美国议员致信拜登:“帮助印度符合美国的国家利益”

Covid: 'Hel India in US national interest,' lawmakers write to Biden

美国议员致信拜登:“帮助印度符合美国的国家利益”

WASHINGTON: More than 50 US lawmakers have written to President Joe Biden urging him to bolster American assistance to New Delhi to overcome the coronavirus surge in India, asserting that enhanced help from Washington's, which stands at a modest $100 million, is in US national interest.

华盛顿：50多名美国议员致信美国总统乔·拜登，敦促其支持美国援助新德里，以遏制印度新冠病例的激增。他们表示，华盛顿援助印度(1亿美元)符合美国的国家利益。

“As long as COVID persists in India, there is the potential for additional variants that could pose a serious threat to a vaccinated America," the lawmakers, led by California Congressman Brad Sherman, the Democratic Chair of the Congressional India Caucus, warned in the March 12 letter, adding, "We must do our part to quell the virus anywhere and everywhere it persists."

“只要新冠病毒在印度持续存在，就有可能出现其他变种，对接种过疫苗的美国构成严重威胁，”由加州国会议员Brad Sherman领导的国会印度核心小组的民主党主席在3月12日的信中警告说，“我们必须尽自己的一份力量，消灭任何地方的病毒。”

The lawmakers said based on their conversation with New Delhi's ambassador to the United States, Taranjit Singh Sandhu, India requires several items, most notably oxygen and oxygen production equipment, ventilators, and drugs such as Remdesivir and Tocilizumab.

这些议员说，根据他们与印度驻美国大使塔兰吉特·辛格·桑杜的谈话，印度需要几种物品，最重要的是氧气和氧气生产设备、呼吸机，以及瑞德西韦和托奇珠单抗等药物。

Asserting that it is also in the US interest for everyone in India to be vaccinated, the lawmakers urged the President provide New Delhi with vaccines to the extent it is possible, including millions of surplus doses of AstraZeneca shots the US is not using and is sitting on, and also make raw materials available to help India make more vaccines.

议员们称，印度人全部接种疫苗也符合美国的利益，他们敦促总统向新德里提供尽可能多的疫苗，包括数百万支美国未使用或搁置的阿斯利康过剩疫苗，并为印度生产更多疫苗提供原材料。

以下是印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Virat Braj

Atmnirbhar. Take aid from the world. Buy medical products from China. Buy defense products from US, Israel, France. And 5 trillion pakodas coming up soon.

印度接受世界各国的援助，从中国购买医疗产品，从美国、以色列、法国购买国防装备

Gino Smith

Stupid Modi made India a Beggar Country like Pakistan.

愚蠢的莫迪把印度变成了像巴基斯坦一样的乞丐国家。

Feku Bhai

Biden is a good politician and he wants to help humanity not like feku trump.jai Hind

拜登是优秀的政治家，他想帮助人类，不像莫迪、特朗普那样。印度必胜！

Pranav Pathrikar

Biden is hel India inspite of Feku openly campaigning for Trump.

尽管莫迪公开为特朗普助选，拜登还是向印度伸出援手。

Ashok

US Law Maker is talking Truth. Feku has enslaved India to USA for Mational Interest of US, WITHOUT thinking any Interest of India or Indians. Feku has proved India as Beggar Country with katora in hand & requesting Dole from USA & EU Ccountries. Today India's condition is worst than poor Bangla Desh SL & Beggar Pakistan

美国议员说的是实话。莫迪为了美国的国家利益让印度给美国当奴隶，而不考虑印度人的利益。

莫迪已经证明印度是一个乞丐国家，向美国和欧盟国家求施舍。

如今印度的状况比贫穷的孟加拉国、斯里兰卡和巴基斯坦还要糟糕

Sirius

Pandemic will not end anywhere until it ends everywhere...these are the wisest words from the American lawmakers. It is in the interest of the U.S and other affluent countries to help countries like India which are in deep $hitt.

全球各地的疫情结束了，疫情才算是真正结束了，这是美国立法者说的最睿智的话。帮助印度符合美国和其他富裕国家的利益。

Dreet

They sent warship to Lakshadweep. They removed ban from iaomi.

他们派军舰去拉克沙群岛。他们取消了对小米的禁令。

Ragu

I request all the human being please don't spread fake news.. everybody is doing their job.. take responsibility and do some better work instead criticizing someone..

我请求所有人不要传播假新闻。每个人做好自己的工作，承担责任，而不是批评别人。

Gayatri Shetty

By the time help comes there will be shortfall of 40 crores.bhooke log bhooke desh .spineless people always looking for alms.

援助到来的时候，将会出现4亿卢比的缺口。没骨气的人总是寻求施舍。

Saravanan

The money will be spent on building mandir and statues.

这笔援助将用于建造神庙和雕像。

civifib

In just 7 years,fekuji turned india into visha beggar nation.Long live fekuji.

在短短7年时间里，莫迪把印度变成了乞丐国家。

This is the outcome of Modi’s mismanagement - now begging for vaccines, oxygen, etc when we are the world’s largest producer.

这是莫迪管理不善的结果——我们是全球最大的疫苗生产国，却乞求疫苗、氧气等。

Samir Rajput

basically american said- if corona virus infection keep spreading in india then it will infect to american via indian american.. what a shame..By the way Feku turn india into begger

美国人的意思是，如果新冠病毒继续在印度传播，那么它就会通过印度裔美国人传染给美国人。莫迪把印度变成了乞丐

Pranav Pathrikar

Selfish America. Only hel because they have a motive.

美国很自私，愿意帮忙是因为他们有目的的

Theek thak

Why US should help India when India is spending 1.8 billion on constructionof PM house and parliament building.

印度花费18亿美元建设总理官邸和议会大楼，为什么美国要帮助印度？

Hans Vishwanath

indians must first learn responsibility and not gathering for protests, as pappu dicates!

印度人应当首先学会承担责任，而不是聚集起来抗议！

Indo American Airman

Thank you President Biden. Unlike the bully Trump, Biden has done better job.