比哈尔邦工程和医学院校为女生保留了33%的席位

Bihar reserves 33% seats for girls in engineering, medical colleges

比哈尔邦工程和医学院校为女生保留了33%的席位

PATNA: Chief minister (CM) Nitish Kumar on Wednesday asked the officials of the science and technology and the health and medical education departments to take necessary steps to reserve minimum 33.3% seats for girls in all engineering and medical colleges.

巴特那：比哈尔邦首席部长尼蒂什·库马尔周三要求科技、卫生和医学教育部门的官员采取必要措施，在所有工程和医学院校为女生预留至少33.3%的席位。

“The 33.3% quota for girls would be introduced in all engineering and medical colleges across the state from the coming academic session (2021-22). With this, Bihar will become the first state in the country to provide 33.3% quota to girls in the technical colleges,” a secretary-rank officer, who did not want to be identified, told TOI on Wednesday.

一位不愿透露姓名的官员周三对《印度时报》表示：“从2021-2022学年开始，全邦所有工程和医学院校将预留33.3%的女生配额。这样，比哈尔邦将成为全国首个在工科院校为女生提供33.3%配额的邦。”

Chairing a high-level meeting through videoconferencing from his residence, Nitish said, “The reservation of minimum 33.3% seats for girls will lead to further increase in the number of women in all technical institutions. Women will be more motivated to pursue technical and higher education.”

尼蒂什在其官邸通过视频主持了一次高层会议，他说:“为女生预留至少33.3%的席位将使所有工科院校中的女性人数进一步增加。女性将更有动力去追求高等技术教育。”

The CM said engineering colleges were being opened in all 38 districts of the state. Several medical colleges too have been opened in the state in recent years, he said.

首席部长表示，全邦38个区都设立了工程学院。他说，近年来，该邦也开设了几所医学院。

“Our main aim is to ensure that the boys and girls of Bihar do not go to other states to pursue engineering and medical courses,” Nitish said.

尼蒂什说:“我们的主要目的是确保比哈尔邦的男女学生都不会去其他邦学习工程和医学专业。”

以下是印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

PaniPuri

IF the country has to progress, UP and Bihar should transform asap.. That will expedite all round growth...Step in the right direction..

如果国家要进步，北方邦和比哈尔邦应该尽快转型。这将加速全面发展，朝着正确的方向迈进。

WB New

Population control needs to be implemented immediately

我们需要立即控制人口

N R

NTR did this in Andhra way back in the 80s.

早在80年代，安得拉邦就这么做了。

Ashu Agrawal

There should be no reservation in my point of view it should be only on the basis of merit . Why should general category boys always suffer ?

在我看来，不应该有任何预留名额，只看成绩，择优录取。为什么受苦的总是男生?

WB New

If seats are not filled up then they are not given to anyone deserving, it goes to waste.

如果名额没满，就白白浪费了

Dutta Pawle

good step. maybe in the next 100-200 years we'll see some change in the most backward state of India.

做得好。也许在未来的100-200年里，我们会看到印度最落后的邦发生一些变化。

Girish Karandikar

An educated woman educates the whole family. Excellent step to transform the society.

女性受过教育能提高全家的文化水平。这是促进社会转型的好措施。

WB New

Reservation so far has not improved conditions in any way. Corruption and inefficiency not gone.

预留制度至今并没有带来好处，腐败和低效并未消失。

Devinder

unwise decision

不明智的决定

WB New

Politicians are good at complicating things.

政客们善于把事情复杂化。

citizen

First, they have to improve the quality of education there, Bihar has poor quality of education. Engineers graduate there to become chaiwala.

首先，他们必须提高比哈儿邦的教育质量，比哈尔邦的教育质量很差。工程师毕业后都成了卖茶人。

Abcdef

Peons drivers and security guards

还有日薪工，司机和保安

WB New

Construction workers mainly and large families of 7/ 8 children. Now covid will clean up the mess.

建筑工人为主，要养活一个有7/ 8个孩子的大家庭。现在将由新冠病毒来收拾残局。

WB New

Yes, hilarious scheme.

真好笑。

pranay gautam

EXCELLENT DECISION BY NITISH KUMAR.

尼蒂什做的决定太好了

Jayadevan Kerala

Good move.

做得好

Vidyadhar Yellutla

Bihar women voted NDA to power in recently held elections and are getting dividends in the form piped water to houses and reservation in medical and engineering colleges.

比哈尔邦女性在最近举行的选举中投票支持人民党执政，因此获得了回报。

Mark

I am not sure who is left without reservation.

不知还有谁没有享受预留名额

rodney dsouza

Reservation in whatever form harms the society in long run.

从长远来看，任何形式的预留制都对社会有害。

WwWw

Need to reserve some more seats for scheduled castes and tribes along with girls reservation..

需要为表列种姓和部落以及女孩预留更多的席位。

gangesh kumar

Yes, all seats should be reserved for SCs/STs.