PM Modi takes first dose of Covid-19 vaccine at Delhi's AIIMS

莫迪在德里的全印度医学研究院（AIIMS）注射第一剂次新冠疫苗

NEW DELHI: Prime Minister Narendra Modi on Monday took the first dose of Covaxn, India's homegrown coronavirus vaccine developed by biotechnology firm Bharat Biotech and Indian Council of Medical Research, addressing the hesitancy over the Covid-19 vaccine.

新德里：周一，印度总理纳伦德拉·莫迪接种了第一剂Covaxn疫苗，这是印度本土的新冠病毒疫苗，由生物技术公司巴拉特生物科技和印度医学研究委员会开发，打消了民众对接种Covaxn疫苗的疑虑。

"Remarkable how our doctors and scientists have worked in quick time to strengthen the global fight against Covid-19. I appeal to all those who are eligible to take the vaccine. Together, let us make India Covid-19 free!," the PM said in a tweet after taking the Covid shot.

在接种疫苗后，总理在推特上说：“我们的医生和科学家在短时间内加强了全球抗击新冠疫情的工作，令人惊叹。我呼吁所有符合接种疫苗条件的民众都去接种，共同努力，希望早日结束印度的新冠疫情 !”

Sister P Niveda, from Puducherry, administered the vaccine to the Prime Minister.

来自印度南部本地治理的Niveda，为总理接种了疫苗。

"Sir (PM Modi) has been administered first dose of Bharat Biotech's Covaxn, second dose will be given in 28 days. He asked us where do we belong to & after vaccination he said,'Laga bhi di, pata hi nahi chala'," Niveda said.

Niveda说：“总理先生已经接种了第一剂的Covaxn疫苗，第二剂将在28天后接种。”

India today entered the second phase of Covid-19 vaccinations with registrations open for senior citizens (60 years and above) and those aged 45 to 60 years with comorbidities.

印度今天进入了Covid-19疫苗接种的第二阶段，对老年人(60岁及以上)和45至60岁有并存病的人开放登记。

印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

ASHOK Dogra

LEADERSHIP ACTION SPEAKS LOUDER THEN WORDS. GOD BLESS HIM WITH HEALTHY LONG LIFE. JAI JAWAN JAI HIND.

行动比语言更有说服力。愿神保佑总理健康长寿。印度必胜。

draleemabc A Aleem

our Prime minister is role model in COVID-19 Prevention.

预防新冠肺炎，我们的总理做了榜样。

d_kmar

Jai ho Modi God bless

印度必胜，愿神保佑莫迪

mahendra thakar

A God gifted PM

神赐予印度的总理

Ashwani Kumar

After following all protocols, he took it in his turn. Great example.

遵守规定，排队接种，很好的榜样。

Madhavan Kutty Madhu Variar

Great Leader. Proud to be an Indian.

伟大的领袖。身为印度人我很自豪。

Venakt Gopalakrishnan

Going like an Ordinary Citizen to AIIMS Clinic. Sonia, Rahul and Priyanka have a lot to learn from this Chaiwallah PM who leads the nation by his example.

莫迪跟普通市民一样去全印度医学研究院接种疫苗。

索尼娅、拉胡尔和普里扬卡有很多东西要向总理学习。

Guest Login

Modi Is Best PM

莫迪是最优秀的总理

truth prevail

Where is your mask dear you had risk nurse life for covid

亲爱的总理，你的口罩呢？这

让护士有感染风险

Stop over

First pm who scrweerd nation

第一个毁掉国家的总理

Mathur Matics

A picture is better than a thousand words.

一张图片胜过千言万语。

Kumar Vishal

And it looks so good without the mask at a vaccine center

看来在疫苗接种中心不戴口罩也是可以的

Abhijit Sharma

Already over 1 crore health professionals have taken the vaccine. Modi has taken vaccine after testing it on 1 crore junta.

已经有1千多万卫生工作者接种了疫苗，1000万人测试疫苗后，莫迪才接种疫苗。

Tushar Mirani

Best PM India has ever had.

印度有史以来最好的总理。

rajan menon

True patriot..........example to opposition...

真正的爱国者 .........反对派的榜样

Mathur Matics

PM could have easily broken the queue to take the shot earlier. Respecting the due process he did not do so. Only when he became eligible by his age group...he took it. Remarkable role model.

总理本可以不用排队优先接种的，但出于尊重，他没有这样做，排到他的年龄组时才接种。真正的榜样。

India First

Sends positive vibes and signal for everyone including his detractors. Indian PM has simply done what a PM of great nation is ought to do. Proud moment for all Indians.

向所有人发出积极的信号，包括诋毁他的人。总理只是做了总理应该做的事。这令所有印度人骄傲。

Radhakrishnan K

Here’s a man who walks the talk. He reposed faith in the vaccine developed in our country unlike those who criticise whatever made in India

莫迪是一个言行一致的人，他放心接种我们国家研制的疫苗，不像那些总是批评印度制造的人。

rajesh181909

Every photo opportunity, our PM is without mask.

After several Indians have taken the vaccine, the 56 inch weak coward has shown up to take the shot.

只要有拍照的机会，我们的总理都没有戴口罩。在几千万印度人接种了疫苗后，这个懦夫也来接种了。