Speculation over change in UP government a media creation: CM Yogi Adityanath

北方邦首席部长：对北方邦政府变动的猜测是媒体的杰作

LUCKNOW: Making light of the speculation about changes in the UP government in view of the recent visits of senior BJP and RSS leaders to Lucknow, CM Yogi Adityanath on Monday said BJP would win with a two-thirds majority in the 2022 assembly elections.

勒克瑙：北方邦首席部长约吉·阿迪亚纳斯周一表示，印度人民党将在2022年议会选举中以三分之二多数获胜。鉴于印度人民党和RSS领导人最近访问勒克瑙，人们猜测北方邦政府将发生变化。

Talking on this issue for the first time during an exclusive interview with TOI, the CM said that a few people are interpreting these visits and meetings in a different way and giving a new political spin, which is unfounded. “Also, it was the media’s professional compulsion to sensationalise and exaggerate in order to get catchy headlines and grab eyeballs,” he said.

首席部长在接受《印度时报》独家采访时首次谈到这个问题，他说，一些人以不同的方式解读这些访问和会晤，并给出了新的政治解释，这是毫无根据的。他说:“为了吸引眼球，媒体进行炒作，夸大事实，这是他们的职业冲动。”

“These meetings are not new. BJP is a cadre-based party which does not adhere to nepotism. The party keeps its cadre active. For this, senior leaders meet every two months and hold meetings with state units. Our state in charge (BJP national vice-president Radha Mohan Singh) comes to UP twice a month. Party president JP Nadda himself visited Lucknow four months ago,” he said.

他说：“这些会议并不新鲜。人民党是一个以干部为基础的政党，不坚持裙带关系。为使干部保持活跃，高层领导人每两个月召开一次会议，并与邦级部门举行会议。人民党国家副主席拉达·莫汉·辛格每个月来北方邦两次。人民党主席人民党4个月前亲自访问了勒克瑙。”

“As a ruling party, we are into various services to provide relief to people. This is as per the direction by PM Narendra Modi and party president JP Nadda. Be it the first wave or the second wave, the BJP and the Sangh karyakartas have been giving their services. Other political parties were nowhere in sight," the CM added.

“作为执政党，我们致力于为人民提供各种救济服务。这是莫迪总理和人民党主席的指示。无论是在第一波疫情期间还是在第二波期间，人民党和Sangh karyakaras一直在提供服务。其他政党都没有现身，”首席部长补充道。

When asked about the assembly elections next year, he said: “We are ready to face any situation. We won in 2014 Lok Sabha elections, 2017 UP assembly elections and the 2019 elections. We are not only waging a battle against coronavirus but also against ‘rajnaitik sankraman’ (political infections). We will continue to battle it out under the leadership of PM Modi. BJP will win with a two-thirds majority in 2022.”

当被问及明年的议会选举时，他说：“我们已经准备好面对任何局势。我们赢得了2014年人民院选举、2017年北方邦议会选举和2019年选举。我们不仅在抗击新冠病毒，也在抗击“政治感染”。在莫迪总理的领导下，我们将继续战斗。印度人民党将在2022年赢得三分之二的多数席位。”

以下是印度时报读者的评论： 译者：Jessica.Wu

Sathish K

Biggest arrogant leaders arround the world have fallen !! Yogi ji You will also see ur day falling . People of UP r not fully blind fools.

全世界最傲慢的领导人都倒下了！

约吉，你也会看到你们倒台的那天。北方邦人不是完全盲目的傻瓜。

satish kumar

People of UP are not blind like You.

Blind PUPPET

北方邦的人不像你一样盲目，盲目的傀儡

Ggrr

Not blind ,eyeless.

他不是盲目，是瞎

Timbuktu

this guy should quit and start burning dead bodies in the ghats

这家伙应该辞职，去火化尸体

Rajiv Bhargava

Yogi ji is PM material

约吉是当总理的料

Rahul Sc

Yogi did a blunder by projecting himself as the next PM.

约吉犯了一个错误，把自己想象成下一任总理。

Sourabh Sharma

The way Yogi has handled goons, mafia and led is commendable

约吉处理暴徒、黑手党的方式值得称赞

Droid

This idiot tried to arrest people for asking for oxygen on social media. Will never forget.

这个白痴试图逮捕在社交媒体上要求氧气的人。永远都不会忘记这事。

Ramu Shukla

CM Yogi is our projected next PM of India. All the anti-nationals will be kicked out of country at that time.

预计约吉将是印度的下一任总理。届时所有的反国民将被驱逐出境。

Asok Datta

Another arrogant leader bent on religious agenda and brute force to administer- he should really go as these types of people create black spots in de ocracy

又一个傲慢的领导人，一心追求宗教议程，用蛮力来管理——他真的应该下台

U C

Illiterate joker speaks again

文盲小丑又开口了

Reddy

BJP DAYS ARE NUMBERED. BJP FREE INDIA.

人民党倒台的日子屈指可数了。

Quhesobi

Feku and his political monk Yogi should not have dumped dead bodies like trash in the holy Ganges. It's not an exaggeration to say that the whole world has witnessed horrific images of dead bodies floating down our rivers.

约吉不该像扔垃圾一样把尸体扔进神圣的恒河。毫不夸张地说，全世界都目睹了恒河中漂浮着尸体的可怕景象。

siddhart sharma

yogiji we are with u, jai Shree Ram

约吉，我们支持你

Nikhil Mayekar

Yogi is incompetent chief minister. BJP should ask him to resign if they are bothered about the development.

约吉是不称职的首席部长。如果人民党对事态发展感到烦恼，他们应该要求他辞职。

Gurunathan Rajamani

UP IS THE MODEL STATE and always leads the way to show the future of Indian politics. Yogi Ji has effectively ruled the state for the past 4 and odd years and has proved himself as a true leader with a significant role to play in National politics

北方邦是模范邦，总是引领着印度政治的未来。约吉在过去4年多的时间里卓有成效地统治着这个邦，并证明了自己是一个真正的领袖，在国家政治中扮演着重要的角色

Murlidhar Paradkar

Changing CM would not prevent BJP's defeat in forthcoming UP assembly election.

更换首席部长也无法阻止人民党在即将到来的北方邦议会选举中失败。

Mohan Lal

If it doesnt change now then BJP will be washed out during the upcoming elections!

如果现在不把他换掉，那么人民党将在即将到来的选举中被淘汰！

iqtidar Khan

This man has failed UP. Must go.

这个人让北方邦失望了，必须下台。

Russell Ian Duarte

Dont count your chickens before they are hatched, U r Days are numbered, Please pray more than you did daily and offer Offerings for the Sins you have committed in the Ganges,,,,

不要在小鸡孵出来之前就数你的鸡，你的日子已经屈指可数了，请为你对恒河所犯的罪祷告，多奉献祭品…