印度一架米格-21坠毁，飞行员遇难

IAF pilot dies in MiG-21 crash near Moga in Punjab, probe ordered

印度米格-21在旁遮普莫加附近坠毁，飞行员死亡，已下令调查

NEW DELHI: An Indian Air Force (IAF) MiG-21 fighter aircraft crashed near Moga in Punjab late Thursday night.

新德里：周四晚上，印度空军一架米格-21战斗机在旁遮普邦莫加附近坠毁。

As per the IAF, pilot Sqn Ldr Abhinav Choudhary sustained fatal injuries in the crash.

据印度空军称，飞行员乔杜里在坠机中受了致命伤。

"There was an aircraft accident last night involving a Bison aircraft of IAF in the western sector. The pilot, Sqn Ldr Abhinav Choudhary, sustained fatal injuries. IAF condoles the tragic loss and stands firmly with the bereaved family," read an IAF statement.

印度空军发布的声明称：“昨晚印度空军的一架野牛战机在西部发生事故。飞行员乔杜里受了致命伤。印度空军对这一悲剧表示哀悼，并坚定地与遇难者家属站在一起。”

Locals at Langeana village, where the jet crashed, say they heard a loud noise soon after the crash.

飞机坠毁地点兰格纳村的当地人说，飞机坠毁后不久他们就听到了一声巨响。

As per the reports, the jet had taken off from Halwara air base and was going towards Suratgarh in Rajasthan.

据报道，这架飞机从哈尔瓦拉空军基地起飞，前往拉贾斯坦邦的苏拉特加尔。

IAF has ordered a Court of Inquiry (CoI) to ascertain the cause of the accident.

印度空军已下令军事调查法庭(CoI)查明事故原因。

以下是印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Dr Eli David

The joker modi had said that when his government will come in power, they will replace all MIG parts to geniune one.... What happened? Or did Modi started sucking to Putin like his predecessors.

小丑莫迪说过，他上台后，他们会淘汰米格战机....结果呢?

莫迪开始像他的前任一样讨好普京。

Akshay Sawant

Im confused, on one side we are buying Raffeal & here we are losing our fine men to outdated aircrafts, which has a prior poor record???

我很困惑，我们买了阵风战机，为什么我们的优秀飞行员还是被过时的飞机夺走了性命？这些飞机之前的记录很糟糕

ajayshankar

Now starts the Modi abusing by paid congressi trolls

国大党要开始骂莫迪了

Anil Dharan

Modi has lots of money for Central Vista and Ram Temple and assorted Statues, but no money to replace ancient MiG-21s which are nothing but Flying Coffins.

莫迪有钱建造中央Vista、罗摩神庙和各种雕像，但没有钱淘汰老旧的米格-21，它们都是飞行棺材。

ajayshanka

UPA never made any attempts to replace these Migs.

国大党政府从未想着替换这些米格战机。

Gugu Great

Very Sad

非常难过

Royal Padariya

All is due to BJP s fault.

Modi should resign...

这都是人民党的错。

莫迪应该辞职……

Anurag Srivastava

this Bison is a flying Coffin..... how many more such talented and trained pilots need to be sacrified... shame..... shame

米格野牛是飞行棺材.....还要牺牲多少有才能、训练有素的飞行员？……丢人

Max Payne

why this flying coffin is still taking the sky?..

为什么这种飞行棺材还在飞？

siddharth malik

RIP brave pilot :-(. Not the 1st and not the last mig crashes.

愿勇敢的飞行员安息!

这不是摔得第一架米格战机，也不是最后一架。

Santosh Kumar

No good news coming in this government....

这届印度政府上台后就没个好消息....

Heera Kalra

Migs bought during mms regime as second handed machines, still used by current day fighters.

米格战机是在辛格时期购买的二手战机，现在还在服役。

Be Indian

Oh.. there no elections otherwise BJP would have taken full advantage of this crash. BJP would have call this crash done by Pakistan terrorist or khalitani

没有选举，否则人民党会充分利用这次坠机事故，他们会称这次坠机是巴基斯坦恐怖分子干的

Yogesh Kumar

Failed to understand why still 60’s era Migs and why pilots unable to eject before time ??

60年代的米格，为什么还在飞，为什么飞行员不提前弹射跳伞?

nirmal jena

Jai Hind ..RIP

印度必胜，安息吧

Manoj Tiwari

I am just not clear about the reason of accidents

不清楚事故的原因

Abhimanyu Sharma

why didn't the ejection seat worked? Need to analyse the error

为什么弹射座椅没起作用?

我们应当分析错误

Nakuld

Hope they speed up Tejas production. Too slow now.

希望他们加快光辉战机的生产，现在太慢了。

aaaa bbbb

May you RIP, Thank tou for protecting us

愿飞行员安息，感谢你曾保护我们

Ahsan Zahir

May the brave soul rest in peace.

愿勇敢的灵魂安息。

Guest Login

Well cause of the accident is clear as day. Mig 21 Bison. Retire this long past its useful day fighter.MIG is a product of 1950’s. It needs to be retired.

事故原因显而易见，米格-21野牛早就该退役了。米格是20世纪50年代的，需要淘汰。

Rajeev Deshpande

It's high time these killer crafts are sent to museum. we can't afford to lose the lives of our brave pilots

是时候把这些杀手送去博物馆了。我们承受不起失去勇敢的飞行员

Guest

it's a disgrace, our Air Force is still flying Mig-21. Someone should be held responsible for the death of our young pilots .

真是耻辱，我们的空军还在服役米格-21战机。有人应该为我们年轻飞行员的死负责。

Hakuna Matata

Mig21 crashes have become a routine. If they are not airworthy, decommission them. If you don't have replacement keep them standby.