India natural ally of open societies: PM Modi at G7 Summit

莫迪总理在G7峰会上表示：印度是开放社会的天然盟友

NEW DELHI: Describing India as a natural ally of G7, PM Narendra Modi said de ocracy and freedom were a part of India’s civilisational ethos

新德里：莫迪总理在G7峰会上表示，印度是G7的天然盟友，民*和自由是印度文明精神的一部分

以下是印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Govid

The nation is divided like never before under Modi regime. Religious divide, caste divide and state divide are at all time high ever in post independent era. Mudiji, is this the open society you stand for?

在莫迪的统治下，这个国家前所未有的分裂。自独立以来，宗教分歧、种姓分歧和国家分歧都达到了前所未有的高度。莫迪，这就是你所谓的开放社会吗?

Anjan Kesh

Stop bluffing. You are the one responsible for making this free society called India get labelled as a flawed de-cy.

别吹了。是你让印度这个自由社会被贴上有缺陷的国家标签。

Chacha Chow

Hahahaha in a country where people were arrested for Tweeting for medical help during the pandemic.

哈哈哈，在印度，人们因为在疫情期间发推特寻求医疗救助而被捕。

Nag M

Modiji

If you are a natural ally of open societies, then behave like one. In open societies, po-al opponents are not jailed. Data is not manipulated. Journalists are not jailed. Social media are not tightly regulated. People are not lynched for what they eat.

莫迪，如果你是开放社会的天然盟友，那么就像开放社会的盟友一样行事。在开放社会中，对手不会被监禁。数据不受操纵，记者不会被监禁。社交媒体没有受到严格监管。人们不会因为吃了某些东西就被处以私刑。

Rajesh Kumar

Yes, where modi sends his BJP/RSS/Baj Rang Dal goons against minorities as it is very free country.

莫迪派人民党/RSS暴徒去对付少数族裔，因为印度是一个非常自由的国家。

Bayarea Desi

Modi stop being such a hypocrite

莫迪别再这么伪君子了

Varghese Panamkodan

The agenda of BJP/RSS is to communally divide the society and the leader of such a party Feku is talking of open socicieties.

人民党和右翼分子的议程是分裂社会，还有脸谈论开放社会。

Suresh Kumar

Feku ji, aka Modi is a pathalogical liar. Nobody believes him inside or outside of India except his Anadbhakats.

莫迪是一个病态的骗子，在国内外都没有人相信他，除了他的支持者。

Sid Thakur

please trim your beard

请剔一下你的胡子

Desi

He talks what people want to hear and doesn't act on anything. He has divided the country.

莫迪只说人们想听的话，不采取任何行动。他导致国家分裂。

RAVI RAMASWAMY

Modi not in India? No wonder drop in covid cases.

莫迪不在印度?

难怪冠状病例下降了。

P S

you and your Amit bhai have no sense of de ocracy.

你和你的兄弟阿米特没有皿煮意识。

protestor

Open societies?! Why are you even talking about?? You have ruied societies in your own country and you talk about openess?

开放社会?

你为什么要谈这个??

你毁掉了自己国家的社会，还说什么开放?

Insaan first

Modi should stop pretending that India is a de ocratic nation any more...the world already knows this.

莫迪不要再说印度是皿煮国家了…全世界都知道真相了。

Pkm

You can't hide cowdung stench with Rose petals for long

玫瑰花瓣掩盖不住牛粪的臭味

Asok Datta

This man can tell a lie with a flat face-India was never so divided since independence as we are seeing in this Modi regime; there is sharp division in all sections- states vs central, caste, language, culture, etc what not!

这个人可以面不改色地撒谎。自独立以来，印度从未像莫迪政府执政时期这么分裂过。各个阶层都有尖锐的分歧——邦与中央、种姓、语言、文化等等!

Vinod

Feku do you really know the meaning of civilization and de ocracy? people laugh at you lair, gutter dimaaag when you utter divine words as such with your dirty mouth.

莫迪，你真的知道文明和皿煮的含义吗?

当你用肮脏的嘴说出神圣的话时，人们会嘲笑你。

Canin

Hindustan is like Pakistan or Afghanistan. Countries built on religious extremism and where religion and nationalism are one. Western countries like Canada and the US are inclusive societies and religion is kept out of politics and everyday life.

印度斯坦就像巴基斯坦或阿富汗。建立在宗教极端主义基础上的国家，宗教和民族主义是一体的。像加拿大和美国这样的西方国家是包容的社会，宗教被排除在政治和日常生活之外。

kinginchennai

bodies in Indian rivers and this guy wants to fix world climate problem...is that a part of a joke dear modi..

印度河流中漂浮着尸体，这个家伙却想要解决世界气候问题…亲爱的莫迪，你这是说笑吗?