印度瑜伽大师：将让1000名对抗疗法医生“转向”阿育吠陀疗法

Will 'convert' 1,000 allopathic doctors to Ayurveda, says Ramdev

拉姆德夫：将让1000名对抗疗法医生“转向”阿育吠陀疗法

HARIDWAR: In the backdrop of controversy over his comments on the adverse role of allopathic drugs in the treatment of Covid-19, yoga guru Ramdev said during a yoga session at his Yog Gram centre in Haridwar that he has set a target of converting 1000 allopathic doctors to Ayurveda during a year’s time.

赫尔德瓦尔：在其关于对抗疗法药物在治疗新冠肺炎中起不良作用的言论引发争议之际，瑜伽大师拉姆德夫在位于哈德瓦尔的瑜伽中心的一次瑜伽课上表示，他已经制定了一个目标，要在一年内让1000名对抗疗法医生“转向”阿育吠陀疗法。

Addressing participants assembled from across the country to participate in a yoga camp with him, Ramdev said that several allopaths holding MBBS and MD degrees were also attending the yoga camp. “These are the doctors who have faced the side-effects of allopathic drugs and have now turned to yoga and Ayurveda. Some of them have taken voluntary retirement from their practice and decided to follow our path. In fact, I have decided that in the next one year, our target would be to convert over 1000 allopathic doctors to naturopathy,” he said. Taking a jibe at IMA president Dr JA Jayalal, he said that he is “not aiming at religious conversion of the doctors like the IMA head is doing but looking at a transformation of their beliefs.”

拉姆德夫向来自全国各地和他一起参加瑜伽训练营的参与者发表讲话，他说有几个拥有MBBS和MD学位的对抗疗法医生也参加了瑜伽训练营。这些医生曾面临对抗疗法药物的副作用，现在转向瑜伽和阿育吠陀。他们中的一些人已经自愿放弃原来的执业，并决定追随我们。

事实上，我已经决定，我们的目标是在未来一年将超过1000名对抗疗法医生转为自然疗法医生。”

他嘲笑IMA主席JA Jayalal博士，说他“并不是要像IMA负责人那样让医生们改变宗教信仰，而是着眼于他们信念的转变。”

He added that “if people give just 2% of their earnings as donation to propagate these therapies, a lot more can be achieved.”

他补充说:“如果人们捐赠收入的2%来推广这些疗法，就能取得更大的成就。”

A couple of days ago, while conducting a morning yoga session at the camp, the yoga guru had said that “parents who cannot keep their children healthy should be penalised and so should rulers who can’t keep the people of their country disease-free.”

几天前，在营地举行晨练时，这位瑜伽大师说:“不能让孩子保持健康的父母应该受到惩罚，不能让本国人民远离疾病的统治者也应该受到惩罚。”

以下是印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Nick Kumar

He is just another cheap businessman, trying to protect his turf. Clearly, this semi-litterate man has no idea about the global dominance and accompalishment of the advance medical systems in the world.

他只是一个想要保护自己地盘的廉价商人。显然，这个半文盲对世界先进医疗系统的全球主导地位和成就一无所知。

citizen

Seriously, this guy has gone nuts. Is he stupid to give statements like this. Ayurveda is good for external pain but it can't treat cancer, bacterial and viral infections. Just to sell his products and make money, don't manipulate and kill Indians.

说真的，这家伙疯了。说出这种话，他是傻子吗。阿育吠陀可以治疗外部疼痛，但不能治疗癌症、细菌和病毒感染。只是为了卖他的产品赚钱，不要害人。

jiljungjukjerry

Because of people like him people will lose faith in actual ayurveda which is beneficial and practised since ages. e

因为像他这样的人，人们会对真正的阿育吠陀失去信心，真正的阿育吠陀是有益的，并且历史悠久

Vilas Durge

Stop buying this dhongi baba’s products and he will learn modern science and medicine.

别再买这个人的产品了，他会学现代科学和医学的。

Anjani Abhishek

He is also corrupt and is not a yogi but a businessman.You can see the ever burgeoning prices of his products meant for boosting immunity ever since corona has hit the country.

他也是个腐败分子，他不是瑜伽修行者，而是一个商人。自从印度疫情爆发以来来，他的产品就标榜旨在提高免疫力，价格不断上涨。

Rajdeep Hooda

People of India are with you sir. Only leftsist and fake intellectuals who are on the pay rolls of western medicine brands are there to defame you.

印度人民支持你，先生。只有西方医药品牌资助的左翼分子和伪知识分子才会诋毁你。

wake up All

Kaamdev Baba has gone berserk. He is mad.

卡姆德夫疯了，真疯了。

kunal banerjee

Someone in the Government MUST act against this covidiot..

政府里的某位人物必须对这个白痴采取行动。

Nageswara Rao S

neither docs nor pharma companies are angels, they r in business.

医生和制药公司都不是天使，他们也是做生意。

Vijay Sharma

Why, no one is joining your institute?

为什么没人加入你们的研究所?

Kumar Manoj

learn the Ayurveda first and then talk about it. you dumb head, arrogant & Dhongi baba!!!

先学习阿育吠陀，然后再来谈论。你这个愚蠢、傲慢的家伙!!

Sivasankaran AV

But the reverse has been happening, with many BAMS doctors opting for MBBS, wasting precious years. Knowledge of Sanskrit is a prerequisite for success in Ayurveda, which is absent in our curriculum .

情况恰恰相反，许多BAMS医生选择了MBBS，浪费了宝贵的时间。会梵语是学习阿育吠陀的先决条件，这在我们的课程中是缺失的。

Rama Shetty

Cheater baba, if this dhongi suffers from stroke or heart attack, Pls do not admit him in a allopathy hospital and treat him only with herbs

骗子，如果患了中风或心脏病，请不要把他送进对抗疗法医院，只用草药给他治疗

V Natarajan

There are lots of real benefits from yoga and Ayurveda . Prolonged use Allopathic drugs do definitely have side effects . The pharma lobby is trying to demean Ayurvedic science as they fear of losing business and profits .

瑜伽和阿育吠陀有很多真正的好处。长期服用对抗疗法药物确实有副作用。制药游说团体正试图贬低阿育吠陀科学，因为他们害怕失去生意和利润。

Adrian Roy

not bad if allopathy is mixed with Ayurveda more good things can be achieved but this babaji is nuts

如果对抗疗法和阿育吠陀结合在一起，可以实现更好的效果，但这个人是胡说八道

Aditya Nesarikar

This Guy Is getting on the nerve’s now

这家伙现在疯了

shailesh srivastava

Somebody should convert this joker into a belly dancer with all his acrobats and tummy movement he will be very funny

把这个小丑变成一个肚皮舞演员，会很有趣的

Lalit Killedar

Ramdev ji stop speaking like Rahul