班加罗尔一位“死者”在验尸台上复活

Bengaluru: 27-year-old ‘dead’ man comes alive on postmortem table

班加罗尔：27岁“死者”在验尸台上复活

BAGALKOT: A youth, who was believed to be dead by health personnel, came alive and had a narrow escape from undergoing a postmortem in Mahalingapura town of Rabakavi-Banahatti taluk here on Monday.

巴加尔果特：周一，一名被医护人员认定已经死亡的年轻人活了过来，在拉巴卡维-巴纳哈蒂塔鲁克的验尸台上死里逃生。

Shankar Shanmukh Gombi, 27, of Mahalingapur, was severely injured in a road accident on Saturday and was admitted to a private hospital in Belagavi for treatment. Doctors at the hospital in Belagavi took him off the ventilator saying he will die soon.

27岁的尚卡尔·尚穆克·冈比来自Mahalingapur，周六在一场交通事故中受重伤，被送往贝拉加维的一家医院接受治疗。医院的医生给他关掉了呼吸机，说他很快就会死去。

“We brought him by an ambulance on Sunday night to the government hospital in Mahalingapur. Staff at the government hospital declared him dead and sent the body for postmortem. However, a senior officer in the postmortem room who was prep for the procedure said that he observed movements. On closer examination, he found that he was alive,” said family members.

家属说：“周日晚上，我们用救护车把他送到了Mahalingapur的公立医院。医院的工作人员宣布他已经死亡，并把尸体送去检验。然而，一名在验尸室做尸检准备的高级官员说，看到他动了。经过仔细检查，发现他还活着。”

Taluk health officer Dr G S Galagali said that he was informed that the youth was dead. “As per request of his family members, we visited the hospital and found that he was shaking his hands and legs. When we examined him again thoroughly, we found he was alive. Now he has been admitted to a private hospital for further treatment,” he explained.

卫生官员G S Galagali博士说，他被告知这名年轻人已经死亡。“应家人的要求，我们去了医院，发现他的手和腿在抖动。我们再次给他做了彻底检查，发现他还活着。现在他已经被送入一家私立医院接受进一步治疗。”

印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Ggrrrr

What is this? The doctors must be booked for carelessness.

什么啊?

医生们粗心大意，应该受到处罚。

Guest

Thorough investigation needs to be conducted to asvertain the circumstances under which the doctor declared the patient dead. If found guilty, the doctor needs to be punished.

应当进行彻查，搞清楚医生是凭什么宣布死亡的。如果有罪，涉事医生应受到惩罚。

Gaana User

Maybe the Doctor having a degree similar

to Feku Degree who is ruining the Nation

也许那位医生拿的假执照，拿假文凭的莫迪正在毁掉印度这个国家

Lalan Kumar

Yeah, feku people are in danger.....they ought to face the consequences..Bharat Mata ki Jai!!

是啊，骗子危险了.....他们应该承担后果。印度万岁!!

Surya Prasad C A

The man was not dead in first place, he was alive but announced dead by mistake of the doctor and then another government doctor on postmortem table confirmed that he is alive. Correct the heading....

这名男子并没有死亡，他还活着，医生错误地宣布他已经死亡，然后另一名医生在验尸台上证实他还活着。修改一下标题

Krishna

Punish All Such Lax & Power-Misusing Officials

惩罚所有懒散、滥用权力的印度官员

Ranjit KR

God save our country ..

神啊，救救我们的国家吧

Sunnyman

Hang the doc who took the ventilators off

绞死那个关掉呼吸机的医生

Gary Thompson

"Doctors at the hospital in Belagavi took him off the ventilators saying that he will die soon".

Taking him off of the ventilators would certainly make that come true.

“Belagavi医院的医生给他关掉了呼吸机，说他很快就要死了”。

把呼吸机关掉，那他死定了。

Ananda Kumar

Maybe, that was a rebirth ..... :-)

也许这是一次重生……

The Real Truth

Doctors are hopeless all over the country! Trust a snake but never a doc

印度全国的医生都无可救药了!

相信蛇，也不要相信印度医生

Kinnu

This is the quality of doctors churned out of out medical colleges. Close the college from where the doctor who disconnected the ventilator passed out from

这就是印度医学院培养出来的医生的素质。关掉呼吸机的医生是从哪个学校毕业的？关了那个学校

Sadguru

Welcome to Modi India, all this is common.... 'What's wrong here... He is alive right... That's important'....

欢迎来到莫迪治下的印度，这些都是很常见的....这有什么问题，他还活着，这才是最重要的

Apurba Kumar Putatunda

Doctors are great in India.

印度的医生都很棒。

Guest

Yes they are, they are kee so many fools alive

是的，他们让这么多傻子活着

S Jani B

doctor license must be cancelled.