Delhi Congress passes resolution to make Rahul Gandhi party president

国大党通过决议，以任命拉胡尔·甘地为党主席

NEW DELHI: Delhi Congress on Sunday passed a resolution to make Rahul Gandhi the party president with immediate effect.

新德里：周日，国大党通过一项决议，任命拉胡尔·甘地为党主席，决议立即生效。

In a meeting held at PCC Office, the resolution was passed unanimously which was proposed by Delhi Congress chief Anil Chaudhry.

在办公室举行的一次会议上，德里国大党主席阿尼尔·乔杜里提出的这项决议获得一致通过。

"In view of the feelings of Congress workers, I propose Anil Kumar, President, Delhi Pradesh Congress Committee, that Rahul Gandhi should be made the Congress President again, the country is going through a difficult phase today," said Chaudhry.

乔杜里说:“考虑到国大党工作人员的意见，我建议德里国大党委员会主席阿尼尔·库马尔再次任命拉胡尔·甘地为国大党主席。目前印度正在经历一个困难的阶段。”

"PM Modi-led government at the Centre has simultaneously attacked the country's de ocracy, economy, social and religious fabric. One by one the public institutions failed to discharge their responsibilities. Rahul Gandhi has always warned the country about the imminent threat of the country or as a result three black agricultural laws today," he added.

“莫迪领导的中央政府攻击了印度的民*、经济、社会和宗教结构。公共机构一个又一个未履行职责。拉胡尔·甘地一直就国家面临的迫在眉睫的威胁发出警告，包括3项农业法案，”他补充道。

Earlier this week, the Congress Working Committee(CWC), the party's highest policy making body, authorised incumbent chief Sonia Gandhi to schedule the internal elections after the conclusion of assembly polls in five states due to be held in April-May.

本周早些时候，国大党最高政策制定机构——国大党工作委员会(CWC)授权现任主席索尼娅•甘地在4月至5月举行的5个邦议会投票结束后安排内部选举。

"The CWC decided that there will be an elected Congress president by June 2021 at any cost," AICC general secretary K C Venugopal had said, adding that the little change of schedule depending on the timing of the state elections will be decided soon.

AICC秘书长K C Venugopal表示:“国大党工作委员会决定，将在2021年6月之前选出一名国大党主席。”他还补充说，根据邦选举的时间，日程将会有些许更改。

Sonia Gandhi took over as interim Congress president after Rahul Gandhi resigned in the wake of the party's Lok Sabha debacle in May 2019.

2019年5月国大党人民院惨败后，拉胡尔·甘地辞职，索尼娅·甘地接任临时国大党主席。

There have been demands from a section of the Congress leaders for having a full-time and active party president and an organisational overhaul.

一些国大党领导人已经提出要求，要求任命一位全职的、活跃的党主席，并进行组织改革。

印度时报读者的评论： 译者：Jessica.Wu

Sandip Kundu

This is sure ensure Modi ji till 2028

拉胡尔当主席，看来莫迪担总理能一直担到2028年才卸任啊

Pritam Singh

Congratulations India. congratulations Modi ji, BJP will keep wng for atleast 5 to 6 decades.

恭喜印度，恭喜莫迪，印度人民党至少能在未来50到60年内一直获胜。

prabjit

Congratulations India and BJP

恭喜印度，恭喜印度人民党

Kris Toyota

It is called stupidity. They never learn from their mistakes.

愚蠢，他们从不从错误中吸取教训。

Hsf

Yes please, we want Modi gets 400 seats in 2024 general elections. On top of that, we will have dozens of jokes a day to laugh.

我们希望莫迪在2024年大选中获得400个席位。最重要的是，每天有几十个笑话让我们开怀大笑。

Sandeep Patil

BJP would support the resolution cent percent.

印度人民党100%支持该决议。

citizen of india

This is good news for bjp

对人民党来说，这是个好消息

No nonsense

I think this Indian Mr Bean is funnier than the foreign one.

拉胡尔是印度版的憨豆先生，比英国的憨豆先生更有趣。

Andy Saywell

Please do it ASAP. He's the Best to finish con-grace.

尽快让拉胡尔上任吧，他是终结国大党的最佳人选。

Rahul k

congrats BJP for 2024

恭喜印度人民党，2024年大选连任有望了

Jesal Joshi

Congratulations Modiji. Its now confirmed you will win 2024 elections.

恭喜莫迪，你肯定能赢得2024年大选。

Sarvjeet Singh

This is called real de ocracy !!!

这就叫真正的民*!!

Ramanathan Natarajan

Good news. Advantage BJP. We can have daily comedy shows with his Bla, bla..

Next election will not be a boring affair.

好消息。对印度人民党有利。我们每天都有喜剧看了

下次大选肯定不会无聊。

Margdarshan Guru

BJP'S biggest asset will be Rahul Gandhi as congress chief

人民党最大的法宝将是担任国大党主席的拉胡尔·甘地

Sunder Swami

Rahul is only fit enough to lead a group of ladyboys in Bangkok.

拉胡尔只适合在曼谷领导一群人妖。

Hitesh Moudgil

ha ha ha ha ..GOOD NEWS FOR INDIA AND THE BJP GOVT.

哈哈哈…对印度和印度人民党政府来说是个好消息。

Vikas Pandey

Congrats BJP

恭喜人民党

Satyanarayan Bandu

Is it a news or a joke

这是新闻还是笑话

shashidhar shetty

BJP 2024= 501 seats!!! Thanks

2024年大选印度人民党将赢得501个席位！谢谢