Over 3 million vaccinated against Covid-19 in a single day, but 50% of frontliners still left

印度单日接种300多万剂新冠疫苗，仍有50%的一线人员未接种

NEW DELHI: India administered over three million Covid-19 vaccine shots on Monday, the highest in a single day so far driven by increasing the number of second doses as well as those above 60 years of age getting inoculated.

新德里：周一，印度接种了300多剂疫苗，是迄今为止单日最高数量，主要由于第二次接种人数增加以及60岁以上者开始接种疫苗。

The coverage of beneficiaries aged over 60 crossed one crore in 15 days, the health ministry said.

印度卫生部称，在15天内，将为1000多万60岁以上者接种。

On Tuesday, over 19.11 lakh doses were given till 7pm taking the total number of jabs administered so far to 3.48 crore.

周二，截止到晚上7点，已完成注射191.1万剂疫苗，到目前为止接种总人数达到3480万。

While 1.5 crore health and frontline workers have received at least one dose, 61.68 lakh have also received the second dose, indicating that merely 50% of the estimated three crore health and frontline workers have been covered with the first dose so far.

印度1500万名卫生工作者和一线工作者至少接种了一剂，616.8万名接种了第二剂。也就是说，到目前为止，在3000万名卫生工作者和一线工作者中，只有50%接种了第一剂。

The increase in coverage is largely driven by people above 60 years of age, accounting for nearly 33% of the total doses given till Tuesday evening. Besides, 21.43 lakh doses have also been given to those between 45 to 60 years age with specific co-morbidities.

接种覆盖范围的扩大在很大程度上是由于60岁以上人群开始接种，在截至周二晚间的总接种人数中，60岁以上人群占了近33%。此外，年龄在45岁到60岁之间有特殊并发症的人也接种了214.3万剂。

印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Sanjoy Pandey

Good progress in vaccination drive in India. But, people should not loose their guards.

印度疫苗接种工作取得良好进展，但人们不能放松警惕。

Master Yoda

The blood clot rumour is unfounded. It is now shown that Covishield actually has lower incidents of blood clots than Pfizer based on UK data and lower than even the non-vaccinated population. The implication is that it actually lowers the incidents of blood clots below what might be expected.

关于血凝块的谣言是没有根据的。根据英国的数据显示，注射Covishield疫苗后出现血凝块的概率实际上低于辉瑞公司的新冠疫苗，甚至低于未接种疫苗的人群。这意味着它实际上降低了血凝块的发生率。

Guest

If there a mismatch between supply and demand , why we are supplying to Pakistan.

如果供需不匹配，为什么我们要向巴基斯坦提供新冠疫苗？

rajesh181909

Its Nehru’s fault!!

都是尼赫鲁的错！

Anand Kumar

The GOI under @narendramodi is doing all it can to get MOST NUMBER OF PEOPLE VACCINATED. It is incumbent on the part of Indians to voluntarily get VACCINATED w/o succumbing to POLITICAL MISINFORMATION.

莫迪领导下的印度政府正竭尽全力让大多数人接种疫苗。印度人有义务自愿接种疫苗，不要听信谣言。

Tarunkumar MishraIf we achieve 30 crores vaccination and supposing 20 crores already have immunity due to symptomatic and asymptomatic infection we can have herd immunity. Younger adults and children have inherent immunity against severe and symptomatic infection.

如果我们为3亿人接种了疫苗，假设2亿人已经由于有症状或无症状感染产生了抗体，那我们就可以建立群体免疫了。

年轻人和儿童对严重和有症状的感染具有固有的免疫力。

K Mohan Hyderabad city

The rate of vaccine is going on well and should be given on Sunday also

疫苗接种进展顺利，周日也应该开放接种

Niranjan Solanki

Pappy and his leftist cronies will find fault with this too!

拉胡尔及其左派密友也会对此吹毛求疵!

aaaa bbbb

Good work by NDA govt. The vaccination process is happening wrll. Govt should set up few more centers close to housing colonies, and send teams to survey and ensue people aged avove 60 and with comorbidiry is also taken care.

政府干得好，疫苗接种正在顺利进行中。政府应该在居民区附近多建几个接种中心，并派小组调查60岁以上的老人，照顾有并存病的人。

memybaby

Overpopulated Country. Why is there no mention of the Population Bill? The country needs it badly. Nation will progress

印度人口过多，为什么没有提人口法案?

这个国家急需这部法案。有了这个法案，国家就会进步。

sanjeeb kumar

please ask people to use mask

请要求人们佩戴口罩

Gambler Mr

great going but lot more needs to be done. people should cooperate and come forward to get their vaccine, don't believe in rumors, govt should increase the vaccination centers multifold and speedup the process. we can not compare ourselves with US or UK, our population is many times more , but we should complete our vaccination as fast as they do, Modi can do this and people will cooperate

做得很好，但还有很多工作要做。人们应该合作，主动接种疫苗，不要相信谣言，政府应该增加疫苗接种中心，加快这一进程。

我们不能拿自己和美国或英国相比，我们的人口是美国或英国的很多倍，即便如此，我们也应该快速完成疫苗接种，莫迪可以做到，人们会配合的

Deg

Some persons are scared of vaccines, so they are unwilling to take

有些人怕疫苗有问题，所以不愿意接种

Zillionaire

Lets get more companies involved. Lets get more DESI vaccines. More More More

让更多的公司参与进来，尽量使用本土疫苗

Just Asking

Give vaccine to all age group of Kerala, Maha, karnatka, delhi , Punjab and others state where second wave likely to come.

在喀拉拉邦、玛哈邦、卡纳特卡邦、德里、旁遮普邦和其他可能发生第二波疫情的邦，所有年龄组都应接种疫苗。

Guest

Vaccination should be made compulsory. Air travel, travel abroad, continuayion of ration from PDS, insurance, school admission etc should be done only if vaccinated. We need to save lives.

应该强制接种疫苗。只有接种了疫苗，才能坐飞机，才能出国旅行，获得定量配给、保险、入学资格等。我们需要拯救生命。

Manu

get Maharastra vaccinated first...all problems will be resolved

先让马哈拉施特拉邦的人接种疫苗…所有的问题都会迎刃而解

Afaq Zubair

hopefully we reach 10 million per day. its necessary.

希望我们每天能接种1000万剂，这是必要的。

Pronto Delhi

Need to hear 10 million vaccinated in one day. For 1.4 billion population 3 million is not a great number.

希望一天能接种1000万人。对14亿人口而已，300万不算多。