巴基斯坦2021-2022财年预算，国防预算增加6.2%

BUDGET 2021-22: Defence allocation goes up by 6.2pc

2021-2022财年预算：国防预算增加6.2%

ISLAMABAD: The government on Friday proposed to allocate Rs1.37 trillion for defence services in the budget for the fiscal year 2021-22, marking an increase of 6.2 per cent.

ysl堡：周五，巴基斯坦政府提议在2021-2022财年预算中为国防支出分配1.37万亿卢比，增加6.2%。

The proposed increase in the defence budget is less than what the armed forces have been getting in recent years except for FY 2019-20 in which a raise of 4.74pc was given. But by the end of that fiscal year, the defence services had overshot the allocated budget by 6.33pc.

除了2019-2020财年上涨了4.74%，巴基斯坦武装部队近年来获得的拨款比拟议增加的要多。但是在该财年结束时，国防支付已经超出了分配预算的6.33%。

The expenses planned to be incurred on the armed services constitute 16 per cent of the total outlay of the budget, which is Rs8.48 trillion. Moreover, the allocation is 2.54 per cent of the GDP.

计划用于武装部队的费用占预算总支出的16%，即8.48万亿卢比，占GDP的2.54%。

The share of the defence services in the budget explains how much money is going to the armed forces in real terms. Meanwhile, calculating defence budget as percentage of the GDP indicates its burden on the national economy.

国防在预算中所占的份额说明了实际有多少钱流向了部队。与此同时，以GDP的百分比计算国防预算表明了其对国民经济的负担。

以下是巴基斯坦黎明报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Aap ne ghabrana hai

Eye wash, people would be shocked if they knew the actual figure.

人们如果知道真实数据会震惊的

Yousuf Ahmadzai

Instead of Polio vaccination or improving Railway infra, huge amounts of money is being spent for salaries and perks of the elite.

Anyways. all the best.

巨额资金不用于接种小儿麻痹症疫苗或改善铁路基础设施，而是用于支付高层的工资和津贴。不管怎样，愿一切都好！

Fastrack

Finally. It was long overdue, as the Pakistan obsessed neighbour keeps hiking its defense budget like crazy.

巴基斯坦一直疯狂增加国防预算。

Ahmed

I hope this budget will be spent wisely. It could be spent to enhance marketing and production R&D of defence products for export purposes to gain dividends for the country.

我希望这份预算能被合理使用，可以用于加强用于出口的国防产品的营销和生产、研发，为国家赚钱。

Fastrack

Much much smaller compared to India's, but whenever provoked, Pakistan military delivers the jaw-breaker for all to see.

虽然比印度的预算要少得多，但只要受到挑衅，巴基斯坦军方会让所有人目瞪口呆。

Aamir

We trust PMIK. Best budget of last many decades.

我们信任伊姆兰·汗总理。这过去几十年来最合理的预算。

Tony

This defense spending is a slow bleeding death. The real defense issues will start once Americans leave Afghanistan.

国防开支等于缓慢的流血死亡。一旦美国人离开阿富汗，真正的国防问题就会暴露出来。

Amer

Here we go again complaining about arm forces budget. let me tell you something. It is our country’s insurance policy against invaders. Otherwise, you are doomed ask the Arabs and South Americans about.

我们又开始抱怨军队预算了。我来告诉你们，这是我国抵御侵略者的保险单，否则你们就完了，去问阿拉伯人和南美人了。

Sayyar Khan

The only budget that increases in Pakistan

巴基斯坦唯一增加的预算

Economy is picking up, defense needs to pick up.

经济正在复苏，国防支出也需要增加。

Fastrack

Indians already in shock.

印度人已经震惊了。

John

What about education?

那教育方面的预算呢?

Wolf

That is why ordinary on street is poor will be poorer by the day. Military has the best real estate, best military infrastructure, best industries under control (fertilizers, oil and gas, cement etc.), best engineering firms like FWO etc. Retired military officers head most of civilian departments like Pakistan Steel Mills, PIA, mining and energy companies, CPEC etc. !

难怪街上的穷人会一天比一天穷。军队控制着最好的房地产，最好的军事设施，控制最好的产业(化肥、石油和天然气、水泥等)，最好的工程公司，比如FWO等。退休军官领导了大部分民用部门，比如巴基斯坦钢铁厂、巴基斯坦国际保险公司、矿业和能源公司、中巴经济走廊等。

Julius Seizure

India got what it wanted,i.e Pakistan in dire economic crisis. Wars are not fought only in battlegrounds.

正中印度下怀，巴基斯坦陷入严重的经济危机，战争不仅仅是在战场上进行的。

Sab Se Pehle Pakistan

Great as long as it is for the protection of our dear country and not to procure Islands abroad. Long Live Pakistan.

只要是为了保护我们的祖国，不是在国外购买岛屿，那就好。巴基斯坦万岁。

surgical strike

only on paper

书面上的而已

Flag

There can be no compromise when it comes to the defence of the nation.