印度农民联盟领袖：如有必要，农民会抗议到2024年

Farmers will protest till 2024 if needed: Bharatiya Kisan Union leader Rakesh Tikait

印度农民联盟领袖Rakesh Tikait：如有必要，农民会抗议到2024年

GHAZIABAD: After a prolonged lull, the sound of protest returned to UP Gate on Wednesday as farmers marked six months of the agitation against three agriculture laws brought by the Centre as ‘Black Day’ and Bharatiya Kisan Union leader Rakesh Tikait declared the stir would go on till 2024 – the year general elections are due – if needed.

加济阿巴德：经过一段时间的平静，周三北方邦又起抗议之声，农民将把六个月来反对中央提出的三项农业法案的抗议活动称为“黑色日”，印度印度农民联盟（BKU）领袖Rakesh Tikait宣布如有必要，抗议将继续，直到2024年大选。

In a speech replete with pandemic analogies, Tikait told the modest crowd at the protest site the BKU was ready for the long haul and hit out at the Centre for not responding to the Samyukt Kisan Morcha’s (SKM) letter seeking resumption of talks.

Tikait在一场演讲中对抗议现场的人群说，BKU已做好长期准备，并抨击中央没有回复Samyukt Kisan Morcha (SKM)要求恢复谈判的信。

“By observing ‘Black Day’, we have administered the first dose of vaccine to the government. As for the second dose, we will chalk out plans very soon,” said Tikait, who went from a peripheral player to the focal point of the agitation when his tearful appeal renewed the protest after the January 26 violence in Delhi during the tractor parade SKM had planned.

Tikait说：“我们在‘黑色日’给政府打了第一针“疫苗”。至于第二针，我们将很快制定计划。”

1月26日，SKM计划在德里举行拖拉机游行时发生暴力事件，他泪流满面的呼吁再次引发了抗议，他从一名次要者变成了骚乱的焦点。

Giving his own interpretation of the medical oxygen crisis in Delhi-NCR during the second Covid wave, he added, “We saw how life-saving medicines and oxygen were locked up in big corporate hospitals. This is what will happen if we allow corporates to take over the farm sectors. Grains and farm produce will be locked up in their godowns due to the new farming laws.”

他对第二波新冠疫情期间德里的医疗氧气危机给出了自己的解释，他补充说:“我们看到救命药物和氧气是如何被锁在大型私立医院里的。如果我们允许企业接管农业部门，也将会发生这样的事情。新农业法出台后，粮食和农产品都要进他们仓库。”

以下是印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Visalakshi G

You think Congress will come to peer, never, you stay permanently rest in peace

你以为国大党还能上台，永远不会，你还是安息吧

PP India

why only till 2024 why not beyond that?

为什么只到2024年，继续往后啊?

Sudesh Ahluwalia

He will have to extend it till 2028 for sure

他将不得不把抗议延长到2028年

Kinnu

Who is funding this ? Definitely not farmers may be corrupt congress and its allies

谁在资助抗议?

肯定不是农民，可能是腐败的国大党及其盟友

TRUTH TELLER

This person has to be arrested and put behind bars. Investigate how he made the crores after retiring as a police constable in Delhi.

必须逮捕这个人，关进监狱。他之前在德里当警察，退休后是如何赚到几千万卢比的？调查一下

Nag Balkur

you may protest for how so ever long you might want. but you have lost support of ordinary citizens. people are tired of these middle men backed protest

你可以抗议，想要抗议多久就多久。但你失去了普通民众的支持。人们已经厌倦了这些中间人支持的抗议

Ganesh Vishvas

Fresh food produce should reach each and every Indian, not just exported to Canada and Arabia for huge profits, Punjab belongs to whole of India, not just Punjabi farmers.

新鲜的食物应该送到每一个印度人手中，不能为获取巨额利润出口到加拿大和阿拉伯，旁遮普属于整个印度，而不仅仅是旁遮普农民。

Dinesh Gupta

You can protest up-to 2050

你们可以抗议到2050年

finally the truth that everyone knew came out. This is only driven by the 12-20 opposition parties who want to come to power post 2024 elections . Nothing to do with the laws or farmers. They have not even read the law. Regardless BJP needs to stay strong and work toward improving the economic and health conditions ASAP. the same thing happened in 2019 when 20 parties stood against them but BJP won it in the end

终于，真相大白了，尽管大家都知道。这只是由12-20个希望在2024年选举后掌权的反对党推动的，与法律和农民无关。

不管怎样，人民党要保持强大，尽快努力改善经济和健康状况。

同样的事情也发生在2019年，当时有20个政党反对他们，但印度人民党最终赢得了选举

Azaraqi

Be ready to stay up 2029. None will come your support. Better to ask support from Imran khan to topple the Modi govt

准备抗议到2029年吧。没有人会支持你。最好是寻求伊姆兰汗的支持来推番莫迪政府。

Hemant Khanna

Best for the government to do its job - ignore these fake farmers. If they present a real and imminent threat to the well being of Indians by being super spreaders - in a de ocratic way - give shoot at sight orders.

印度政府最好做好自己的工作，不管那些假农民。如果他们（成为超级传播者）对印度人的福祉构成威胁，立即下令击毙。

Santhosh Reddy

Since Covid cases are reducing and things start improving , again all opposition and anti national parties started instigated the so called farmers with the dual purpose firstly to Increase the cases of covid and secondly to creat unrest in the country.

随着新冠肺炎病例减少，情况开始好转，反对派和反国家政党又开始煽动所谓的农民了，一是为了增加新冠肺炎病例，二是让国家动荡。

Tp Ravindran

The opposition parties thinks they can out smart BJP with the help of Tikkait and continued pandemic situation.So they are encouraging these farmers to violate the covid 19 protocol

反对党认为，在Tikkait和持续疫情的帮助下，他们可以打败聪明的印度人民党。所以他们鼓励这些农民违反防疫规定

Aswini Majumder

Middlemen protest.

中间商抗议。

Gundchedilaal Parose

he has property in crores all across and still proclaims himself as poor farmer, he should be set on alive

他在印度各地拥有数千万卢比的财产，却仍然声称自己是贫穷的农民，活活烧死他

chetan sharma

yes they will protest till 2024 only because their agenda is political not welfare of farmers.

是的，他们会抗议到2024年，但不过是为了他们的政治议程而不是农民的福利。

Zillionaire

Do indefinitely. No one cares.