Covid-19: May deadliest month with 71 lakh+ cases in 21 days

5月成为印度疫情最严重的一个月，21天新增710多万例

NEW DELHI: Covid-19 cases in India continue to fall steadily but so massive has been the spread of infections in the second wave that May, in the first 21 days, has already become the deadliest month of the pandemic in the country.

新德里：印度确诊病例持续稳步下降，但第二波感染的传播规模非常大，5月才过21天，已经成为疫情最严重的一个月。

Cases reported so far in May crossed 70 lakh on Friday, going past the previous record of 69.4 lakh set last month. In just 21days, May has recorded over 71.3 lakh cases, accounting for over 27% of all infections detected since the begng of the pandemic last year.

截止周五，5月份报告的病例超过了700万例，超过了上个月创下的694万例的纪录。仅在21天内，5月就新增了713万例，占自去年大流行开始以来检测出的所有病例的27%以上。

The data on deaths in May is even grimmer. So far, 83,135 fatalities have been reported this month, way higher than the previous highest monthly death toll of 48,768.

5月份的死亡数据更加令人沮丧。到目前为止，本月报告的死亡人数为83135人，远高于此前最高的单月死亡人数48768。

On average, nearly 4,000 fatalities (3,959) have been reported on each day of May so far.

到目前为止，5月平均每天报告的死亡人数接近4000(3959人)。

India continues to record more than 2.5 lakh daily cases. On Friday, the count was 2,57,299, as per TOI’s Covid database. While cases have declined by around 35% from the peak, deaths are still high.

印度单日确诊仍超过25万例。根据印度时报的新冠数据库，周五新增257299例。虽然病例已经从峰值下降了约35%，但死亡人数仍然很高。

On Friday, however, the death toll dropped below 3,500 for the first time since May 3. India recorded 3,478, down from 3,968 reported on the previous day.

然而，在周五，死亡人数自5月3日以来首次降至3500人以下，为3478，比前一天的3968有所下降。

以下是印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Mahesh Salian

Bhakts were calling godi as world saviour. Now he is telling doctors nation n has faith on them. Feku give us the vaccines first.

印度人称莫迪为救世主。现在莫迪告诉医生，国家对他们有信心。莫迪，先给我们提供疫苗吧。

Suvendu Ghosh

Official registered count is 1 Lakh. It might be 5 Lakhs in actual case.

官方公布10万，实际可能是50万。

Theek thak

All numbers are fake.

所有数据都是假的。

Tanmoy Kar

May'21 proved to be the deadliest month as far as Covid-19 is concerned. Hope situation will improve now onwards.

5月是死亡人数最多的一个月，希望情况会有所改善。

Aditya Sarangi

Feku has bite the dust now...

莫迪现在完蛋了…

anish kumar

I doubt if they are true figures

我怀疑这些数字是否真实

HappyTimes User

Feku has blood on his hands. He's responsible for the deaths of innocents. He's the deadliest of all. Since his second term began in 2019 the nation has not breathed easy. Panauti hai bhai panauti.

莫迪手上沾满了鲜血，他要为无辜者的死亡负责。自2019年他的第二任期开始以来，这个国家就没顺当过。

Ganesh

Kick Feku & Taklu out of India Politics

把莫迪踢出印度政坛

aaaa bbbb

Actual Nos may be much higher than the published...

实际人数可能比公布的要高得多……

Sanjay

Virus this time liked the tropical heat.

这一次病毒喜欢炎热气候。

Manish R Sinha

Lets not lose hope. Vaccinations are now getting distributed to 18 . Cases are reducing. Fatalaties is also getting lesser than before. We will win this battle against the invisible enemy.

我们不要失去希望。18岁以上的都可以打疫苗了，病例减少了，死亡率也降低了，我们将赢得这场对抗无形敌人的战斗。

Charu Acharya

Test less, report less.

检测少，病例少

Sandeep Kumar

In this wave, even young people are dying, so at least all 18 years should be given vaccine as soon as possible !!

在这一波疫情中，年轻人都死了不少，所以18岁以上都应该尽快接种疫苗!!

Sandeep Kumar

Only way to fight this virus is by mass vaccination !! So vaccine availability needs to be increased pan India !!

对抗这种病毒的唯一方法是大规模接种疫苗!!

所以印度需要增加疫苗供应!!

Sandipan Dutta

INDIA is a land of heroes and will overcome this challenge because no STORMS and DARKNESS are permanent,we will surely defeat this CHINESE BIO-WEAPON VIRUS.

印度是英雄的土地，我们一定能战胜这一挑战，没有永远的风暴和黑暗，我们一定能战胜病毒。

Sandeep Kumar

And, these numbers do not contain hundreds and thousands of cases and deaths that happened in villages which were neither tested nor confirmed as Covid deaths !!

这些数据不包含农村数以万计的病例和死亡，这些既没有检测也没有被确认为新冠死亡!!

Pkm

May hasn't ended yet. Still ten days to go!

五月还没有结束，还有十天呢!

sanjeeb kumar

still some people don't follow covind guidelines..

仍然有一些人不遵循防疫规定。

Hindustan Zindabad

Multiply by 10.

公布的数据要乘以10