Will hang anyone blocking oxygen supply: Delhi high court

德里高等法院：谁妨碍氧气供应就绞死谁

NEW DELHI: If any official at the central, state or local administration was obstructing in the picking up or supply of oxygen, then it would "hang" that person, Delhi high court said on Saturday.

新德里：德里高等法院周六表示，如果中央、各邦或地方政府的任何官员妨碍氧气供应，高等法院将下令“绞死那个人”。

The observation came during the hearing of a plea by Maharaja Agrasen Hospital over shortage of oxygen for seriously-ill Covid patients.

在阿格拉森王公医院为新冠重症患者请求氧气的听证会上，德里高等法院的法官发表了上述言论。

The court told the Delhi government to give it one instance of who was obstructing the oxygen supply and said "we will hang that man".

法院要求德里政府举出一个妨碍氧气供应的例子，并表示“我们将绞死那个人”。

"We will not spare anyone," a bench of Justices Vipin Sanghi and Rekha Palli added.

“我们不会放过任何人，”法官Vipin Sanghi和Rekha Palli补充道。

The court told the Delhi government to inform the Centre also about such officials of the local administration so that it could take action against them.

法院要求德里政府，如果当地行政部门官员出现上述请求，则上报中央，以便法院对他们采取行动。

The high court also asked the Centre when the 480 metric tonnes (MT) of oxygen per day allocated for Delhi would see the light of the day.

印度最高法院还问中央政府，每天分配给德里的480公吨氧气何时才能到位。

"You (Centre) had assured us (on April 21) that 480 MT per day will reach Delhi. Tell us when will it come? The 480 MT per day is still to see the light of the day," the court said.

“你们(中央)(4月21日)向我们保证，每天将运送480公吨氧气至德里。告诉我们什么时候会到？每天480公吨仍未到位，”法院说到。

The query came after the Delhi government said it was getting only 380 MT oxygen per day over the past few days and it received only around 300 MT on Friday.

此前，德里政府表示，过去几天每天只接收到380公吨氧气，周五只接收了约300公吨氧气。

以下是印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Pralaynkar

Ohh. HC is wokeup now. When common peoples suffer you keep your eyes blind

高等法院现在醒了，老百姓受苦的时候，你们视而不见

Ganesan K

There are lakhs and lakhs of pending court cases in Various courts. Why they are not bothered to dispose these cases. instead they are pocking unwanted things. They cannot hang a real culprit, but they talk abt oxygen etc.,

各级法院有成千上万悬而未决的案件。为什么他们懒得处理这些案子。他们不绞死真正的罪犯，反而在这里说氧气的事情

Subu Subramanian

Good. First hang Delhi CM for airing wrong information. We are tired with his lecture on TV channels.

很好，首先要绞死德里首席部长，他发布了错误的信息。我们对他在电视频道上的演讲感到厌烦。

Nationcomesfirst

Mr. Kejriwal.where are the 6 oxygen plants U have supposed to build. Other states have done their bit

德里首席部长，本该要建的6个氧气厂在哪里，其他邦都建了，

lets_become_real

Well, nice to hear this from HC. In this critical time, anyone doing dirty job on the way of oxygen tankers, need to be hanged...

很高兴听到高等法院这么说。在这个关键时刻，任何防碍氧气供应的人都应该被绞死……

Scagarwal

Your hanging Order will take a decade to implement.

这个绞刑令需要十年来执行。

Chandra Sekhar

PM and HM just lip service nothing beyond it. They pushed entire india to ICU to win a Bengal election

总理和内政部长只会嘴上说说而已。为了赢得西孟加拉邦的选举，他们把整个印度推进了ICU

Samijsr

Norway police fined its PM to not wearing mask, do we expect this in India?

挪威警方因总理不戴口罩而对其进行罚款，我们能指望印度也这样做吗?

Comment

achaa ? what are you doing about so called farmers protests spreading Covid and blocking roads ???

那些所谓的农民阻塞道路抗议，导致病毒传播，高等法院怎么没采取行动？

Raghavan Chandroth

Can court really do it, if not why they get them selves a laughing stock.

法院真的可以这么做吗，如果不能，为什么他们要让自己成为笑柄？

Rukmanand Sharma

With all due respect to HC, please show your action on ground instead of just words.

恕我直言，高等法院，请采取实际行动，不要光说不做。

Quhesobi

By the same token, Delhi HC should hang Feku 100 times because he is the culprit behind the second wave and the oxygen crisis all over the country.

德里高等法院应该下令绞死莫迪100次，他是第二波疫情和全国氧气危机背后的罪魁祸首。

Vijay Agrawal

What kind of language is this ? Judge can say we will take action but we will hang them is not appropriate. Whats difference between Judges and goons then.?

这是什么话？法官可以说我们会采取行动，但说“我们会绞死他们”是不合适的。

不然法官和暴徒之间有什么区别?

Aatmnirbhar

hats off to Delhi High Court

向德里高等法院致敬

Prashant Mishra

Delhi HC judges are issuing statements like Shiv Sena and MNS members. Someone please remind them...these are judges of the High Court.

谁来提醒他们一下，他们是德里高等法院的法官，怎么发表这种声明。

Common

Please start hanging useless netas first followed by rapists and antinational terrorists

请先绞死一无是处的暴 徒，然后再绞死强奸犯和反国家的恐 怖分子

Master Yoda

Fake farmers should go in the dungeon.

把假农民关进大牢吧

Sam

Where was the HC and SC when thousands of punjabis gathered and rioted like animals? Why did they not stop Kumbh?

当成千上万的旁遮普人聚集在一起，像动物一样制造骚乱时，高等法院和最高法院在哪里？为什么他们不阻止人们聚集在一起庆祝大壶节?

Madan Badri N

HC can't do that. The constitution doesn't mention clause that hc can punish the pm

高等法院不能那样做。印度宪法未提及高等法院可以惩罚总理的条款

Navin Shah

high court is bothered only of them selves because they are staying in Delhi

高等法院只是担心他们自己，因为他们在德里