India restoring fast mobile internet in occupied Kashmir after 18 months

时隔一年半，印度宣布恢复印控克什米尔地区的移动网络服务

India said on Friday it was restoring high-speed mobile internet in occupied Kashmir for the first time since August 2019, when the government withdrew the special rights of the restive Muslim-majority region.

2019年8月，印度政府收回了印控克什米尔地区的特殊权利，周五印度宣布将恢复该地区的移动网络服务

“4G mobile internet services being restored in entire J&K,” local administration spokesman Rohit Kansal said on Twitter.

当地政府发言人Rohit Kansal在推特上说：“整个查谟克什米尔都将恢复4G移动互联网服务。”

India broke up occupied Kashmir in mid-2019 by sending additional troops mainly to the Kashmir Valley, and detaining political leaders to crack down on dissent in the region where India has been fighting an insurgency for decades.

印度在2019年年中分裂了印控克什米尔，向克什米尔山谷增派军队，并拘留了该地区的领导人，压制该地区的不同意见。几十年来，印度一直在该地区打击叛乱活动。

One of those detained and released politicians, former J&K chief minister Omar Abdullah, tweeted his happiness at the New Delhi government's move on the internet.

拘留后被释放的政客之一，查谟克什米尔前首席部长奥马尔·阿卜杜拉在网上发推特表示对新德里政府的举动感到高兴。

“4G Mubarak!” he said, using an Urdu word for congratulations.

他用乌尔都语欢呼：“4G Mubarak”

“For the first time since Aug 2019, all of J&K will have 4G mobile data. Better late than never”.

“查谟克什米尔将全面恢复自2019年8月以来中断的4G移动网络。亡羊补牢为时不晚。”

巴基斯坦黎明报读者的评论： 译者：Jessica.Wu

bhaRAT©

Modi regime buckling under worldwide pressure!

莫迪政府在全球压力下屈服了！

Rajesh

18 months is not 100 Days!!

18个月啊，不是100天！

Critical thinking

Why is the world not talking about this?

为什么全世界都不谈论这件事?

Joe

Modi  fearing world reactions then must have ordered restoration of 4G internet access in Valley.

莫迪顾忌世界各国的反应，所以下令恢复4G网络。

Fastrack

Though a token triumph. But importantly, the Kashmiris never lost hope.

虽然只是象征性的胜利。重要的是，克什米尔人从未丧失希望。

Fastrack

Focus is on the actual goal- freedom.

真正的目标是——自由。

Babu

Good.

Now they can protest with the world to see the brutality of the Indian occupation.

很好。现在他们可以和全世界一起抗议印度的暴行了。

Chimp

Does Islamabad have 4G?

伊 斯兰堡有4G网络吗?

Roshan

Great India!

印度真伟大！

Dr. Salaria, Aamir Ahmad

Too little, too late.

太迟了

Ustaad

What? Kashmir is getting fast Internet? When are we going to get?

什么?

克什米尔有了高速互联网?

我们什么时候能有?

MEmad

Kashmiris  &  Pakistan  should  thanks  Shri  Narendra  Modi  for  restoring  high-speed  mobile  internet.

克什米尔和巴基斯坦应该感谢莫迪恢复4G网络。

Black Panther

Will Pakistan do the same in Balochistan and NWFP?

巴基斯坦也会恢复俾路支省和西北边境省的网络吗?

Zak

Thank you Rihana and Greta.

谢谢蕾哈娜和葛蕾塔。

Zak

Now world will monitor to see if it's fake news or India follows through.

现在全世界都在看，看看印度是否会照做，要不然这就是假新闻。

TimeToMovveOn

Happy now

现在高兴了

Mighty Indian

Modi ji is great!

莫迪真伟大！

Chacha Jee

Does Pakistan has 4G all over Pakistan?

巴基斯坦全国都有4G网络吗?

Reza Mannat

Baluch people are not so Lucky

俾路支人就没那么幸运了