玛玛塔·班纳吉：疫情在印度全国蔓延，莫迪总理应当引咎辞职

PM Modi must resign over Covid spike across country: Mamata Banerjee

玛玛塔·班纳吉：疫情在全国蔓延，莫迪总理必须引咎辞职

BARRACKPORE: Chief minister Mamata Banerjee on Sunday said PM Narendra Modi should resign over the nationwide Covid spike.

巴拉克波尔：西孟加拉邦首席部长玛玛塔·班纳吉周日表示，新冠疫情在全国蔓延，莫迪总理应该引咎辞职。

Accusing Modi of misleading the nation and not planning, Banerjee said: “All he says is he has to win Bengal.” Citing the Covid spike in Gujarat and Uttar Pradesh leading to deaths, she added, “If anything were to happen in Bengal, they would have blamed me and written all lies on social media.”

玛玛塔指责莫迪误导国家，没有规划，她说:“莫迪只想赢得西孟加拉邦选举。”

她说古吉拉特邦和北方邦的新冠肺炎疫情导致大量死亡，并补充说:“如果西孟加拉发生任何事情，他们会指责我，并在社交媒体上散布谎言。”

Banerjee accused the PM of being busy in electioneering when he should have prepared the country to handle the pandemic’s second wave. “It is common knowledge that a pandemic of this scale does not go away before two years,” she added.

玛玛塔指责总理忙于竞选活动，他本应领导国家做好应对疫情第二波的准备。她补充说:“众所周知，这种规模的疫情是不会在两年内结束的。”

Saying that she had urged Modi to allow Bengal to buy vaccines for all its people, Banerjee added: “Today there are not enough vaccines in the country, but we are sending those to eighty countries. First, provide a vaccine to your own people. We should help others, but this is like donating food to others when there is no food at home. And all this to glorify his name.”

玛玛塔说，她已经敦促莫迪允许西孟加拉邦为所有人购买疫苗，她补充说:“目前印度没有足够的疫苗，却向80个国家提供疫苗。首先要给自己人提供疫苗，虽然我们应该帮助别人，但在自己都不够的时候向别人提供，这就像在家里没有食物的时候捐赠食物给别人一样。这一切都是为了莫迪的名誉。”

以下是印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Mad Joy

you are the main virus.. after 2nd May everything will be ok

主要的病毒就是你..5月2日以后一切都会好起来的

WB New

Nothing wrong in what she has said. Many sensible people will want Modiji to resign, though they may not be in majority. But our eldest sister, always keeps casualty figures below 30 to show her great performance.

她说的没有错，很多聪明人希望莫迪辞职，尽管这些人可能不占多数。玛玛塔总是把伤亡人数控制在30以下，以显示她的出色表现。

Guest

People injured and die due to poll violence...Do they get same treatment like CM...

选举暴力导致死伤，他们得到了和首席部长您一样的待遇吗?

Atul Rupani

Didi ooo Didi

Why dont you ask for resignation of all the CMs of the States where the problem is at its peak.

According to Didi CMs have a reason not to take blame or resign But the PM is responsible for all acts of CMs and should quit at whims of any CM

为什么你不要求所有疫情严重的邦的首席部长辞职？

根据玛玛塔的说法，首席部长可以不承担责任，可以不用辞职，但总理应该对首席部长的所有行为负责

aaaa bbbb

Why dont begum resign for death due to loss of livelyhood and violence in Bengal in last 10 years!

西孟加拉在过去10年里遭遇暴力，人民生计没有保障，死伤无数，你怎么不辞职!

Guest

Corona U r the deadliest virus which needs to be destroyed to save Bengal. A special spray to be found out to destroy Mamta virus.

玛玛塔是最致命的病毒。

我们应该发明一种专门用来消灭玛玛塔病毒的喷雾。

aaaa bbbb

ONce begum leaves on 2nd May, all will be good, the main virus will be finished.

5月2日之后，一切都会好起来，主要的病毒都会消失。

Pijush Dhar

Virus in human form is more dangerous than itself.supremo has throttle de ocracy and spearheaded anarchy in the state 12crores bengal citizens are affected by ur tanasahi.Coronovirus has hardy affected 10lacs people in the state.

人比病毒更危险。这个邦的最高领导人扼杀了皿煮，在邦内造成无政府状态。1.2亿西孟加拉公民受到影响。在该邦，新冠病毒已经感染了100万人。

Dipankar

Ignore the sayings of Pagli Mamata.

别听玛玛塔说的

Even in the article pic CM is not wearing her mask properly. Shouldnt she resign for potentially theeatening someone with infection?

That is how the situation is in Kolkata. In Vote bank speacial areas people dont wear any masks and local police and administration hardly cares. Other areas where people who does wear a mask, dont wear them properly. Is PM responsible for this too?

玛玛塔没有规范佩戴口罩。她有可能感染别人，难道不该辞职吗?

加尔各答的情况就是这样。在投票区，人们不戴口罩，当地警察和行政部门几乎不在乎。其他地区的人戴口罩，却没有规范佩戴。总理对此也有责任吗?

Rekha Dey

Mumtaz Begum must resign for Covid spike across Bengal

新冠疫情在西孟加拉邦蔓延，玛玛塔应该引咎辞职

rajkumar jaiswa

No one from the state even attended the meeting by PM to tackle the covid

西孟加拉邦政府甚至没有人参加总理主持的应对新冠疫情的会议

Saugata Lahiri

Then who will head , Owasi ,you or Rahul and lalu clan???

那谁来领导印度，是你还是拉胡尔?

aaaa bbbb

You can guess the condition of bengal by looking at its CM. Can not stand up on its own feet, have to be wheelchaired by other people. Similarly bengal does not generate enough revenue, lives on other states taxes. Only talks big, no action, no growth, no improvement - just hollow noise

看看玛玛塔的身体状况，就能猜到西孟加拉的状况，自己站不起来，得靠别人扶着。

同样，西孟加拉也没有创造足够的收入，靠其他邦的补贴生活。

只会夸夸其谈，没有行动，没有成长，没有进步——只会发出空洞的噪音

wasim akbar

Feku please attend hospital instead of rallies....

莫迪，去医院吧，别举办集会了....

Truth

Ooo kakima first learn how to wear mask u idiot. Check the imge of this news. Mamta first cover ur nose also

看看这条新闻的图片，玛玛塔，首先学习如何规范戴口罩，你这个白痴，先把你的鼻子遮住

Citizens

murkhomantri why are you still on wheelchair ? Nothing has happened you and how long you want to continue this way ?

你怎么还坐在轮椅上?