世卫组织：至少在53个地区发现了印度变种

Indian Covid-19 variant found in at least 53 territories: WHO

世卫组织：至少在53个地区发现了印度变种

GENEVA: The coronavirus variant first detected in India has now been officially recorded in 53 territories, a World Health Organization report showed Wednesday.

日内瓦：世界卫生组织周三的一份报告显示，最早在印度发现的新冠病毒变种，如今已正式确认在53个地区出现。

Additionally, the WHO has received information from unofficial sources that the B.1.617 variant has been found in seven other territories, figures in the UN health agency's weekly epidemiological update showed, taking the total to 60.

此外，世卫也收到非官方消息来源资讯指出，肆虐印度的B.1.617变异株已在另外7个国家地区现踪，世卫每周更新的流行病数据显示，出现印度变异株的国家地区总数增至60个。

The report said B.1.617 had shown increased transmissibility, while disease severity and risk of infection were under investigation.

报告指出，B.1.617已展现更强的传染力，至于疾病严重程度和感染风险仍在调查中。

Globally over the past week, the number of new cases and deaths continued to decrease, with around 4.1 million new cases and 84,000 new deaths reported -- a 14 percent and two percent decrease respectively compared to the previous week.

过去一周，全球新增确诊病例和病故人数持续下滑，通报新增病例总计约410万例，新增死亡人数总计8.4万人，相较前一周分别减少14%与2% 。

The WHO's European region reported the largest decline in new cases and deaths in the past seven days, followed by the southeast Asia region.

世卫欧洲地区过去7天通报的新增病例数和病亡人数下降幅度最大，其次则为东南亚地区。

The numbers of cases reported by the Americas, Eastern Mediterranean, Africa, and the Western Pacific region were similar to those reported in the previous week.

美洲、东地中海地区、非洲及西太平洋地区通报的病例数则与前一周差不多。

以下是印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Akash Saraswat

Please stop using the word indian variant, its against the law

请停止使用“印度变种”这个词，这是违法的。

CIVIL STAFF

The newspaper itself is calling it as indian COVID 19 variant.. what does this mean ?

该报称其为印度新冠变种，这是什么意思?

Vinod Kumar

Again Indian variant... Maader#cjod

又是印度变种

Naina Shama

Why are you using the word Indi* variant. Are you ignoring or above the law of land? Shameful.

为什么要用印度变种这个词。无视法律，凌驾于法律之上吗?

可耻。

Kedar C

not Indian variant. Idiots!!

不是印度变种，白痴! !

Veeraiah Vanamala

It is not Indian Covid variant;

不是印度新冠变种

Jagdeep Singh

Why the hell you guys are calling Indian Variant?

Do you or any media company has the guts to call and write it as UK, US, or Variant?

为什么要叫印度变种?

媒体有胆量称英国或美国变种吗?

荒谬。

Asim Sehanobis

Who coined this Indian Variant- Sashi Tharoor/ Rahul/ Priyanka? They are demolishing the Image of our country.

谁造了印度变种这个词？

他们正在破坏我们国家的形象。

Sandeep Kumar Gupta

not Indian Variant. So, stop calling Indian Variant, it's mutated here.

不是印度变种。别再叫印度变种了，病毒在印度变异了而已。

Indranil Banerjee

Please change the headline. Don't call it Indian variant, however easy it makes to write.

请更改标题，不要称之为印度变种。

bibhash goswami

Thanks goes to Modi. He was so happy seeing lakhs and lakhs of people in his rallies during pandemic. If anyone has to blame then its only and only Modi.

感谢莫迪。在疫情期间，他很高兴看到数十万人参加他的集会。如果要怪的话，那只能怪莫迪了。

avinashcomplex

Thanks to our media. WHO has officially started calling it was "indian variant".

多亏了印度媒体。世卫组织已正式开始称之为“印度变种”了。

Ish Bansal

Why is Indian news media hell bent on declaring it as Indian Variant when even WHO doesnot use that nomenclature?.

为什么印度新闻媒体执意称之为印度变种，世界卫生组织都没使用这个术语

Soumya ranjan Rout

Indian Variant !!

印度变种! !

t k

we are a 3rd world country, 3rd class government, 3rd class facilities.....nothing will change in this dump for another 25 years