India fastest in world to administer 100 million Covid vaccine shots

印度已为1亿人接种新冠疫苗，速度全球最快

NEW DELHI: India on Saturday became the fastest country in the world to reach the 100 million vaccination mark, taking just 85 days to achieve the milestone.

新德里：周六，印度已为1亿人接种新冠疫苗，仅用了85天就实现了这一里程碑，速度全球最快。

With this, India has now administered shots to over 10 crore people and ranks third in the world in terms of total vaccinations.

印度现已为1亿人注射了疫苗，在疫苗接种总量方面排名世界第三

The Union health ministry tweeted that it took India 85 days since it kicked off the immunisation drive to vaccinate 10 crore people.

印度卫生部在推特上表示，自印度启动免疫接种运动以来，已为1亿人接种，历时85天。

In comparison, the US administered 92.09 million doses in the same period of time while 's coverage was 61.42 million.

相比之下，同期美国接种了9209万剂疫苗，而接种了6142万剂。

However, in terms of total vaccinations, India still lags US and .

然而，就疫苗接种总量而言，印度仍然落后于美国和。

The US, which is the worst-hit country in the world, has vaccinated nearly 19% of its total population.

美国是世界上疫情最严重的国家，已为其总人口的近19%接种了疫苗。

has also administered shots to over 16 crore people so far.

到目前为止，为超过1.6亿人注射了疫苗。

India, the second most populated country after , has vaccinated 0.91% of its people.

印度是仅次于的人口第二大国，已经为0.91%的人口接种了疫苗

With over 13.2 crore cases so far, India is the third worst Covid-hit country in the world after the US and Brazil.

迄今为止，印度的累计确诊病例已超过1320万例，是仅次于美国和巴西，疫情第三严重的国家。

印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Imtiyaz Khan

good job only possible with BJP Government

做得好，只有印度人民党政府执 政才能做到

Pradeep

Cant trust these numbers

不能相信这些数据

James Alvares

India, the second most populated country after has vaccinated 0.91% of its population.....U NEED TO HIRE A MATHEMATICIAN TO CALCULATE PERCENTAGE...10 CRORE OUT OF 125 CRORE IS CLOSE TO 7 TO 8%

印度是仅次于的人口第二大国，疫苗接种率才0.91% ？要雇一个数学家来计算，已接种1亿人，总人口12.5亿，接种比例应该是7%-8%

Pranav Bhosle

This is Inaccurate. USA did it in 58 Days

不准确，美国只用了58天就接种了1亿人

PHANI RAJA SEKHAR REDDY

Donating vaccine kee countries need away is feku way of getting Nobel peace prize. He only cares about his image and publicity.. everything else can wait

莫迪想靠捐赠疫苗拿诺贝尔和平奖，不顾本国的需求。他只关心自己的形象，其他的都不管

kSingh

% of indians who recieved atleast 1 shot is 7.2%

% of USA who have recieved atleast 1 shot is 54%

India is at the bottom of the world list. Just check it.

至少注射过一剂的印度人占比7.2%

至少注射过一剂的美国人占比54%

印度在全球排名中垫底

Anant Bhargava

Is the vaccine of any use? Even after taking both shots, people are dying

疫苗有什么用吗?即使注射了两剂，还是有死的

Jaimin Patel

Only one thing that matter is how many percentage of the population is vaccinated.

关键是接种疫苗的人口比例。

Kamal Thadani

Is it hel in controlling COVID?

接种疫苗是否有助于控制疫情 ?

Dreet

That's 7.7% of the population for india. Bhutan is at 62% .

1亿，这相当于印度人口的7.7%。不丹的接种比例为62%。

Imtiyaz Khan

As long as we have BJP Government India will be number one in health, education , technology . We will become richest country in the world. We will be more powerfull then USA. I request everyone please keep voting for BJP.

只要人民党执 政，印度就会在卫生、教育和技术方面排名第一。我们将成为世界上最富有的国家。我们会比美国更强大。我请求大家继续投票给印度人民党。

Indi foos

Even in utter failure, India is still boasting, bragging and self-praising. Only Indians are fooled.

即使彻底败了，印度仍在吹嘘、自夸。只有印度人被骗了。

Babu Bassa

Most misleading new item. In terms of percent inoculated India is the slowest and that parameter only matters.

标题误导人。就接种比例而言，印度是最低的，最关键的就是这个参数。

Guest

GREAT ACHIEVEMET, under superb

leadership of Modiji............... staya n murthy..

在莫迪的卓越领导下实现的伟大成就，

Nation First

10 crore is less than 10% of the population.

1亿人还不到总人口的10%。

Proud Indian

However, most of the vaccination centers are closes down due to short supply of vaccine to states and export to other nations

然而，由于疫苗被出口到其他国家，各邦疫苗供应短缺，大多数疫苗接种中心都关闭了

Blue Tesla

US is at 50% of population. still not good enough.

美国接种比例已达50%，还不够呢。

Kalyanasundaram B

This data is almost irrelevant & insignificant considering the population & the current speed at which the virus is spreading. Still a long way to go for India.

考虑到总人口和目前病毒传播的速度，这些数据毫无意义。印度还有很长的路要走。

Krishn Garg

great achievement by india on this and as well as for fastest to have so many cases everyday, and the best part is we are looking at only first thing rather thn being worried about second which is most serious

印度在疫苗接种方面取得了伟大的成就，同时病例新增速度也是最快的，每天都有这么多新病例

world fastest

QUOTE: However, in terms of total vaccinations, India still lags US and . Then what the hell is India bragging about?

然而，就疫苗接种总量而言，印度仍然落后于美国和。那印度到底在吹嘘什么?