DMK党领袖女儿在金奈的房子遭遇税务部门突击搜查

Income Tax raids M K Stalin’s daughter's houses in Chennai

DMK党领袖MK Stalin女儿在金奈的房子遭遇所得税部门突击搜查

CHENNAI: Four days ahead of Tamil Nadu assembly polls, income tax department conducted searches at the DMK chief MK Stalin’s daughter’s houses in Chennai.

金奈：距泰米尔纳德邦议会投票仅四天，印度税务部门在金奈对DMK领袖MK Stalin女儿的房子进行了搜查。

Of the eight places where searches commenced this morning, four in Chennai are linked to Stalin's daughter Senthamarai and son-in-law Sabareesan.

今早开始搜查的8个地方中，金奈的4个被搜查的地方与Stalin的女儿Senthamarai和女婿Sabareesan有关。

Income tax officials said searches started on Friday morning at Stalin’s daughter’s houses in Teynampet and Neelangarai. I-T sources said the searches were initiated based on complaints and inputs received by the department.

税务官员说，对Stalin女儿在泰南贝和尼兰加莱的住所的搜查从周五早上开始。所得税部门的消息人士说，是在收到投诉后才展开搜查的。

As of now, no documents or cash has been seized by the officials, sources said.

消息人士称，到目前为止，官员们还没有搜到任何单据或现金。

Opposition party leaders were quick to condemn the searches and linked it to the elections. and said they were. They also termed it political vendetta.

DMK领导人立即谴责了搜查行动，并将其与选举联系起来。他们还称这是政治仇恨。

DMK general secretary S Durai Murugsn said the party could not be cowed down by income tax searches. He called the action politically motivated.

DMK总书记说该党不会被税务调查吓倒。他称此举是出于政治动机。

VCK leader Thol Thirumavalavan said the searches were designed to put political pressure on DMK and its leaders.

VCK领导人说，搜查是为了向DMK及其领导人施加政治压力。

以下是印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

OraibiK

If they are clean why they need to worry? Obviously, something is not correct. DMK is a corrupt and venomous party.

如果他们是清白的，为什么要担心?

很明显，有问题。DMK党是一个腐败、恶毒的政党。

manibalu balasubramanya

Cheap policies of Central government at the moment of election.

这是印度中央政府在选举时期玩的卑鄙手段。

Deepak

Purely political! Nothing else! After west Bengal, now Tamilnadu and that too only on opposition people and those states in election!

纯粹是政治阴谋!

没别的。继西孟加拉邦之后，现在轮到泰米尔纳德邦了，

只针对反对派和那些正在举行选举的邦!

Shaun Singh

Something will be found sooner or later. Once a thief, always a thief. The whole family are a bunch of thieves.

迟早会被抓到的。偷盗一次，做贼一世。整个家族都是小偷。

Amit

Central govt is brazenly resorting to threatening and smearing tactics.Why no one from BJP was not even investigated in last 7 years? Looks like voters are so much guillable that they will believe this dirty trick and looks like central govt knows this, that's why they are doing it openly.

印度中央政府厚颜无耻地采取威胁和抹黑策略。为什么在过去7年里人民党没有人受到调查?

看起来选民太容易上当了，他们会相信这种肮脏的伎俩，

看起来中央政府知道这一点，这就是他们敢公开这么做的原因。

Guru

Why no CBI investigations on Amit Shah son,If Modi is clean, he should relieve CBI to independent status and not accountable to PM...but we all know the story.

为什么中央调查局不调查阿米特·沙阿的儿子？

如果莫迪是清白的，他应该让中央调查局独立行事，不用对总理负责…

我们都知道其中的缘故。

Farida Shaukath

very tpyical of BJP's policy of arm twisting of the opposition especially during election . we voters should be wise when casting votes bjp has destroyed the nation financially politically and peace among various religion india is in total chaos

这是人民党向反对党施压的典型策略，特别是在选举期间。我们选民在投票时应该保持理智。人民党迫害了国家经济，破坏各种宗教之间的和平，印度处于完全混乱之中

Prabhakar Kesavan

Fantastic action against Theif and Rowdy party DMK and its leader and owner Stalin and sibling. DMK must be finished with this election.

这是对DMK及其领导人采取的绝妙行动。必须在这次选举中把DMK党赶下台。

Vidyanand Shetty

wrong time wrong move.... if they didnt find or get anything this will have ve impact on AAIDMK/BJP

在错误的时间采取的错误举动....如果他们没有搜到或发现赃物，这将对人民党产生影响

Ramesh N

Raid details should be made public so that the voters know how the leaders are.

突击搜查的细节应该公开，这样选民就能知道领导人的情况。

AditiNometrics

always check curruption status by checking their children and siblings’ wealth.

总是可以通过审查政客的子女和兄弟姐妹的财富来查腐败状况。

Michaelalok

DMK IS ONE OF THE BIG THIEVES IN TN.

DMK党是泰米尔纳德邦的大盗之一。

Rakesh Joshi

DMK core ideology is corruption. Tamil Nadu people should vote for BJP otherwise both corrupt party is ruling state alternatively.

DMK党的核心思想是腐败。泰米尔纳德邦人应该投票给人民党，否则腐败政党将成为执政党。

RAVI RAMASWAMY

BJP and Modi are becoming shameless and more desperate.

人民党和莫迪越来越无耻，越来越绝望了。

Chaddis R Gaddars

This itself an indication that these rides are not on national interest but politically motivated

这并非出于为国家利益考虑，而是出于政治动机

Ashis Mitra

How come no relatives of BJP leaders are raided before polls ? How long can such tricks succeed?

为什么人民党领导人的亲属在选举前没被搜查?

这样的把戏能用几次?

OSHIAN

Coz of this raid atleast people will get a chance see the huge, luxurious houe of Stalins daughter... hiw many can afford this kind of house and ask their income source....

因为这次突击搜查，至少人们有机会看到Stalin女儿的大豪宅…有几个人能买得起这种房子，问问他们的收入来源....

Ponraj Abraham

BJP is abusing all constitutional institutions. The five states election results will teach the party leaders lessons in such a way that they will disband their party and will no more be contesting the elections in future.

印度人民党正在滥用宪法机构。五个邦的选举结果将给该党领导人上一课，迫使他们解散自己的政党，今后不再参加选举。

Tanveer Sheikh

why can't they raid any bjp minister 's house?? in this we can understand who is controlling our agencies.....

为什么他们不突击搜查人民党部长的房子?

通过此事，我们了解了是谁在控制各大部门.....