said that its' long-range ballistic missiles fired off Saturday morning and flew more than 1,000 miles into the northern portion of the Indian Ocean.

伊朗伊斯兰革命卫队(IRGC)称，远程弹道导弹于周六上午发射，飞越1000多英里，进入印度洋北部。

In recent days, Iranian forces have been conducting a series of military exercises. Those have included firing cruise missiles from Southeast Iran into the sea.

最近几天，伊朗军队一直在进行一系列军事演习。其中包括从伊朗东南部向海上发射巡航导弹。

英国每日邮报读者的评论：译者：Jessica.Wu

ellegrav, Leonardtown, United States

Biden will just give them 50 billion dollars.

拜登会给他们500亿美元。

AngelMom, Detroit, United States

Looks like they're testing the waters for Biden's response. He such a wuss he won't respond at all.

看来他们在试探拜登的反应，他是个胆小鬼，根本不会回应。

ellegrav, Leonardtown, United State

They knew they couldn't mess with Trump. Biden will pay them off.

他们知道不能惹特朗普。但拜登会给他们钱的。

RedTailedDeer, New England town, United States

They are launching missiles because they know trump isn't in control now.

他们发射导弹是因为他们知道特朗普下台了。

ggee88, Denver, United States

Biden will follow the Obama Doctrine. I see nothing. I hear nothing. I know nothing.

拜登将遵循奥巴马主义，我什么也没看见，什么也没听到，什么都不知道。

gurule504, houston, United States

What you going to do biden??

你打算怎么做，拜登?

USA-JS, Jersey Shore, United States

Biden is already getting money printed to drop on them.

拜登已经在给他们印钞票了。

Hollow81, Wisconsin, United States

100 miles is pretty far away.... and it is international waters.

这是国际水域，100英里相当远了....

Weaver Beaver, City, United States

I'm sure they were just trying to take down another domestic flight.

我敢肯定他们只是想再击落一架国内航班。

redbud9, usa

They know biden is a coward

他们知道拜登是个懦夫

Bluesky1802, Los Angeles, United States

Iran's way of telling Biden they need more pallets of cash

伊朗是在告诉拜登，他们需要更多现金

AlfredENewman8th, Texas, United States

"100 miles"... LOLOL They must be using North Korean targeting system.

“100英里”…哈哈，他们用的肯定是朝鲜的瞄准系统。

Jon E M, Canberra, Australia

Iran is going to poke the bear once too often.

伊朗又在惹事

Liberty1972, Internet, United States

Let's face it, the Iranians know if they hit an aircraft carrier, that carrier will hit back and a lot harder since it'll have the full force of the US military behind it.

面对现实吧，伊朗人知道如果他们击中了一艘航母，那艘航母将会反击，而且反击会很猛烈，美国军队会全力支持。

JLC E, SC, United States

Wonder if good ol joe will send another plan load of cash like his buddy did begging for mercy from the Iranians?

不知道老拜登是否会向伊朗人求饶，再送一大笔钱给伊朗人?

USA-JS, Jersey Shore, United States

For the Iranian"s that's considered a near miss.

对于伊朗人来说，这是功亏一篑。

TerraceWa2020, Terrace, United States

Don't worry Uncle Joe will be sending you your ATM card soon

别担心，乔叔叔很快就会把提款卡寄给你们

Satobsat, Dallas, United State

Iran is testing you Joe. Are you going to bow down like Obama would do/has done or balls up and put a stop to this?