马哈拉施特拉邦一对医生父子死于新冠肺炎，母亲重症

Father and son, both doctors, die of Covid in Maharashtra; mother serious

马哈拉施特拉邦一对医生父子死于新冠肺炎，母亲重症

KALYAN: A father-and-son pair of doctors from Kalyan succumbed to Covid within hours of each other even as the mother is serious in a hospital in Vasai. While it’s still unclear if they were vaccinated, both had been involved in Covid care for a year.

来自卡兰的一对医生父子在数小时内相继死于新冠肺炎，而母亲在瓦萨伊的一家医院，病情严重。尚不清楚他们是否接种过疫苗，过去一年两人都参与新冠救治。

The case of Dr Nagendra Mishra (58) and his son Dr Suraj (28) underlines the acute shortage of beds in Greater Mumbai due to the second wave. Each member of the family was hospitalised in a different municipal corporation area. While Dr Nagendra was in Thane’s Vedant Hospital, where he died on his birthday on Friday, his son got a bed in a private hospital in Goregaon. Dr Nagendra’s wife is in a hospital in the Vasai-Virar region.

Nagendra Mishra医生(58岁)和他的儿子Suraj医生(28岁)的病例凸显了第二波疫情导致大孟买地区床位的严重短缺。该家庭的成员都在不同的区住院。Nagendra Mishra医生在塔纳的韦丹特医院里去世，他的儿子在戈尔冈的一家私人医院里住院。他的妻子住在瓦萨伊-维拉地区的一家医院里。

TOI spoke to relatives who said the Mishras had tested positive six days ago. A relative said, “Their condition continued to worsen and the father succumbed first and his son a few hours later.”

《印度时报》采访了亲属，他们说Nagendra Mishra医生夫妇6天前检测呈阳性。一位亲属说，“他们的情况继续恶化，父亲先去世，几小时后儿子也去世了。”

以下是印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Harshit Shah

Rest in peace

安息吧

vincentvk

Amen! They are real heroes who served humanity!

阿门!

他们是为人类服务的真正英雄!

Sunil Kumar Singh

Rest in peace. The real COVID warrior. Big Salute.

安息吧，真正的抗疫战士，致敬。

Haarish Patel

Salute to the real Corona warriers

向真正的抗疫勇士致敬

Kabir

we have these heros dying to save us

这些英雄为了拯救我们而牺牲

DR AVINASH GUPTA

I must say govt did not impose covid restrictions very well when cases were going down.had everyone worn mask and practiced social distancing and washed their hands frequently this wouldn't have happened.

God should now appear and save people from further deaths.

当病例减少时，政府没有很好地实施控制措施，如果每个人都戴上口罩，保持社交距离，勤洗手，就不会发生第二波疫情了。

shafi khan

Big Salute to Duo ( father and Son). We all Indians should collectively pray to God that let this pandemic comes to an end, humans are helpless, only God can help.

向这对父子致敬。所有印度人都应该向神祈祷，让这场疫情结束吧，人类无能为力了，只有神能帮助我们了。

Aman Sri

Maharashtra govt. is busy in money collection while ppl. died on streets.

马哈拉施特拉邦政府忙着收钱，人民却死在街头。

Balaji B

Complete lockdown is the only solution otherwise Covid deaths will be very high and difficult to manage. Government are failing in their duties and people hardly follow SOP.

全面封锁是唯一的解决办法，否则新冠死亡人数将居高不下，很难控制。政府失职，人民几乎不遵守规定。

vijay krish

So Sad...may god bless the departed souls..the real sinners are the countrymen who do not wear a dirt cheap mask and continue to spread the disease...these people should be beaten on the public road by those who wear masks...only then this pandemic can be brought under control...unfortunate to see so many Indians not even bother to wear a mask properly..heights of arrogance towards society and lawlessness..

好伤心…上愿神保佑逝去的灵魂…真正的罪人是那些不戴口罩继续传播疾病的国人……

看到不戴口罩的就痛打他们一顿，只有这样，这场大流行才能控制住。

不幸的是，看到这么多印度人连口罩都不戴，傲慢无知，无法无天…

Rajesh K

on one side we have such noble souls who work hard to contain the epidemic, on the other hand we see the government allowing large gatherings like the Kumbh. When will the public wakeup

一方面，有如此高尚的人在努力控制疫情，另一方面，政府允许举办大壶节这样的大型集会。公众什么时候才能醒悟

Abhi Wadekar

Sad !! Hope people understand and please dont come out of our house till we dont have other option... everyone please take care .. please support the doctors

伤心! !希望人们理解，除非别无选择，否则请不要外出…请大家多多保重，请支持医生

G Karkera

That shows seriousness of the pandemic. Unfortunately this has not gone into the head of politicians and ruling government. Otherwise Kumbh mela could have been avoided, EC would not have conducted Bengal election on such a long duration.

这表明了疫情的严重性。不幸的是，印度政客和政府并没有意识到这一点。否则就叫停大壶节了，选举委员会也不会举行孟加拉选举，持续了这么长时间。

Karthik K

Atleast now some clowns must realise that statues, buildings, stadiums wont help.

一些小丑至少现在该意识到雕像、大楼、体育馆没啥用处。

PM Coach

Whosoever went to the hospital died.

去医院的人都死了

Beinghuman

before going to hospital is everyone immortal ?

不去医院就能长生不老吗？

Vijayendra Chauhan

India should have banned flights from UK UK SA, now its too late. Lets vaccinate and go towards herd immunity