PM Modi's aunt dies during Covid-19 treatment

莫迪的婶婶在接受新冠治疗期间去世

AHMEDABAD: Prime Minister Narendra Modi's aunt Narmadaben Modi who was undergoing treatment for coronavirus infection died at the civil hospital here on Tuesday, the family said.

艾哈迈达巴德：印度总理纳伦德拉·莫迪的家人表示，正在接受新冠治疗的婶婶纳尔马达本·莫迪周二在当地一家市立医院去世。

Narmadaben (80) lived in the New Ranip area of the city with her children.

纳尔马达本(80岁)和她的孩子们住在该市的新拉尼普地区。

"Our aunt Narmadaben was admitted to the civil hospital some ten days ago after her condition deteriorated following coronavirus infection," said Prahlad Modi, the prime minister's younger brother.

莫迪的弟弟普拉拉德·莫迪说：“我们的婶婶纳尔马达本在感染新冠病毒后病情恶化，大约10天前入院治疗。”

"She breathed her last at the hospital today," he added.

“今天她在医院停止了呼吸，”他补充说。

Her husband Jagjivandas, brother of the prime minister's father Damodardas, had died many years ago, said Prahlad Modi.

普拉拉德·莫迪说，她的丈夫贾吉万达斯，也就是莫迪的父亲达摩达斯的弟弟，已经去世多年了。

以下是印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Only Facts

the loss of any life is sad but this one is a tragedy and the nation mourns the death

不管死的是谁都令人悲伤，但这次是一场悲剧，整个国家都在哀悼死者

devPharma Analytics

So,only modi's relative's death is a tragedy & not the thousands of deaths killed by modi's incompetence & unpreparedness?

只有莫迪亲戚的死才是悲剧，成千上万的人死于莫迪的无能和未做准备，这怎么说?

Dilip J

Every life is precious and loved by the near family relatives and PM cannot express how he can help them in this hour of grief

生命都是宝贵的，亲人都爱他们，总理也无法在这个悲痛的时刻帮助他们

Desi Bharatiya

This fellow does not have any family values. He deserted his wife and his mother.

莫迪这家伙没有任何家庭观念，他抛弃了妻子和母亲。

devPharma Analytics

Loss of any life is sad...but modi's aunt must have gotten VVIP healthcare treatment unlike thousands of Indians dying in the streets & hospitals & homes without oxygen...Modi is responsible for all the deaths cause by lack of oxygen supply...his incompetence is killing indians..

任何人的死亡都是令人悲伤的……莫迪的婶婶肯定接受了VIP治疗，不像成千上万的印度人死在街上、医院和家里，没有氧气…莫迪要为缺氧造成的所有死亡负责。他的无能害死了印度人。

Dharmesh Patel

that's it? no foreign trip for treatment like Sonia? no private hospital? just civil as good as it can get for any common man?

就这样?怎么不出国接受治疗，像索尼娅那样？没有进私人医院吗？就像普通人一样住市立医院吗?

devPharma Analytics

Common men doesn't even get civil hospitals...common gets streets to die on...modi has ensured everything for only Gujarat...and for the rest of the country - shamshaan ghat mein...

普通人连市立医院都进不了，只能死在街头…莫迪都把资源给了古吉拉特邦，其他地方就算了…

Andh bhakt

even though modi is extremely incompetent, please let us not say not bad words against his family members. RIP

尽管莫迪非常无能，但请不要对他的家人说脏话，安息吧

Aishwarya Pandit

Hope more of his family die. Good riddance. To feel peoples helplessness and sadness, u shd experience the same. 'Yatha twam karasi, Tatha twam bhogasi'

希望他的亲人多死几个。终让他感受一下别人的无助和悲伤，经历同样的事情。

Raju Charles

Our heartfelt condolences to the grieving family and friends. Death is Inevitable! Death is only a sleep until that Beautiful Day ��� Yes,there is Hope

向悲痛的亲友表示衷心的哀悼。死亡是不可避免的！死亡只是一场睡眠，希望还在

Bharat Manwani

Our Heartfelt Condolences To Family... And Prayers For Departed Soul

对其家人衷心的哀悼…为逝去的灵魂祈祷

Ak

Sad to learn. Lived like ordinary citizen. No VIP culture. Took treatment in Govt hospital.

听到这个消息很难过。她过着普通人的生活，没有VIP待遇，在公立医院接受治疗。

Qamar Alam

Is this really matters...how about thousands of people losing life everyday...???

这事真的很重要吗？那每天死去的成千上万的人呢?

Harbir Singh

RIP

安息吧

Ghani Khan PAK

Was wondering about Mrs. Modi. Is she alive, since no one talks about her.

想知道莫迪夫人的情况。她还活着吗，没人提起她。

Vijay Pathak

Sad heartfelt condolences to the berieved family

对死者家属表示沉痛的哀悼

Vicky Sharma

Feku must be really sad. Lost one vote.

莫迪一定很难过，损失了一票。

Jeetendra Makhija

From poor to rich, powerful to powerless, privileged or not, all are affected by the virus. We need to fight the virus as a nation. May the departed soul rest in peace.

从穷人到富人，从有权有势的人到无权有势的人，无论是否享有特权，所有人都受到病毒的影响。我们需要携手与病毒作斗争。愿逝者的灵魂安息。

Ranbir Gupta

Congie terrorist trolls as usual spreading hate comments.

国大党水军像往常一样散布仇恨言论。

yugandhar nalabolu

eliminate all elections in india till december

取消今年所有的选举吧

Bina Chava

Hmm....so what?

那又怎样?