With oxygen and med supplies, three warships reach India

三艘军舰抵达印度，运回氧气和医疗用品

NEW DELHI: Three Indian warships, with large oxygen-filled containers, cylinders and other medical supplies from abroad, reached the country on Monday under the ongoing Operation Samudra Setu-II launched by the Navy.

新德里：印度海军正在进行“Samudra Setu-II”行动，三艘军舰从国外运来了大型充氧容器、气瓶和其他医疗物资。

Stealth frigate INS Trikand arrived at Mumbai with 40 metric ton (MT) of liquid medical oxygen in cryogenic containers from the Hamad Port at Doha in Qatar. “This consignment is part of ‘Oxygen Solidarity Bridge’ of France, through its mission in Qatar, to support India’s fight against Covid-19 pandemic,” said Navy spokesperson Commander Vivek Madhwal.

隐形护卫舰“特里坎德 ”号从卡塔尔多哈的哈马德港运回40吨液态医用氧抵达孟买。“这批氧气是法国‘Oxygen Solidarity Bridge’项目的一部分，通过其在卡塔尔的使馆，支持印度抗击疫情，”海军发言人Vivek Madhwal指挥官说道。

The India-French initiative is aimed at ship over 600 MT of liquid oxygen to India over the next two months. Destroyer INS Kolkata, in turn, reached the New Mangalore port with two 27MT containers filled with liquid oxygen, 400 cylinders and some oxygen concentrators that were embarked at Qatar and Kuwait.

该项目旨在未来两个月向印度运送600吨液氧。印度驱逐舰“加尔各答号”则运回两个27MT装满液氧的集装箱、400个气瓶和一些在卡塔尔和科威特装载的氧气浓缩器抵达新曼格洛尔港。

Similarly, amphibious warfare ship INS Airavat arrived in Visakhapatnam with eight empty 20-MT cryogenic tanks and 3,898 cylinders, along with other medical supplies like oxygen concentrators, 10,000 rapid antigen test kits and 450 PPE suits, from Singapore.

同样，从新加坡返回的两栖战舰“艾拉瓦特”号也抵达了维萨卡帕特南，运回8个20公吨的空低温储罐和3898个气瓶，还有氧气浓缩器、1万套快速抗原检测试剂盒和450套个人防护服等医疗物资。

“These three warships are part of nine deployed under Operation Samudra Setu-II for shipment of liquid medical oxygen and associated medical equipment from friendly foreign countries in the Persian Gulf and South East Asia. Two more warships are on their way to India from Kuwait, while one is now at Brunei to embark medical supplies,” said Commander Madhwal.

指挥官Madhwal说：“这Samudra Setu-II行动部署了9艘军舰，这3艘军舰是其中的一部分，该行动从波斯湾和东南亚的友好国家运送液体医用氧和相关医疗设备。另外两艘军舰正从科威特返回印度，还有一艘正在文莱装载医疗物资。”

以下是印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Atul Uppe

Its from france

是法国给的

Bhensaram Pujari

Your breath will stop without it.

没有氧气你就会呼吸不了

Ash B

Acche din.. so much pride in begging .. what a fool I was so support this conman Modi

乞讨还这么自豪，我真傻，竟然支持莫迪这个骗子

kumar satpriya

It's the Tablighi jamaat dream come true. But never mind I will vote for modi and bjp again

没关系，我还是会投票给莫迪和人民党的

I Me

At least Modi made good relations with valuable allies like France,

至少莫迪和法国这样有价值的盟友建立了良好关系

Weqar Abdi

Good relations OR Raafel payback

是因为关系好呢，还是说这是购买“阵风”的回报？

Shadow

Shame on Modi and his bunch of ...... for bring our proud nation to it's knees. We are actually begging for medical equipment, medicines and vaccines. And these are products that India is a world leader in and the world looked upto India for.

Disgrace to say the least.

真为莫迪感到羞耻，让我们骄傲的国家卑躬屈膝，实际上我们在乞求医疗设备、药品和疫苗。在这些领域，印度在世界上的佼佼者，全世界都曾仰仗印度。丢人啊。

Kaalay bharatis

Indian navy became beggar navy begging oxygen from other nations to save chadis in India. Soon modi will deploy 5 Rafaels for faster transportation of oxygen what a randidesh. Couple months back randideah wanted war with  Pakistan and now they are gas for air and begging air from world

印度海军变成了乞丐，向其他国家乞讨氧气来拯救印度人。莫迪很快就会部署5架“阵风”战机，快速运输氧气。几个月前，还想向巴基斯坦开战呢，现在他们正在向世界乞求氧气

Suresh V Nair

what is wrong in using warship during crisis... india too had helped nations during this pandemic...

危机关头动用军舰有什么错…疫情期间，印度也帮助了一些国家。

Arun S

defence forces are not just for fighting but also to help in such times, salute to the forces.

军队不只是为了打仗，在这种时候也可以提供帮助，向军队致敬。

Sekar

“Covid Modi” sending warships and Rafael jets and aircraft carrier to beg for oxygen! Mr. scruffy beard eating humble pie.

莫迪派军舰、“阵风”战机和航母去乞讨氧气!

蓬头垢面的大胡子先生在忍气吞声。

Sanjoy Pandey

This is just the begng. Supply of oxygen medicines and vaccines should be stepped up.

这只是开始。我们应增加氧气、药品和疫苗的供应。

SJD bbbb

Bad and inexperienced planning led to this begging situation of India is what all the international leaders say.

外国领导人都说，缺乏经验、计划不周导致了印度沦落到乞讨这一步。

Harsh Kaul

Don't we have Cargo ships? . War ships have very little space even for free movement.

我们没有货船吗？战舰几乎没有移动的空间。

aaaa bbbb

cargo ships have very low speed compare to warships

与军舰相比，货船的速度非常慢

Balakrishnan Hariharan

Bravo !! The Silent Service.

万岁！默默服务！

Noname

or may b silent begging.

是默默乞讨

prakash A B

what have they done to my country

他们对我们印度做了什么

Bhensaram Pujari

Well done! Central government.

做得好，印度政府。

Sajjan Singh Shaktawat

Good.

很好

Zillionaire

Stay home. Relax. Or Meet Yamraj.

放松，待在家里

Sarwan Saini

Great failure of the Government.

印度政府太失败了

Ashray Deolikar

The Indian Navy step in big time in hel India in these dire circumstances. Salute to them!

印度海军在危急情况下出手，向他们致敬!