670亿美元，阿达尼成为亚洲第二大富豪

Gautam Adani, with $67 billion, is Asia’s 2nd richest

670亿美元，高塔姆·阿达尼成为亚洲第二大富豪

MUMBAI: Gautam Adani, the chief of the infrastructure-to-renewable energy conglomerate and the second-richest Indian, is now the second-richest Asian too, behind Reliance Group’s Mukesh Ambani. On Thursday, Adani went past Zhong Shanshan, the head of a China-based beverages-to-pharma conglomerate. Globally, Ambani is the 13th richest, while Adani is at the 14th place.

孟买：搞塔姆•阿达尼，基础设施与可再生能源企业集团的首席执行官，印度第二大富豪，如今也是亚洲第二大富豪，仅次于信实集团的穆克什•安巴尼。周四，阿达尼的财富超越钟睒睒。钟睒睒是一家总部位于中国的饮料和制药综合企业的负责人。全球富豪榜上，安巴尼排名第13，阿达尼排名第14。

As of Thursday, Adani’s total net worth was $66.5 billion compared to Zhong Shanshan’s $63.6 billion and Ambani’s $76.5 billion, according to Bloomberg Billionaires Index. Adani’s wealth has surged by $32.7 billion this year, while Ambani has lost $175.5 million, a report by Bloomberg said.

彭博亿万富翁指数显示，截至周四，阿达尼的总资产净值为665亿美元，钟睒睒为636亿美元，安巴尼为765亿美元。据彭博社报道，阿达尼的财富今年增长了327亿美元，而安巴尼损失了1.755亿美元。

Adani’s meteoric rise in fortunes happened in the last one year since May 2020, as the stock price of each of the group’s six listed companies have galloped northward, BSE data showed.

BSE数据显示，阿达尼的财富在自2020年5月以来的最后一年里突飞猛进，集团6家上市公司的股价均大幅上涨。

From about $20 billion at the start of May last year, the Adani Group’s aggregate market capitalisation is now nearly $115 billion — a rise of nearly six times. In comparison, the Reliance Group’s aggregate market cap has moved up from nearly $125 billion to a little over $178 billion now.

从去年5月初的200亿美元，阿达尼集团的总市值已经接近1150亿美元，增长了近6倍。相比之下，信实集团的总市值从近1250亿美元上升到现在的1780多亿美元。

In the last one year, the stock of Adani Total Gas has rallied 1,145%, the most among all the six group companies. In addition, Adani Enterprises has jumped 827%, Adani Transmission 617%, Adani Green Energy 433% and Adani Power 189%. The least of the gains was recorded in Adani Power stock that has rallied 142%.

在过去的一年中，阿达尼道达尔天然气公司的股价上涨了1145%，是六家集团公司中上涨幅度最大的。此外，阿达尼集团的股票跃升827%，阿达尼输电617%，阿达尼绿色能源433%，阿达尼电力189%。阿达尼电力的股价收益涨幅最小，该股已累计上涨142%。

以下是印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Nagendra Babu

Thanks to our beloved PM of Gujarat

这都多亏了我们敬爱的来自古吉拉特邦的总理

Ravi

All credit goes to Namo

这都是莫迪的功劳

Deepak

Modi is great! When Modi came to power Adani was 6000 crores worth! Today 67 billion dollars! Wow! People are loosing wealth and it's going to Ambani and Adani! Virtually all ports, airports, power generation units will have the name of Adani by 2024!!!

莫迪太棒了！

莫迪上台时，阿达尼的财富才60亿卢比！

如今上升到670亿美元了哇！

普通人的财富才缩水，财富都流向了安巴尼和阿达尼！

到2024年，几乎所有的港口、机场、发电单位都将以阿达尼命名！

Jamal Saleem

this is india A chai wala can make a normal man billionere

一个卖茶人可以让一个普通人成为亿万富豪

Madan Badri N

Adani and Ambani are like pension funds for our PM. After 2024 he will need caretakers like these.

阿达尼和安巴尼就像是我们总理的养老基金。2024年后，莫迪需要他们照顾。

Thomas Devassy

All credits go to PM and HM

都是总理和内政部长的功劳

ajayshankar

Now starts the Modi abusing....thanks to paid congressi trolls.

国大党的水军开始骂莫迪了

Subhasis Mohapatra

Modi he to Mumkin he. BJP is killing buiseness after buiseness to make these guys rich.

为了让这些家伙致富，人民党正在逐个扼杀其他企业。

khodichacha

This guy is de facto adopted child of feku.

这家伙实际上是莫迪的养子。

mohan meena

When u sell your whole country to only two people....

把整个国家卖给了两个人....

Sooraj Bopanna

Why is Supreme. Court & Lok ayukta nit investigating this crooked man and his links to Feku, Takluand BJP??. How in the world can your wealth increase by 50% in one year??

为什么是最高法院不调查这个奸诈的人，不调查他与莫迪和人民党的关系！

一个人的财富怎么能在一年内增长50% ?

True Comments

what's wrong in this, he has ability and capabilities, he is employing more than 40k people in this country...

这有什么问题，他有能力，他在这个国家雇佣了4万多人……

debashis mallick

Perks of buying the PM

收买印度总理的好处

iqtidar Khan

Say at least thanks to BJP on your elevation, pushing down all others. Mr Adani please take care of funding the BJP - your mentor.

至少对人民党说声谢谢，把你推上去，把其他人都推下。阿达尼先生，请为人民党提供资金。

Ashis Mitra

BJP has spent more than 2000 crores in the recent Bengal election with 20 helicopters on duty for 2 months and hundreds of Chartered flights from all over India & mostly between Kolkara & Delhi.Who gave the money ?

在最近的孟加拉选举中，人民党花费了超过200亿卢比，20架直升机在两个月的时间里值勤，数百架包机从印度各地出发，主要是加尔各答和德里之间。谁给的钱?

rajesh181909

Adani drinks lots of tea. He buys his tea from a special tea seller. He pays 2Cr for each cup of tea and in return gets 20Cr worth of tea plantations.

阿达尼喝了很多茶。他从一个专门的茶商那里买茶，他为每杯茶支付2000万卢比，作为回报，他得到了价值2亿卢比的茶园。

Akash Dalal

People need to change their mindset.. if you have the will you can do it... don't drag Modi into everything.. Anil Ambani failed as he has no vision

人们需要改变心态，有志者事竟成。别把莫迪扯进来。安尼尔·安巴尼失败了，是因为他没有远见

Binod Kumar Acharya

2025 he will be in UK

2025年他就在英国了

Gaurav Dodwani

Indians are getting rich!

印度人越来越富有了!

Custodio Rodrigues

Thanks to your Godfather who has already given half of India to you.