PM Modi defends vaccine strategy, says in line with global norms

莫迪捍卫疫苗战略，称其符合全球规范

NEW DELHI: India’s vaccination strategy is not very different from that being followed by most countries, and there is a need to prioritise vaccines as they can’t be kept in one state to the exclusion of the rest of the country, PM Modi said on Thursday.

新德里：周四，莫迪总理表示，印度的疫苗接种战略与大多数国家遵循的战略没有太大不同，有必要优先接种疫苗，但不可能仅限于一个邦，而排斥其他邦。

“You are all educated people, if you study, you will find that we are following the same vaccine strategies. We can’t keep all the ‘maal’ (stuff) in one state, we have to think of all states,” the PM said in a meeting with chief ministers called to discuss the rapid rise in cases and in the wake of sharp exchanges between the Centre and some states over claims that vaccine shortages were resulting in vaccination centres running out of shots.

莫迪总理在与首席部长开会讨论病例迅速增加的问题时表示：“你们都是受过教育的人，如果你们研究一下，会发现我们都在遵循同样的疫苗策略。我们不能把所有的‘maal’(东西)都放在一个邦，我们必须考虑到所有的邦。”

在此之前，中央与一些邦就疫苗短缺导致疫苗接种中心的疫苗缺货的说法发生了激烈争论。

“Those who are in the habit of doing politics, let them do so… I have been facing various allegations. We can’t stop those who are hell bent on doing politics. But we are committed towards service to mankind, which we shall continue,” Modi said, adding the vaccine strategy was devised after consultations with states and all efforts should be made to ensure complete coverage of the eligible age groups.

莫迪说：“那些扯上政治的，随他们去吧……我一直面临各种指控。我们无法阻止那些一心想搞政治的人。我们一心为人民服务，我们将继续这样做。疫苗战略是在与各邦协商后制定的，应尽一切努力确保符合条件的年龄组全部接种。”

He reminded the CMs the previous peak had been controlled at a time when there were no vaccines and tracking and testing delivered results.

他提醒首席部长们，先前的疫情高峰得到了控制，当时没有疫苗，没有追踪和检测。

以下是印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Rahul Kamble

PM says ppl has become complacent...Where was his complacency when he was doing rallies in Bengal to beg for vote

莫迪总理说人们自满了，不重视疫情…他自己在孟加拉举行集会拉票，他不也一样嘛？

Amit Kulkarni

Global norm is "Prioritize own citizens FIRST". Clearly India's vaccine strategy is not inline with Global norms!!!

全球准则是“优先考虑本国公民”。

很明显，印度的疫苗战略不符合全球规范!!

Pure Hindi

Feku still boasting as like winner while infection rate is highest in the world. This chaai wala deserves only chaai

莫迪还在吹嘘自己是赢家，印度的感染率是全球最高的。这个人只配卖茶！

Jay Boro

This guy did at least 100 political rallies with millions attending without any respect to disease. is this a joke?!

这家伙参加了至少100场政治集会，数百万人参加，丝毫不关心疫情。这是在开玩笑吗?

Indian

....please stop donating vaccines at risk to Indian people...what we belo 45 age should do....if we are ready to take vaccine but there is no stock

请别向其他国家捐赠疫苗了，会害了印度人民…我们45岁以下的人该怎么办？..我们准备好接种疫苗了，但没有库存了

Alam Shaikh

Ha ha ha ha ha

You got vaccine for your self...leave rest to die of covid or hunger....

哈哈哈，你自己接种疫苗了，让其他人或病死或饿死

Truth Teller

Modi supplying vaccines to the outsider countries to improve his image ignoring the citizens of India... He is a two faces hypocrite who only cares about his own publicity and gain...

莫迪为了提升自己的形象，向外国提供疫苗，无视印度公民的安危…他是个两面派的伪君子，只关心自己的名声和利益。

Blue Tesla

wonder why is still PM.

不知道为什么他还是总理。

Ram bhakt

Modi is right that people have become complacent. Look at all these BJP leaders organizing election rallies during Covid to help cause deaths of more Indian citizens.

莫迪是对的，人们变得自满了。看看这些人民党领导人在新冠疫情期间组织选举集会，导致更多印度公民死亡。

Trish

India is doomed until we get rid of this clown.

除非我们除掉这个小丑，否则印度注定要灭亡。

Vasaikars M

Shame on you! Vaccine distribution to states based on party in power.

你真无耻! 根据执政党向各邦分发疫苗。

Zainul Abedin

Problem is , how to trust this fellow's talks ? Because 90% of his talks are lies and Jumlas !

问题是，怎么能相信这个家伙的话?

他说的话90%是谎言!

Guest satish bakshi

FEKU'S EVERY STRATEGY HAS FAILED SO FAR FROM ECONOMIC CONDITION (WORST) TO COVID SPREAD (HIGHEST) IN THE WORLD.

迄今为止，莫迪的所有战略都失败了，导致经济陷入困境，新冠疫情最严重。

Deepak

We are all educated as you say Modiji! But the problem is you are uneducated!

如你所说，我们都是受过教育的!

问题是你没受过教育!

citizen desk

Which country at the global level vaccinated other countries before completing vaccination of its own citizens? You sacrifice own nationals at the cost of other countries' citizens. You say you are doing everything as per global norms?

在全球范围内，哪个国家在完成对本国公民的疫苗接种之前向其他国家提供了疫苗?

你牺牲了自己的国民，保全了其他国家的公民。

你还敢说你做的每一件事都符合全球标准?

hide00seek

what about elections rallies...are they not spreading viruses...all political parties are same

那选举集会呢，不是在传播病毒吗？…所有政党都一个样

Manisha

Moodi is taking bharat desh to stone age. Economy has collapsed and vaccine is out of stock. All we can now do is follow him by growing beard and act as nomadic tribe from stone age and fight corona with masks, immunity and divine blessings

莫迪正在把印度带入石器时代。经济崩 溃，疫苗缺货，我们现在能做的就是跟着他，留胡子，扮演石器时代的游牧部落，靠戴口罩、提高免疫力和神的祝福抗击疫情

Ashish Dalal

Now people think we were better off in Congress rule this man has created so much distress

现在人们认为国大党执政时期的日子更好过，这个人制造了这么多的麻烦

Babu

He has to defend as always.

他必须一如既往地捍卫自己。

Buddha The Enlightened One

I would say that we should take the vaccine and must follow Covid-19 norms It doesn't matter whatever political party you belong to

我想说的是，我们应该接种疫苗，必须遵守防疫规范，不管你属于哪个政党