Flyers must wear masks properly, may face legal action for flouting norms: DGCA

印度民航总局规定，乘客坐飞机必须规范佩戴口罩，无视规定或面临法律诉讼

NEW DELHI: The Directorate General of Civil Aviation (DGCA) on Saturday directed security agencies to deny airport entry to passengers who are not wearing masks.

新德里：周六，印度民航总局指示安检部门拒绝未戴口罩的乘客进入机场。

As per the latest guidelines, passengers who refuse to wear masks properly before take off will be taken off the aircraft.

根据最新的规定，在飞机起飞前拒绝规范佩戴口罩的乘客将被带下飞机。

While, passengers who do not wear the mask as per "Covid-19 protocols", which essentially involve wearing of masks properly -- not below the nose, despite repeated warnings will be treated as 'unruly'.

按照“防疫规定”规范佩戴口罩必须遮住口鼻，不顾一再警告，不规范佩戴口罩的乘客将被视为“不守规定”。

The DGCA has directed airlines, airport operators and CISF to ensure that passengers wear masks and maintain social distancing norms at all times during air travel and also at all times within the airport.

印度民航总局已指示航空公司、机场运营商和民航安全保障中心，确保乘客在航空旅行期间以及在机场内的全程佩戴口罩，并保持社交距离。

印度时报读者的评论： 译者：Jessica.Wu

Aditya Raijada

Then how do you allow airlines to sell food on board aircraft. Passengers remove masks to eat food isnt it ?

那为什么允许航空公司在飞机上销售食品呢?

乘客得摘下口罩才能吃东西，不是吗?

Nilamkumar Buch

Why only laws for air Travel? What about Election rallies, marriage parties, cricket matches. religious functions?

为什么只规定飞机乘客必须戴口罩?

那参加选举集会，结婚派对，板球比赛，宗教仪式的人呢?

Amit Jain

What about the elections rallies. Why Election commission or Courts not giving orders to arrest candidate whose rallies found flouting norms. Howz that..

那参加选举集会的人呢?

为什么选举委员会或法院不下令逮捕那些在集会上不戴口罩的候选人？

raj malhotra

All the rules are joke..airlines themselves are serving food and asking everyone to take off mask at once to eat the food.

所有规定都是笑话。航空公司在飞机场供应食物，并要求每个乘客立即摘下口罩吃完。

Adrian Roy

what about local trains and metro, cradle of Corona,95% aren't wearing mask.

那坐火车和地铁的人呢，95%都没戴口罩。

shyam krishna

Norms are only at airports. No norms during election campaigns???

规定只针对机场。竞选集会没有这方面的规定??

Ashok Mishra

But people watching cricket match in a crowded stadium is exceptable to the govt what a hipocracy

对政府来说，在拥挤的体育场观看板球比赛的人可以不用戴口罩

Shubham

To hell with the mask! Worry about real diseases like heart attacks, strokes, kindney ailments,

让口罩见鬼去吧!

担心真正的疾病吧，比如心脏病，中风，肾病，

Nitin De

Too Little Too Late..?? 2nd wave Already On Up-Swing in Many Mega Metro-Cities Like Nagpur, Nashik, Pune, Thane?

太迟了…??

在许多大城市已经出现第二波疫情了，比如那格浦尔、纳西克、普纳、塔那

Jyotirmoy Mukhopadhyay

All flyers are wearing masks properly. But they can not cover their face with masks while taking food and other items provided by the airlines. How an individual wears a mask while eating. DGQA should ban selling food items on the airlines.

所有乘客都要戴好口罩。他们在吃飞机餐时没法戴口罩啊。

一个人在吃饭时如何戴口罩。印度民航总局应该禁止航空公司在飞机上提供餐食

Pkm

What about the Political Rallies in Bengal? No masks and social distancing norms

孟加拉的集会呢?

不戴口罩，也不保持社交距离

Kathy Tolonen

ask netas to follow the rule also and lead by example. Feku hardly wears mask and these days election rallies are making a joke of everything.

要求印度领导人也遵循规则，以身作则。莫迪几乎不戴口罩，这些天的选举集会无视一切规定。

Narendra Mertia

Why DGCA was so lenient, so far? Is he was waiting for worsen of the situation?

为什么之前印度民航总局那么宽容?

是在等情况恶化吗?

Happy Hogan

DGCA IS THE MOST CORRUPT AND INEFFICIENT AGENCY. NO HELP TO CUSTOMERS, ONLY GIVES OUT SENSELESS DIRECTIVES AND ACTS AS A STOOGE TO AIRLINES.

印度民航总局是最腐败、最低效的机构。

对乘客没有任何帮助，只发布毫无意义的指令，充当航空公司的傀儡。

maulik shah

Only exception is Narendra Modi cricket stadium, which is corona free. U don't need to wear mask while enjoying match

唯一的例外是纳伦德拉·莫迪和板球场。看比赛时不需要戴口罩

Rajesh Kumar

this rule is only for common man or all the citizens of India

这条规则只适用于普通印度公民

Biswajit Misha

Watched briefly the India-England T20 match yesterday in TV. Hardly any spectator in Ahmedabad wore mask, leave alone the social distancing. It's a mockery of Covid-19.

昨天在电视上观看了印度和英格兰的T20比赛。

撇开社交距离不谈，在艾哈迈达巴德，几乎没有观众戴口罩。

这是对新冠病毒的嘲讽和蔑视。

sammychennai

the real disease of India is political corruption...hmmm

印度真正的病根是政治腐 败

sammychennai

first you morons ask the airport to clean and maintain the toilets well...Chennai airport toilet lie like a railway station one ...lol.

首先，你们这些白痴要求机场好好清理和维护厕所…金奈机场的厕所就像火车站的厕所一样脏，哈哈。

Sohan Kumar

Good initiative by DGCA to curb Covid 19 virus spread

印度民航总局为遏制新冠病毒传播采取了很好的行动

Narendra Mertia

DGCA should stop serving of food in the flight immediately and all passengers must be requested to travel with their food etc.

印度民航总局应立即停止飞机上的食物供应，要求所有乘客自带食物出行。

Vibhu Bansal

Social distancing should be followed at all times.. even during flight. So airlines should not have passengers in all seats!

应该始终保持社交距离，即使在飞行期间，所以航空公司不应该让座位坐满乘客!

Pranav Pathrikar

Not wearing a mask property should result in jail for 1 month. Can't let rule followers suffer because of the ignorant few.

不戴口罩的将被判入狱1个月。不能因为少数无知者而让其他遵守规定的人遭殃。

kSingh

Its good. Fine people in public places for not wearing masks properly. Sell masks cheap.

很好。在公共场所不规范佩戴口罩的要罚款。口罩要卖便宜点。