国大党领袖：在第二波疫情期间，莫迪未能与需要医疗帮助的人站在一起

PM Modi failed to stand with people in need of medical help during second Covid wave: Kapil Sibal

国大党领袖Kapil Sibal：在第二波疫情期间，莫迪总理未能与需要医疗帮助的人站在一起

NEW DELHI: Congress leader Kapil Sibal on Friday unleashed a scathing attack on Prime Minister Narendra Modi and accused him of not standing with people who were in desperate need of medical aid during the second wave of Covid-19.

新德里：周五，国大党领袖Kapil Sibal严厉抨击莫迪总理，指责他在第二波疫情期间没有与迫切需要医疗帮助的人站在一起。

"A Prime Minister who should have stood with the people while they were languishing outside hospitals in need of medical aid during the pandemic, was busy playing political one-upmanship during assembly elections in West Bengal, Assam, Kerala ... " the former Union minister said in an interview to news agency PTI.

这位前联邦部长在接受印度报业托拉斯采访时表示：“疫情期间，人们在医院外苦苦挣扎，需要医疗援助时，一位本应与他们站在一起的总理却忙于西孟加拉邦、阿萨姆邦、喀拉拉邦的议会选举，忙于占上风……”

The Prime Minister has "without doubt" lost the moral authority to rule, Sibal said, and added, "The government's priorities in tackling the pandemic are misplaced, faulty and lack sincerity".

Sibal说，总理“毫无疑问”已经失去了执政的道德权威，并补充说，“政府在应对疫情方面的优先事项是错误的、缺乏诚意的”。

The senior Congress leader, who has been a vocal critic of the government, said when the whole world was doing its best to tide over the pandemic and save precious human lives, our Prime Minister was busy addressing election rallies in West Bengal, Assam, Tamil Nadu and Kerala.

这位国大党高级领导人总是批评政府，他说，当全世界都在尽最大努力战胜疫情，拯救宝贵的生命时，我们的总理却忙于在西孟加拉邦、阿萨姆邦、泰米尔纳德邦和喀拉拉邦的选举集会上发表讲话。

The Covid-19 protocols that the government under him had itself put in place were openly flouted, he alleged, saying, "I believe that is what defamed India".

他声称，他领导下的政府自行制定的新冠规范遭到公然蔑视，他说，“我认为这毁了印度的名声”。

"People dying for as basic a medical aid as oxygen was a bigger embarrassment and that actually defamed the country," the former union minister said.

这位前联邦部长说:“人们因为氧气这样基本的医疗援助而死更是令人尴尬，这实际上毁了国家的名声。”

以下是印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Achyut Bal

Have you taken a vaccine shot sir? If not, please visit any Delhi mohalla clinique and get yourself infected. At least that’d quiet you for couple of weeks

先生，你打过疫苗了吗?

如果没有，去德里感染一回病毒，至少这能让你安静几周。

Shyam Sunder

What a crook this guy is. What did he and his congress party do? They only know to keep crying without any good intentions or actions. and they have done nothing to serve the country that has fed them

这家伙真是个骗子。他和他的国大党做了什么?

他们只知道不停地喊叫，没有任何好的意图和行动。

他们没有为养活他们的国家做任何事

Manish Nandgaonkar

Where was your Mr Pariwaar when Maharashtra is burning. Maharastra is worst hit and you are talking something else

马哈拉施特拉邦水深火热的时候你在哪里？马哈拉施特拉邦遭受了最严重的打击，而你却在谈论其他事情

Jagdeep Singh

It is Modi who has handled the Covid Situation very well.

If this situation would have been in UPA time then it would have been a real mess.

是莫迪妥善处理了新冠疫情。如果是在国大党执政时期，将发生一场真正的混乱。

Tukaram B

Sibal must know that the covid was not generated by Modiji but freind of Congress.

Sibal肯定知道，新冠病毒不是莫迪制造的，而是国大党的朋友

Rajesh Sachdev

This butcher anti national has nothing constructive to offer.

这个反国家的屠夫没有任何建设性的提议。

Harshad B Chauhan

Today RG is slee. It is his turn.

今天拉胡尔消停了，轮到他了。

Amit

Our PM is atleast honest to Indians. I was just wondering, if the pandemic had happened during congress PM time, then what would had happened.

我们的总理至少对印度人诚实。我只是想知道，如果疫情发生在国大党总理执政期间，那将会发生什么。

vijay bhatt

How much Congress leaders , Sonia, Rahul and others donated and served common ppl in covid crisies

在新冠危机中，国大党领导人索尼娅、拉胡尔和其他人捐了多少钱，为多少民众提供了服务？

Mohankumar Venkataramanappa

Anti Hindu, congress party

has been trying to destroy our economy and jobs so that they can blame modiji.

反印度教的国大党一直在试图破坏我们的经济和就业，这样他们就可以把责任推给莫迪。

Nagaraj Bellary

First tell us what was your contribution to India during pandemic?. Give 5 instances how you helped people in distress.

首先告诉我们在疫情期间你对印度做了什么贡献?

举5个例子，说说你是如何帮助有困难的人的。

manoj kumar

This joker Sibal is the most crooked antinational...

这个小丑是印度最邪恶的反国家分子…

Vg Now

So who stood with people, rahul gandhu? Stupid. He misled people to not vaccinate by calling it bjp vaccine

那谁和人民站在一起，拉胡尔·甘地?

愚蠢。他称疫苗为人民党疫苗，误导人们不要接种疫苗

Carlos Jackal

4 of the top 5 highly infected states r non Bjp states.I can’t understand why the CMs of these r not being scrutinised and criticised for their handling of the pandemic situation and only the PM is being criticised.

感染率最高的5个邦中有4个是非人民党执政的邦。

我不明白为什么这些官员在处理疫情时没有受到审查和批评，而只有总理受到批评。

Vivek !!

Shut up you disgusting person .. always supporting terrorists in court ... Have some shame .. but I guess for money you can do anything.. sell anyone ...

闭嘴，你这个恶心的人…你总是在法庭上支持恐怖分子…有点羞耻吧，我想为了钱你可以做任何事，出卖任何人…

Raj vasta

ok you agree that Modi was successful in first wave then.

好吧，你同意莫迪成功应对了第一波疫情。

Pankaj ChikhalWale

Maharashtra has had largest number of deaths.

Did your alliance partner Uddhav Thackeray succeed in standing with and hel people of Maharashtra ?

马哈拉施特拉邦的死亡人数最多。你们的盟友乌达夫·萨克雷帮助了马哈拉施特拉邦人民了吗?

haresh singhwi

Sir , where were u when ur party congress needed u most .when ur party is in power we see u everyday . But when u come in opposition we dont see u .

先生，当国大党最需要你的时候，你在哪里?

当国大党掌权的时候，我们每天都能看到你。但是当国大党成为反对党时，就看不到你了。