Delhi Police arrests Red Fort raider Deep Sidhu

德里警方逮捕袭击红堡的凶手西杜（Deep Sidhu）

NEW DELHI: The Delhi Police on Tuesday arrested Deep Sidhu in connection with January 26 Red Fort violence.

新德里：周二，德里警方逮捕了与1月26日参与红堡暴力事件的西杜（Deep Sidhu）。

The arrest was made by Delhi Police's special cell unit for Sidhu's alleged involvement in hoisting the flag at Red Fort on Republic Day. He was held from Zirakpur area between Chandigarh and Ambala.

德里警方的专案组逮捕了这名男子，原因是西杜涉嫌参与共和国日红堡更换国旗事件。他在昌迪加尔和安巴拉之间的Zirakpur地区被捕。

The Delhi Police had named Sidhu and gangster Lakka Sadana in an FIR lodged in connection with the Red Fort incident. According to the FIR, He was present at the Red Fort when a religious flag and a farmer flag were put at the flagpole at the historic monument, triggering massive outrage.

德里警方在一份与红堡事件有关的立案报告中点名了西杜和黑帮成员拉卡萨达纳（Lakka Sadana）。一面宗教旗帜和一面农民旗帜被插在红堡历史纪念碑的旗杆上，引发了巨大的愤怒，当时西杜在场。

The police had announced a cash reward of Rs 1 lakh for information leading to Sidhu's arrest.

警方宣布悬赏10万卢比，寻找西杜的线索。

Famous for his role as a gangster in the Punjabi film ‘Jora Das Numberia’ in 2018, the 36-year-old was one of the first celebrities to support farmers when they took to the streets against the three laws.

2018年，他在旁遮普电影《Jora Das Numberia》中饰演一名黑帮成员，36岁的他是第一批支持农民上街抗议的名人之一。

Considered close to Sikh ideologue Ajmer Singh, Sidhu practised as a lawyer before he joined the show business in 2015.

在2015年加入演艺圈之前，西杜曾做过律师，据说与锡克教理论家阿杰默•辛格关系密切。

印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Ajay

Very balanced and mature approach by Delhi Police ... Hope all the criminals who attacked policemen on Duty will be arrested soon

德里警方的做法是对的…希望能尽快逮捕所有袭击执勤警察的罪犯

Vikas

In my opinion, Deep Sidhu said sometime ago,that he will tell the real face of these leaders at a proper time. Let's see what he says now

西杜以前说过，他会在适当的时候揭发这些领导人的真面目。让我们看看他现在会怎么说

russ budd

cut off his balls AND HANG THE BASTARD.

把他阉了，再绞死他。

Yogesh Sharma

He should be given the maxmum punishment and his case must be tried in Fast Track Court.

他的案子应该交给法庭快速审理，严惩不贷

Guest

but he must be granted bail from our judiciary very soon !!!

他定很快就能获得保释

Shrikant Sarak

tell u this is not a farmer agitation..

告诉你们，这不是农民抗议。

Tony Breganza

These were never farmers anyways.. he is bgrade actor. they see these rally's as an opportunity to make their name in political scene and get a ticket for election and what not.. pathetic.

他是一个低级演员。他们都不是农民。他们把这些集会看成是在政治舞台上扬名立万的机会。可悲。

Ragu

good news.. he knows so many information behind this protests and who is sponsoring this please pull out the information

好消息。他知道很多内幕，谁在资助这次抗议，请把这些信息拷问出来

manoj kumar

This traitor and i will say all so called farm union leaders should be arrested and must be given harshest punishment to create disturbances, disorder ,loss of public property and insulting our Tiranga...no mercy to such parasites !!

叛徒，那些所谓的农民工会领导人都应该被逮捕，给予最严厉的惩罚，他们制造了骚乱，扰乱公共秩序，破坏公共财产，侮辱我们的国旗…对这些害虫毫不留情!!

Dreet

He should be given death sentence

判他死刑

Sanjeev Bhandari

Punish him fast & let the traitors of our beloved nation see what happens if they indulge in anti-national activities

快惩罚他，让叛徒们看看反国家的后果

Rajesh Ameta

He is joker only, Now Delhi police shall nab the Madaris of this monkey. Many farm leaders, Opposition party leaders and Khalistani were instigating him to do the gutter what he did. He shall speak honestly if he really feel shame for his doing.

他只是个小丑，德里警方应该逮捕他背后的主人。许多农名领袖、反对党领袖都在怂恿他做坏事。如果他真的为自己的行为感到羞耻，他就应该从实招来。

Vijay Kumar

Shoot the terrorist!

枪毙这个恐怖分子！

Hari Krishan

Hang the fellow. But kuch nhi hoga. Melord hai na

绞死他！

Ashok Baral

Do not spare anybody who had vandalized public property. Apart of punishment make them pay for the loss too.Democracy does not mean a sort of license to create nuisance and vandalism.

不要宽恕任何破坏公共财物的人。让他们赔偿损失。民*并不意味着可以胡作非为

Jai Hind

Hang him in red fort

在红堡绞死他

Kedar P

Send him to mumbai for interrogation !!

把他送到孟买审问!!

Alok Singh

give him strict heavy punishment..for anti-national activities...set him also as example..if you leave him he will be anti-national again and go to Canada...

进行反国家活动，严惩不贷，以儆效尤。如果放过他，他还会再犯，然后逃去加拿大…

Krishnamurti Narrainen

ONLY ARRESTED WHY NOT ENCOUNTERED

为什么要逮捕，怎么不当场击毙