Wife lay on hospital floor for 3 hours, was given no food or water: UP BJP MLA

北方邦人民党议员：妻子在医院地板上躺了3个小时，没有食物和水

AGRA: A BJP MLA from Firozabad’s Jasrana, Ramgopal Lodhi, took to social media on Monday to express his anguish about his Covid positive wife Sandhya Lodhi’s ordeal at SN Medical College in Agra.

阿格拉：一名来自菲罗扎巴德的印度人民党议员，Ramgopal Lodhi，周一在社交媒体上表示对妻子在阿格拉SN医学院的痛苦经历感到痛心。

In a video which has gone viral on social media, the MLA said she’s not being given adequate food and water at the facility and that the family is in the dark regarding her health status. He also said that his wife was made to lie on the floor for three hours before she could be given a bed.

一段在社交媒体上疯传的视频，该议员称医院没有为其妻子提供足够的食物和水，家人无法获悉其健康状况。他还说，妻子在地板上躺了三个小时，才等来了床位。

In a close to two-minute long video message, the MLA claimed that his wife was turned away by the hospital guards when she reached there. The MLA then contacted Agra district magistrate Prabhu N Singh, who finally got her admitted to the hospital on Friday night.

在一段将近两分钟的视频中，该议员称他的妻子在到达医院时被医院警卫拒之门外。随后他联系了阿格拉地方法官Prabhu N Singh，最终于周五晚上将妻子送进了医院。

Lodhi said that although his wife eventually was admitted to the hospital in Agra, he had no update on her health in the past 24 hours. The MLA said he was not able to contact anyone at the hospital. Since he himself had just been discharged from the hospital, he was very weak and could not travel to Agra.

Lodhi说，尽管他的妻子最终住进了阿格拉的一家医院，但他未获悉其妻子过去24小时内的最新健康状况。他无法联系到医院里的任何人。由于他本人刚出院，身体很虚弱，无法前往阿格拉。

“What would happen to a common man when an MLA’s wife cannot be given proper care,” Lodhi asked in the video. The BJP MLA had, too, tested positive for coronavirus and had returned home after recovering from the in fection on May 7. SN Medical College principal Dr Sanjay Kala said the allegations made by the MLA were “unfortunate”.

Lodhi在视频中问道:“如果一个议员的妻子都得不到适当的照顾，普通人又能得到什么样的待遇?”

这位人民党议员的新冠检测也呈阳性，并于5月7日康复后返回家中。SN医学院院长桑贾伊·卡拉表示，该议员的指控“令人遗憾”。

“The MLA’s wife was admitted at Covid care centre at 7:30 pm. We maintain a computerized record for all patients. I personally attended to her. She was admitted in a critical condition with oxygen saturation level at 80. Following the life-saving efforts, her oxygen saturation increased to 98 without any external support on Sunday evening.”

“这位议员的妻子于晚上7:30入院。我们为所有病人保存了电脑记录。我亲自照顾她。她入院时情况危急，氧饱和度为80。经过抢救后，周日晚上在没有任何外部支持的情况下她的氧饱和度上升到98。”

He added: “Now, she is out of danger and has been transferred to a private hospital. The allegations made by the MLA are unfortunate. We provided the patient with the best possible treatment amid huge stress.”

他补充说:“现在，她脱离了危险，已转到一家私人医院。该议员的指控令人遗憾。在承受巨大压力的情况下，我们为病人提供了最好的治疗。”

以下是印度时报读者的评论： 译者：Jessica.Wu

Mukesh M

Very good., May god give this to every BJP neta and their bhakts so they can feel the pain others are going through.

很好。愿神让每个人民党遭遇这种经历，这样他们就能感受到其他人正在经历的痛苦。

DM maheshwari Maheshwari

time will come ,all world leader will tell ,modiji is complete failed .chailwala can not understand the scientist advice .modi elected pm is insult to all indian public .

到时候，世界各国领导人都会说，莫迪彻底失败了。卖茶人无法理解科学家的建议。对印度公众而言，莫迪当选总理是奇耻大辱。

Global Citizen

ONLY GOD CAN HELP NOW

现在只能指望神了

Beti Jalao Party

If BJP tiled state lije UP. Where no medical treatment given BJP MLA. Then one can understand situation for s common man in UP. Absolutely chaos in BJP ruled states

人民党议员尚且如此，那北方邦普通人的处境可想而知了。人民党统治的邦都陷入了混乱

BALAJI IYENGAR

yogi ji please arrest this culprit and confiscate his property for spreading false news

请逮捕这个散布假消息的罪犯并没收他的财产

Vikash Holla

This is shocking

令人震惊

Amster Shane

BJP MLAs are not doctors or gods. Entire countries doctors and healthcare staff are already working very hard.

人民党议员不是医生，也不是神。整个国家的医生和医护人员都在非常努力地工作。

Kara Oke

You're nothing more than a public servant. Public first, you later. Don't try to give importance to yourself

你不过是个公仆。人民优先，然后才轮到你。不要搞特殊化。

Chander

The CM is busy to brief the media now and then the easily availability of bed, medicines and more coveted commodity oxygen in the state whereas the ground reality is just opposite.

首席部长忙于时不时地向媒体介绍该邦充足的床位、药品和氧气，而实际情况恰恰相反。

Guest

Too BAD, Why FENKU's MLA were given special privilege, They should suffer like a common INDIAN. .

太过分了，为什么莫迪的议员获得了特殊待遇，应该让他们经历普通印度人的痛苦。

Dan Rechi

Why should she get any better treatmen than common man. I feel sorry for her, but I feel a whole lot more sorry for regular citizens than these.

为什么她就该得到比普通人更好的待遇。我为她感到难过，但我更同情普通市民。

Girish J

I guess somethings never change!

我想有些事情永远不会改变!

Mohammed Ishaq

When it comes to access to health needs none should be given any special prevlegde. Mr.MLA please thank the team who could revive your wife’s health despite all the current challenges just imagine if not for your MLA tag a common man’s wife would have died on the roads

在获得医疗服务方面，任何人都不应享有特权。议员先生，请感谢你的团队，他们在当前的挑战下挽救了你的妻子。想象一下，如果你不是议员，一个普通人的妻子可能会死在去医院的路上

imnotwatson

Hopefully MLAs realize they are not gods but just elected to represent and serve the people. Hopefully this is a wake up moment for MLAs.

希望议员们能明白他们不是神，只是被选出来代表和服务人民的。希望他们能醒悟

Hemendra Singh Chauhan

This is story of most citizens. Does this MLA was expecting VIP treatment in this situation also

大多数公民都有这种遭遇。在这种情况下，这位议员也指望获得VIP待遇吗？

Kumar Gaurav

May God bring this experience to all BJP politician

愿神让所有人民党政客遭遇这种经历

Sci Geek

That's very sad. Hope she recovers soon.

非常难过，希望她能尽快康复。

docvps001

everyone sud be equal, no vvip treatment

人人平等，没有VIP待遇

Sekhar V

As a Kumbh mela bhakt myself, i am blessing all BJP leaders to get covid19

希望所有人民党领导人都染上新冠

Kinnu

If this is what a powerful politician undergoes then look at the plight of ordinary people they have no one to complain nor express anger, only live life the way it comes

这是一个有权势的政客家庭所经历的，普通人的境况可想而知，但他们没有抱怨，也没有表达愤怒，只有顺其自然