Covid-19: India records over 1 lakh new cases, lowest in 61 days

印度单日新增10万例，为61天以来最低

NEW DELHI: India reported a daily rise of 1,00,636 new cases of Covid-19 and 2,427 fatalities in the past 24 hours, the Union health ministry said on Monday.

新德里：印度卫生部周一表示，过去24小时内，印度新增100636例，新增死亡2427人。

This is the lowest number of daily new cases reported in India in 61 days. The country had reported 96,982 daily new cases on April 6.

这是印度61天以来单日新增的最低数字。4月6日，印度单日新增96982例。

At 1,74,399, the number of recoveries continued to outnumber the daily new cases for the 25th consecutive day. Total recoveries reported across the country rose to 2,71,59,180.

康复人数为174399人，连续第25天超过单日新增病例。全国范围内的康复总人数上升至27159180人。

India's Covid tally has risen to 2,89,09,975, while the death toll has reached 3,49,186, ministry data also showed. The country also reported 1,74,399 discharges in the last 24 hours, the ministry said.

卫生部的数据还显示，印度的累计确诊人数已上升至28909975人，死亡人数达到349186人。该部门称，在过去24小时内还报告了174399例治愈出院病例。

India's active case tally further declined to 14,01,609 with a dip of 76,190 such cases in the same period, it said. The current recovery rate, the government said, increased to 93.94%, with the weekly positivity rate being 6.21% at present.

卫生部称，印度同期的活跃病例数进一步下降至1401609例，减少了76190例。目前的治愈率上升到93.94%，目前每周的阳性率为6.21%。

A total of 23,27,86,482 vaccine doses have been administered in the country so far, it further said.

到目前为止，全接种了232786482剂疫苗。

以下是印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Guest

what new topic for the opposition now ?

反对党现在有什么新话题可炒作了?

Chandra Sekhar

Any how central government said it is state and people responsibility.

无论如何，印度政府说这是各邦和人民的责任

Chandra Sekhar

BJP favourite topic UP election campaign

人民党最喜欢的话题是北方邦竞选

Raj S

Oh come on remove our masks and socialize again. And when cases rise again blame the government. Anyways a humble request please vaccinate ASAP and masks must not come off until everyone is vaccinated. Thats the only golden rule.

来吧，摘下我们的口罩，出去社交一下。当病例再次上升时，就怪印度政府。无论如何，请尽快接种疫苗，在所有人都完成接种之前不要摘下口罩。这是唯一的黄金法则。

Sanjay Sehgal

Some people want vaccinated people to stay indoor.

一些人希望接种了疫苗的人呆在家里。

Lallan

Biggest disappointing news for Pappu and tukdatukdagang terrorists.

对拉胡尔来说，这是最令人失望的消息。

Chandra Sekhar

No it's central government biggest disappointed. No vaccination no oxygen no beds but people of india made it

不，这是最令印度政府失望的事情。没有疫苗，没有氧气，没有床位，但印度人做到了

Chandra Sekhar

Happy news now they will start UP election campaign

好消息是，他们将可以开始北方邦的竞选活动

Sandipan Dutta

When the cases are coming down, none from the Oppositions or CHOR PARTY supporters will praise MODI.

They will never condemn Delhi riot,never encourage the villagers to get vaccinated.

当病例下降时，反对党及其支持者都不会赞扬莫迪。他们永远不会谴责德里暴 乱，永远不会鼓励村民接种疫苗。

Pradeep Panda

please vaccinate rapidly

请尽快接种疫苗

Waste Your Time Blogging

Good to hear that the cases are falling off drastically and hope they further come down. However every one from the Government to people need to observe caution and take this gap to vaccinate even faster.. We need to hit some flying laps like 50 lakhs to Crore a day on vaccinations for the month of June, July

很高兴听到病例快速下降，我希望能进一步下降。然而，从政府到个人，每个人都需要保持谨慎，并尽快接种疫苗。我们需要在6月、7月每天接种50万到1000万剂疫苗

Ravi Kumar Chowhan

pls prepare for third wave by increasing bed capacities, oxygen availability and health care professional availability ..

请为第三波疫情做好准备，增加床位，氧气和医务人员。

N R

Good. Cases are coming down.

很好，病例正在减少。

Mark

Big rallies from Modi and Health minister awaited to announce victory over covid.

莫迪和卫生部长正准备举行大型集会，宣布战胜了新冠病毒。

citizen

Good news!! But credit should be given into states, rather than centre who did nothing but, shifted responsibilities to States. Also, Bhakts were barking don't blame centre, but now are happily taking credit.

好消息! !

但是，功劳应该归各邦，中央什么都没做，只会把责任推给各邦。

此外，人民党支持者人还在叫嚷不要指责印度政府，现在他们却高兴地邀功。

Narayana Chandra Mouli

Yesterday's numbers are only for information but nothing to cherish about. The samples tested was much lesser compared to the tests conducted during the week days. Lets wait for this week Monday through Saturday.

昨天的数据仅供参考，没有什么值得骄傲的。检测的样本比平日进行的检测要少得多。我们就等这周一到周六的数据吧。

Rakesh Takru

The problem we faced in April 2021 during 2nd wave of corona virus need to be kept in mind ....we have a large population as per data available wherein more than 40 crores are either daily wages earners or work in other states for a living and this class of people are poor and illiterate too ....it is this population who need to know and be aware of the importance of wearing mask to keep the virus at bay ....

需要牢记我们在2021年4月第二波疫情爆发期间面临的问题....我们有庞大的人口，超过4亿人要么是日薪工，要么是在其他邦谋生，这些人很穷，也没文化....正是这些人需要了解和意识到戴口罩对预防病毒的重要性....

Chandra Sekhar

With zero responsibilities and governance. No vaccination, no oxygen, no beds. People of india made it.

没有疫苗，没有氧气，没有床，政府不管，感染人数竟然下降了。

Michaelalok

NO POINT INVESTING IN SOUTH INDIA, WHEN DUE TO THEIR WEAKER IMMUNITY THEY WILL ANYWAY DIE IN LAKHS

在印度南部投入资金抗疫没有意义，因为他们免疫力较弱，无论如何都会死

Michaelalok

CLEARLY SOUTH INDIA STARTED COVID AND STE ALSO THE WEAKEST, HENCE THEY ARE CONTRIBUTING MAX TO THE NOS

显然，印度南部开始爆发了，这些邦也是最弱的，因此他们贡献了最多病例

kinginchennai

so let us not start clap hands like morons and try to be humble and try to improve public health care for the future.

我们不要像白痴一样拍手叫好，试着保持谦虚，试着为未来改善公共医疗设施

Michaelalok

FAKE DATA

假数据