40多个国家承诺援助印度，提供医疗物资

Covid-19: Over 40 governments commit to help India with medical essentials

40多个国家承诺援助印度，提供医疗物资

NEW DELHI: As India battles, an unprecedented second wave of Covid, over 40 governments have committed to hel out India with essential medical requirements.

新德里：印度正在抗击史无前例的第二波疫情，40多个国家政府承诺援助印度，提供医疗物资。

Foreign minister S. Jaishankar held a briefing with all heads of missions across the world to brief them on the current crisis. His message was first, India is battling a Covid surge that is unprecedented in its ferocity, with a UK variant and a double mutant adding to the virus’ virulence.

印度外长苏杰生与印度驻世界各地的使团团长举行了情况通报会，向他们介绍印度当前的危机。他披露的信息首先是，印度正在与前所未有的病例激增作斗争，英国变种和双重变种增加了病毒的毒性。

Envoys have been tasked with acquiring all manner of oxygen support — no tanker, concentrator or cylinder is too small at a time like this. Given India’s size, India needs everything it can lay its hands on. At this point, India’s top asks are — medical oxygen, Remdesivir and Tocilizumab to treat moderate to severe Covid.

大使们的任务是获取各种形式的氧气支持。考虑到印度的人口规模，印度需要一切能获得的物资。印度优先需要液氧、瑞德西韦（Remdesivir）、托珠单抗等药物，用于治疗一些中度或病情严重的新型患者。

India, he told them, is rea the benefits of both the Vaccine Maitri initiative as well as the Covid assistance proffered to many countries when they battled their own surges. That spirit of cooperation needed to be maintained. It would be the only way India would be assured of help at a time when the ruling global sentiment seemed to be ‘each-on-their-own'.

苏杰生告诉他们，印度正在受益于Maitri疫苗倡议，许多国家在应对病例猛增的情况下印度提供了援助，现在印度正获得回报。他认为，各国不应“各自为政”，应当保持合作精神，这将是印度获得帮助的唯一途径。

The sense of urgency, he told them, had to be maintained, because the current need is a short-term one, to fill in the gap while India ramps up its own capacities.

他强调，目前的需求是短期的，因此外交官们必须保持紧迫感，以填补印度在提高自身能力时的缺口。

以下是印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Rajesh Kumar

We are now the greatest beggars on earth surpassing even poorer African nations.

我们现在是全世界最尴尬的乞丐，比更贫穷的非洲国家还惨。

Y RAGHAV

Idiots ruling the country

统治印度这个国家的是白痴

Manohar Joshi

Mixng religion and politics is a recipe for disaster. India is the latest example.

政教融合会导致灾难。印度是最新的例子。

Sooraj Bopanna

Why are we begging other nations after collecting funds for PMCARES last year?. Where is all the money??

我们去年不是筹集了总理关爱资金，为什么还要向其他国家乞讨?

那些钱都到哪儿去了?

Samir Rajput

you had 8 months after first wave of virus. you did nothing. Big talk from feku. election rally.

第一波疫情爆发，莫迪有8个月的时间做准备，但他什么也没做。莫迪在吹牛，举行选举集会。

Sundaresan Balakrishnan

Could all these been avoided had we taken the steps and stopped the election and the kumbh

如果我们采取应对措施，停止举办选举和大壶节，这一切都能避免吗?

Only Facts

The PM bootlicker say he is most sought after world leader who is guiding the world on managing corona .Only jobless losers paid 10 Re can make such claims

拍莫迪马屁的人说他是最受欢迎的世界领导人，他在领导世界抗击疫情。只有水军才会这样说，他们多半是失业的失败者

Nasim Akhtar

COULD WE NOT HAVE ARRANGED ALL THESE ESSENTIALS WITH COVID PM CARE FUND??? WHERE THE HELL THAT MONEY GONE ??

我们难道不能用防疫基金（总理关爱基金）来安排这些必需品吗?

那些钱去哪了?

Asok Datta

Modi's leadership has turned this largest de ocratic country to the biggest beggar of the world . It is time now to kick out this garbage before further damage sets in

莫迪已经把这个最大的皿煮国家变成了全世界最大的乞丐。在进一步的损失造成之前把他踢下台

Quhesobi

Thank to Feku, we have been reduced from being"pharmacy of the world" to a beggar. Feku and his bhakts seem to be very proud of it.

拜莫迪所赐，我们已经从“世界药房”沦落为乞丐。莫迪及其支持者对此似乎感到非常自豪。

sammychennai

at one point this moron did not want to listen to what other countries said about India and now look at this joker...

之前这个白痴不想听其他国家对印度的评论，现在看看这个小丑…

Bhrasht Janvirodhi Party

then where is atmanirbhar?

“印度自力更生”计划呢?

Iron Dome

Never knew India was so poor and corrupt even in 2021 ..

从不知道印度到2021年还这么穷，这么腐败。

devPharma Analytics

BJP's claim of india being a superpower & global power is out there for everyone to see ...no other global power BEGS...even if they beg...they do it after trying own their own to resolve their problems first.....India can't even reach the level of self independent & self reliant

人民党宣称印度是超级大国，众所周知，没有哪个全球大国会乞求，即使他们要乞求，先会先尝试自己解决自己的问题，然后再求别人.....印度甚至无法达到自给自足的水平

Yashodhan Muzumdar

Shame on you to ask alms from countries like Afghanistan Bangladesh Nepal Bhutan. Secondly where is your Atma Nir Bhar Make in India .

你们向阿富汗、孟加拉国、尼泊尔、不丹等国家求援，真是可耻。其次，你们的“印度制造”在哪?

1 year ago, garbage Modi was proposing a self-reliant India. now Modi taking out his begging bowl and waiting for charity

一年前，莫迪提议印度要实现自力更生。现在莫迪拿出了他的讨饭碗，等待施舍

David

Even after 3 lakh cases, modi government could have flattened the curve without foreign help if it really had a plan.

即使单日新增30万例，如果莫迪政府有应对计划的话，即使没有外国援助，印度也能把曲线拉平。

Raj

Modi refused national lockdown. A 2-4 weeks long national lockdown would have started to flatten curve. It would have economic downturn, but that will be only temporary.

莫迪拒绝封锁全国2-4周，拉平曲线，经济会出现下滑，但这只是暂时的。

Abcd

ATMANIRBHAR BHARAT was another lie by Modi & party.

“印度自力更生”是莫迪和人民党的又一个谎言。

Ram kumar kuncha

a ridiculous steps by government and no foresight in handling the crisis.

政府采取的措施很荒唐，在处理危机时没有远见。