IMF projects India's economic growth rate at 12.5% in 2021

IMF预计印度2021年的经济增长率将达到12.5%

NEW DELHI: The International Monetary Fund (IMF) on Tuesday projected an impressive 12.5 per cent growth rate for India in 2021, stronger than that of , the only major economy to have a positive growth rate last year during the Covid-19 pandemic.

新德里：周二，国际货币基金组织(IMF)预测，印度2021年的经济增长率将达到12.5%，高于，是去年新冠肺炎疫情期间唯一一个实现正增长的主要经济体。

The global financial institution, in its annual World Economic Outlook ahead of the annual Spring meeting with the World Bank, said India's economy is expected to grow by 6.9 per cent in 2022.

这家全球金融机构在与世界银行举行年度春季会议之前，在其年度《世界经济展望》中表示，预计在2022年印度经济将增长6.9%。

Notably in 2020, economy contracted by a record eight per cent, the IMF said as it projected an impressive 12.5 per cent growth rate for the country in 2021.

IMF表示，值得注意的是，2020年印度经济萎缩了创纪录的8%，并预计2021年印度将实现12.5%的增长。

, on the other hand which was the only major economy to have a positive growth rate of 2.3 per cent in 2020, is expected to grow by 8.6 per cent in 2021 and 5.6 per cent in 2022.

另一方面，是唯一一个在2020年实现2.3%正增长的主要经济体，预计2021年经济将增长8.6%，2022年增长5.6%。

Chief economist at IMF Gita Gopinath said: “We are now projecting a stronger recovery in 2021 and 2022 for the global economy compared to our previous forecast, with growth projected to be 6 per cent in 2021 and 4.4 per cent in 2022”.

IMF首席经济学家吉塔•戈皮纳斯表示:“与之前的预测相比，我们现在预计2021年和2022年全球经济将出现更强劲的复苏，预计2021年增长6%，2022年增长4.4%。”

According to the report, after an estimated contraction of –3.3 per cent in 2020, the global economy is projected to grow at 6 per cent in 2021, moderating to 4.4 per cent in 2022.

该报告称，在2020年预计萎缩3.3%之后，全球经济预计将在2021年增长6%，到2022年放缓至4.4%。

The contraction for 2020 is 1.1 percentage points smaller than projected in the October 2020 World Economic Outlook (WEO), reflecting the higher-than-expected growth outturns in the second half of the year for most regions after lockdowns were eased and as economies adapted to new ways of working.

2020年的萎缩幅度比2020年10月《世界经济展望》(WEO)预测的要小1.1个百分点，反映出在封锁放松和经济体适应新的工作方式后，大多数地区下半年的增长结果高于预期。

印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

CatchNow

Hope for the best & an higher growth rate

抱乐观的希望，希望实现更高的增长率

Vijay Desikan

Note that even with these figures India's compounded cumulative growth for 2 years is 3.5%, whereas 's growth is 10.9%

请注意，即便如此，印度2年的累积增长率是3.5%，而的增长率是10.9%

Uday Atwadkar

pls tell me some more jokes.

再给我讲几个笑话。

Antony Thomas

They are correct absolutely!? The GDP will increase (Gas- Desel-Petrol) after the election. But it will be more than 12.5 %

他们绝对是正确的!

选举后GDP将会增加(天然气-柴油-汽油)，增长率将超过12.5%

Kosmicpower

LOL... These morons are back again making predictions on India... Next week or a month from now.... These same morons or others will be making a down grade prediction.

哈哈，这些白痴又回来预测印度了…

下周或一个月后，这些白痴或其他人会下调预测。

KR

12.5% With Nirmala Sitaraman as Finance Minister? All the best

有尼尔玛拉·西塔拉曼担任印度财政部长，

印度经济的增长率能达到12.5% ?

愿一切顺利！

Anand Mirle

Seetharaman has handled the economy way better than Chidda or Manmohan...She has built strong underpngs need for the strong growth in the near future. Economy does not turn on a dime, it is a huge ship and maneuvering it takes all the deft ideas. Plus she does not have the baggage of the Harvardian or Oxfordian elitism. She fight it from the street level if needed.

西塔拉曼管理经济的方式比曼莫汉更好…

她为近期的强劲增长奠定了坚实的基础。

经济增长不是一蹴而就的，经济是一艘巨轮，操纵它需要灵巧的想法。

此外，她没有哈佛或牛津精英主义的包袱。如果需要，她会在街道上抗争。

somat

they publish such data just to encourage sharemarket betting

他们公布这些数据只是为了鼓励投资者押注股市

Dalbir Singh

What is the baseline where it would be calculated from ? (--) 24.1 % .

基准是什么？-24.5%

Samarendra Biswas

forget 12.5% another year of negative growth if corona is not control.

如果疫情没有得到控制，那就忘了12.5%的增长吧，又是一年负增长。

A Singh

As per renouned economist Arun Kumar, Indian economy will start its revival from 2022 onwards, subject to conditions that there are no obsticales in 2021

正如著名经济学家阿伦·库马尔所说，印度经济将从2022年开始复苏，条件是2021年没有障碍。

Rakesh Mitra

This is possible if covid surge is arrested!

如果遏制住了疫情，这是可能实现的!

EKachra

They are talking about the growth of the two twins of Modi. If i name them, comment will be censored.

他们谈论的是莫迪的两个好兄弟的财富增长。如果说出他们的名字，我的评论将被删掉。

Ravi

That would be great! But the virus spread & Modinomics will not make it happen.

如果能实现那就太好了!

但有病毒和莫迪在，这是无法实现的

Jay

Heart burn moment for anti nationals

反国家分子的心痛时刻

Deviprasad Nayak

This will recover the some loss of last year.Lock down was big mistake

将弥补去年的一些损失。实施封锁是个大错

LM Narayan Mishra

See, all the developed country except were Negative in 2020. We should expect our economy grow stronger. If India develop then we Indian will in good economic position.

你看，在2020年，除了，所有的发达国家都呈负增长。我们应该期待印度的经济增长将更加强劲。如果印度发展起来，我们印度人的经济地位将提高。

Santimay Basu

The pessimists and enemies of Nation can feel happy only when dooms are predicted for the country. Ideal disciples of joker Pappu.

悲观主义者和国家的敌人只有在国家注定灭亡的时候才会感到幸福。他们是小丑拉胡尔的理想门徒。

Bonny Moraes

Wow! 12.5 % of what?

哇，12.5%，正的还是负的？

Melman const

Media says daily on growth after reaching negative growth, but silent on hunger status. India is in the lower 10 countries in hunger index.

经济出现负增长后，媒体每天都在关注增长，但却对老百姓的饥饿状况保持沉默。印度是饥饿指数排名靠后的10个国家之一。