Twitter: Concerned about staff safety in India, need 3 more months to comply with new rules

推特：考虑到在印员工的安全，3个月后才能遵守新规定。

NEW DELHI: Twitter Inc said on Thursday it was worried about the safety of its staff in India, days after Delhi Police personnel visited its offices in south Delhi and Gurugram to "serve notice" in connection with their probe into the controversial 'toolkit' case.

新德里：推特公司周四表示，担心其在印员工的安全。几天前，德里警方人员视察了该公司在德里南部和古尔冈的办公室，就他们对有争议的“标签”案的调查“发出正式通知”。

Without directly referring to the Delhi police action, Twitter said: "We, alongside many in civil society in India and around the world, have concerns with regards to the use of intimidation tactics by the police in response to enforcement of our global terms of service."

推特没有直接提及德里警方的行动，但表示:“我们，以及印度和世界各地的许多公民社会人士，对印度警方对我们执行全球服务条款作出回应时使用恐吓手段表示担忧。”

'Need 3 more months to comply with new rules'

“还需要3个月才能遵守新规定”

Twitter also said that it will strive to comply with applicable laws in India and continue constructive dialogue with the government, referring to the new IT rules that came into effect from May 26.

推特还表示，将努力遵守印度适用的法律，并继续与印度政府进行建设性对话，指的是5月26日起生效的新IT规定。

The micro-blogging site urged the technology ministry to give it three more months to comply with the new content regulation rules, which include the appointment of an Indian grievance officer to deal with complaints.

推特敦促印度科技部再给其3个月时间，以遵守新的内容监管规定，其中包括任命一名印度申诉官员处理投诉。

以下是印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Guest Login

Someone please inform Twitter that their staff is Indian first and then their employee. There is absolutely No need to worry for their safety.

请告知推特，他们的员工首先是印度人，然后才是他们的员工。绝对没有必要担心他们的安全。

S Kulkarni Bangalore

Suspend Twitter immediately

立即封杀推特。

Amit Thorat

Freedom of expression for Twitter and Facebook is heavily one sided biased. All these social media giants are pro leftist co unist ideologically inclined.

推特和脸书的言论是严重的一边倒。这些社交媒体巨头都倾向于左翼意识形态。

Omprakash KS

What nonsense, threat from any goonds ? its police who visited to serve notice. Stop drama , get ready for your ext from India you leftist crooks

一派胡言，有人威胁他们吗?

印度警察是去下达通知，别闹了，准备离开印度吧，你们这些左翼骗子

S Kulkarni Bangalore

Staff of the Twitter should quit Twitter because Twitter is not complying Indian law

推特的员工应该离开推特，因为推特不遵守印度法律

Akhil Kapoor

Twitter seems very interested in Indian politics. They should form a political party and start contesting elections in India.

推特似乎对印度政治很感兴趣。他们应该成立一个政党，开始在印度竞选。

Top Famous

Twitter is getting the treatment they deserve. They thought this was America, where they blocked President Trump without any consequences. No Sir. The Indian Right Wing is not as Catatonic as their American Counterpart.

推特得到了他们应得的待遇。他们以为这是美国，在美国他们封杀了特朗普总统，没有承担任何后果。

Adarsh Panda

Dear Twitter, if you don't feel safe here then you can quit India.

亲爱的推特，如果你在印度觉得不安全，那可以离开。

rodney dsouza

why fear if u r not violating any law of land ? govt has every right to ensure security of country is not compromised.

如果你们没有违反任何当地法律，为什么要害怕? 印度政府有权利确保国家安全不受损害。

Subscriber

Twitter needs to understand if they are really intermediary they should not take any sides and let content appear as it is posted.

推特需要明白，如果他们真的是平台，就不应该偏袒任何一方，内容发布了就要显示出来。

prashant mishra

I being citizen of India, strongly oppose Twitter's dic- orship. Are they another East India Co..

Beat Boycott Ban Twitter...

我是印度公民，强烈反对推特的做法。他们是下一家东印度公司吗?

封杀推特…

jone russel

So Twitter is worried about police taking action against complaints.

推特担心印度警方会对投诉采取行动。

Kishore Kahali

GoI should tell Twitter, follow law of the land or get lost. No ifs and buts.

印度政府应该告诉推特，遵守当地法律，否则就滚。没有如果和但是。

Mr. Green

They banned D Trump from Instagram , Twiter and whats app, an EX president does not have freedom of speech ???

他们禁止特朗普在Instagram，推特和whatsapp上发言

Ram Kumar

Then better to shut down please

那最好关门吧

Jayant Avinash

the staff should move to US immediately

推特员工应该立即前往美国

Manoharan

So Twitter is more worried about their staff rather than the security and peace of this country.

因此，推特更担心的是他们的员工，而不是印度的安全与和平。

Akhil Kapoor

This is exactly how East India Company started. First they will say they are just doing business. Then they will start participating and influencing in Indian Politics from backdoor channel.

东印度公司就是这样开始的。首先，他们说他们只是在做生意，然后他们就开始通过秘密渠道参与和影响印度政治。

mallikarjun konda

Twitter is not necessory in India. If you do not like indain law ext from our country. Indians know very well how much freedom we have here.

推特在印度不是必须的。如果你不喜欢印度法律，请离开我们的国家。印度人非常清楚我们有多少自由。

Prem Prakash Rai

Twitter --- leave India. We don't want you here.

推特，离开印度，我们不需要你。