19-year-old set ablaze by loan sharks in Gujarat, dies

古吉拉特邦19岁少年被放高利贷者放火烧死

RAJKOT: Loan sharks set a 19-year-old borrower ablaze in Palitana town of Bhavnagar district late on Friday. The victim, Mehboobsha Pathan, who sustained more than 60% burns succumbed during treatment at Sir T hospital in Bhavnagar.

上周五晚，在巴夫纳加尔地区的帕利塔纳镇，放高利贷者将一名19岁的借款人烧死。受害者Mehboobsha Pathan在巴夫纳加的Sir T医院接受治疗时死亡，烧伤面积超过60%。

The accused duo — Lala Kotila and Mahipat Kotila — has been booked under IPC section 307 (attempt to murder) and various others sections of the Money Laundering Act. They will now be booked for murder as Pathan succumbed to burns, said police.

警方已根据刑法第307条(企图谋杀)和洗钱法案的其他条款对被告立案。警方说，由于死者死于烧伤，他们现在会被控谋杀

Talking to media persons, inspector of Palitana town police station, N M Chaudhri said, “It’s clear that the victim had himself brought petrol. We are investigating whether the accused set him afire or he set himself ablaze. We are checking CCTV cameras and recording witnesses statements. We have also rounded up one of the accused and are interrogating him.”

巴利塔纳镇警察局的检查员对媒体表示：“很明显，受害者自己带了汽油。我们正在调查是被告纵火还是死者自焚。我们正在查看监控录像并记录目击者的口供。我们逮捕了其中一名被告，并正在审讯。”

印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Madan Mohan

Why go to loan sharks , go toa public Sector bank

为什么去找高利贷借钱，为什么不去银行贷款？

Sanjoy Pandey

We want that the truth is unearthed and the real culprits are punished.

我们希望真相大白，真正的罪犯受到惩罚。

Faiyaz Ansari

Gujarat is d worst state

古吉拉特邦是最糟糕的邦

Rudra Mishra

Government must stop private loan business. All private loans needs to registered and source of money for lenders thoroughly scrutinised. Harming anyone to recover money must be declared as terrorist activity. Harsh and quick punishment to loan sharks are need of the day.

政府必须叫停私人贷款业务。所有的私人贷款都需要登记，贷款机构的资金来源也要经过严格审查。暴 力追债视为恐 怖活动。必须严惩放高利贷的人。

Amna Doc

This is real face of India where Hindu terrorists kill minorities on daily basis. Shame

这是印度的真实面貌，印度恐 怖分子每天都在杀害少数族裔，耻辱

Noname

GUJARAT MODEL OF DEVELOPMENT.

古吉拉特邦发展模式

mathaia

shame on the so called model state

所谓的模范邦古吉拉特邦真是可耻

Anik Chowdhury

A very sad news.R.I.P,proper legal action is required for the culprits.

非常不幸的。愿死者安息，我们应当对罪犯采取法律行动

Rama Nikam

No problems taking a loan, but, have the guts to kick out the recovery guys if they misbehave or harass.

贷款没事，但是，如果对方暴 力催债，你要有勇气反击。

Am Pm

This is the model feku wants to replicate in all over India.

这就是莫迪想在印度各地复制的模式。

Sam

Wah Modi Ji Wah. Your Gujarat model is now being implemented across the whole country.

哇，莫迪，你们古吉拉特邦的模式现在正在全国范围内推广

ASHOK IYER

Very sad & painful. When it comes to money, human beings stoop to unbelievable levels. Let’s hope that the victim gets justice.

非常伤心，痛苦。一谈到钱，人类就会堕落到令人难以置信的地步。希望有关机构能为受害者伸张正义。

Guest

inhuman idiot

残忍啊

Guest

Both are demon, should be hanged in broad day light.

他们都是恶魔，应该公开绞死。

Shubham

hey sold out media, the police have already said that the boy carried his petrol for suicide so dont mke it sound like a murder when in fact it was a suicide.

警方说了这个男孩携带汽油是为了自杀，所以不要说得好像被人谋杀了一样，实际上他是自杀。

Goldie

Don't take the loan is your intentions are bad there is no free lunch or pay with your life......

不要贷款，人生没有免费的午餐......

Gatothkach

once in contact with them, your life is doomed.

借了高利贷，你的生活就注定完蛋

Girish Patel

Government should reduce private lending rates to 5-6 percent to avoid such dangerous business around

政府应该将私人贷款利率降低到5- 6%，杜绝高利贷业务