Indian economy not as hard hit as first wave but uncertainties remain: RBI

印度央行：第二波疫情对印度经济造成的冲击没有第一波严重，但不确定性仍然存在

MUMBAI: India's economy has not moderated to the extent it did during the first wave but uncertainties can act as a deterrent in the short term, the Reserve Bank of India said on Thursday.

孟买：印度央行周四表示，印度经济的放缓程度尚未达到第一波疫情期间的程度，但不确定性在短期内会起到阻碍作用。

In its annual report, the central bank said the country's growth prospects now essentially depend on how fast India can arrest the second wave of Covid-19 infections.

印度央行在其年度报告中表示，印度的增长前景现在基本上取决于印度能以多快的速度遏制第二波疫情。

"The recovery of the economy from the Covid-19 will critically depend on the robust revival of private demand that may be led by the consumption in the short-run but will require acceleration of investment to sustain the recovery," the central bank said in its annual report.

央行在年度报告中表示：“经济从新冠疫情中复苏将严重依赖私人需求的强劲复苏，短期内这可能由消费拉动，但需要加速投资以维持复苏。”

It also added that reform measures in various areas were likely to improve India's growth potential on a sustainable basis.

并补充说，各个领域的改革措施可能会在可持续的基础上提高印度的增长潜力。

The central bank, in its annual report for 2020-2021, further stated that previous year has left a scar on the economy and "in the midst of the second wave, as 2021-22 commences, pervasive despair is being lifted by cautious optimism built up by vaccination drives."

央行在其2020-2021年的年度报告中进一步指出，前一年给经济留下了伤疤，“在第二波疫情期间，随着2021-2022财年的开始，接种疫苗运动建立起来的谨慎乐观情绪正在消除普遍的绝望。”

以下是印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Anti Fascist

RBI is talking about BJP and its stooges not general public.

印度央行说的是人民党及其走狗的财富增长，而不是普通民众的。

Fekuchchachorhai

Modi will bankrupt india before retiring in switzerland.

莫迪在退休前会让印度破产。

Polki Industries

Dear Governor, pls stop blowing own trumpet. pls accept failure and pinpoint the crisis. Now our per capita GDP is below of Pakistan, Bangladesh, Bhutan, Sri Lanka ,mymar. we are heading towards a severe economic slowdown.

亲爱的行长，请不要再自吹自擂了，请接受失败并查明危机。现在我们的人均GDP低于巴基斯坦、孟加拉国、不丹、斯里兰卡和缅甸。我们正走向严重的经济放缓。

Russell Ian Duarte

RBI still has the audacity to say the Economy is not suffering...WHEN CAN THESE BUNCH OF LIARS INCLUDING THE FM LEARNTO TELL THE REAL TRUTH

印度央行还有胆量说经济没有受到影响…什么时候这些骗子，包括财政部长，能学会说真话

A Singh

Fuel prices have crossed 100 and will keep increasing further and this foolish RBI Governor says economy not in bad shape. India is heading towards an economic doom gradually.

燃油价格已经超过100卢比了，并将继续上涨，这位愚蠢的印度央行行长还说经济状况不错。印度正逐渐走向经济末日。

VPGIB LOSQA

RBI is governed by a stooge of FEKU...

印度央行是由莫迪的傀儡掌管的…

Indian

We never had good economy from 2014 do not blame everything on covid. A person who make tea from gutter gas couldn't be successful PM.

从2014年起就，经济就没好过，不要把一切都归咎于新冠病毒。一个卖茶人不可能成为成功的总理。

SUNDARARAMAN SRINIVASAN

Can RBI deny - shortfall of Rs.2.35 lac crores in GST during last F/Y and it is expected to be about Rs.2 lac crores now.......?

印度央行能否认上个财年2.35万亿卢比的商品服务税缺口吗?

预计现在缺口还有2万亿卢比......?

Global Indian

Failure of BJP government....poor performance by PM and his council of ministers.

人民党政府的失败....总理和他的部长表现糟糕。

Abcdef

Now you know why India needs Chidambaram Rajan and MMS today

现在你们知道为什么印度需要奇丹巴拉姆、拉詹和辛格了吧

Citizen Welfare Desk

How can you say Indian economy is not affected when all states have undertaken lock down for last one month?

过去一个月所有邦都实行了封锁，怎么能说印度经济没有受到影响?

Parth Garg

Sensex seems to be the RBI barometer to measure of the health of the Indian economy.

Sensex似乎才是印度储备银行衡量印度经济是否健康的晴雨表。

Yezdi Vesuna

RBI WILL COME OUT WITH THE BOGUS AND INFLATED FIGURES

印度央行会公布虚假、夸大的数据

Cherian Thomas

Economy is not hit badly in comparison ....OK......BUT WHAT ABOUT THE DEATHS THAT GONE THROUGH THE ROOF

相比之下，经济受到的打击并不严重......但死亡人数激增

Citizen Welfare Desk

If Indian economy is not badly affected why did you write the check to the GOI? Stupid statement nothing to believe.

如果印度经济没有受到严重影响，为什么要给印度政府开支票?

愚蠢的声明，根本不值得相信。

Only Facts

Once we open up the the hospitality Industry will see exponential growth.We are a consuming country and we simply cant be without consuming

一旦我们开放，酒店业将呈现指数级的增长。我们是一个消费国家，根本离不开消费

Emancipated Cavalier

This is true. 2020 lockdown was toughest in Inda's post independence history. 2021 was lots milder.

是的，2020年实施的封锁是独立以来最严格的，2021年的封锁温和多了。

John Biden

yes, India is flourishing under covid and Modi rule. Indians are the most happiest beings on planet earth. Now let us focus on Up election

是的，新冠肺炎疫情期间，在莫迪的统治下，印度正在蓬勃发展。印度人是地球上最幸福的人，现在让我们关注北方邦选举吧

Gautam Khanna

INDIA WILL WIN AND CORRUPT DESPICABLE AND TRAITOROUS FAKE GANDHIS WILL GO TO JAIL.

印度会赢的，腐败、卑鄙、卖国的伪甘地会进监 狱。

Londoner Time to make things right

Lets see Indias GDP is worse than bangladesh and Nepal, Poverty at its highest due to mismanagement of Covid by a failure egoistic PM modi

印度的GDP比孟加拉国和尼泊尔还糟糕，由于失败的利己主义总理莫迪对新冠氧气应对不善，印度的贫困程度达到了最高水平

Parag Naik

Yes RBI right because MODI prefers to let people die instead of curbing restriction. Great PM, great thinking.

是的，印度央行说的是对的，因为莫迪宁愿让人们去死，也不愿实行严格封锁。伟大的总理，伟大的想法。