IAF set to deploy Rafales in Hasimara for eastern front with China

印度空军将在哈西马拉空军基地部署“阵风”战机

NEW DELHI: The IAF has raised the second Rafale squadron, the 101 'Falcons of Chhamb and Akhnoor', in Ambala ahead of their formal induction at the Hasimara airbase in West Bengal for the eastern front with China.

新德里：在西孟加拉邦的哈西马拉空军基地正式服役“阵风”战机之前，印度空军在安巴拉增加了第二个“阵风”中队，第101“猎鹰”中队。

With the first Rafale squadron, the 17 'Golden Arrows' fully operational at the Ambala airbase with its full complement of 18 fighters, the 101 squadron has been resurrected with five jets that have touched down in India, IAF sources said.

印度空军消息人士称，随着首支阵风中队的成立，第17“金箭”中队在安巴拉空军基地全面投入使用，18架战机全部到位。第101中队5架战机在印度着陆。

The remaining 13 of the 36 twin-engine Rafales, contracted under the Rs 59,000 crore deal inked with France in September 2016, are slated to arrive in batches before April next year. The IAF is "absolutely on target" on the Rafale induction plan, Air Chief Marshal RKS Bhadauria said on Saturday.

根据2016年9月与法国签订的价值5900亿卢比合同，36架“阵风”双引擎战机中的其余13架将在明年4月前分批交付。印度空军上将RKS Bhadauria周六表示，在“阵风”服役计划方面，印度空军“绝对完成目标”。

以下是印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

R P

Massive boost to IAF. Even better than f35s because they are costly . We can have lots of rafales for a f35. High maneuverability and superior radar systems were much needed

这能大幅提升印度空军的实力。“阵风”战机比F35还要好，F-35很贵，买一架F-35的钱可以买很多架“阵风”战机。高机动性和优越的雷达系统正是非常需要的

TK Biswas

Why does Indian media have to publish where India is deploying which fighter jets? Does china tell you?

为什么印度媒体要公布印度在哪里部署了哪些战机?

中国有公布吗?

India Group

Yes, Media should not disclose all this.

是的，媒体不应该披露这些信息。

Nick Mao

Great achievment by modi govt

莫迪政府的伟大成就

Sanjoy Pandey

These types of news need not be made public, these are part of defense strategies.

这类消息不需要公开，这属于国防机密啊。

Krishna Kumar

Why Modi ji never came to limelight before 2011?? India should have been led by Modi ji from 1990 then our situation would have been much better by now

为什么在2011年之前莫迪从未出现在聚光灯下?

应该从1990年开始由莫迪领导印度，那我们目前的情况会好得多

Anil Anand

ALL THESE SENSITIVE INFORMATION MUST NOT BE DISCLOSES.

这些敏感信息不能泄露。

Tony Breganza

Why to disclose this on media.. it's India defence preparation.. need not be in media..

为什么要在媒体上披露这些…这是印度的国防战备情况，不要在媒体上公布…

Chittaranjan Tripathy

Jai Hind.

印度必胜！

Ganfa Donson

Election time. PR.

要选举了，这是在公关

super India

India has 36 world best Rafale jets. China has nothing to match.

印度有36架世界一流的“阵风”战机。中国没有什么战机可以匹敌的。

Jagdish Madan

The defence of India, callously neglected for seven decades, has finally begun to get the priority it merits. Well done Team Modi!

印度国防被无情忽视了70年，终于开始得到应有的重视。莫迪团队干得好!

Amitabh Chattopadhyay

Publish all the army secrets.

这是在公布印度军队的机密。

Priya Saxena

Kudos to the Modi Govt. Had there been Congress now, India wouldn't have got a single Rafale.

向莫迪致敬。如果是国大党执政，国家法院会就大规模的阵风腐败案争论不休，印度就不会有一架“阵风”了。

Swarit Sharma

mamta will start crying tht centre deploying war planes.around her. lol

玛玛塔会开始哭诉印度政府在她周围部署战机，哈哈

rohan shivadekar

hope the Bengali didi doesn't have any issues with this initiative and supports India this time.

希望西孟加拉人对这一计划没有任何异议，这次支持印度。

Niranjan Solanki

Planes should have been bought decades ago. BUT, Gandhis did not get the commission they wanted and hence they did not order!

早在几十年前就该买这些飞机了。但是，甘地没有得到他们想要的回扣，因此他们没有下单!

rajan jayaram

Whatever the reason I feel these type of writeups will do more harm than good for India.

不管出于什么原因公布这些信息，我觉得这对印度弊大于利。

proud Indian

India ready to start the offense. India IAF will dominate the air space.

印度准备发动进攻，印度空军能取得制空权的

Tagat Taggu

confidential and defense related activities must not be make public,

now onwards union govt must not never ever disclose anything regarding defense related activities

国防机密不得公开，从今往后，政府永远不应公开任何与国防相关的活动。

Bhopali

Mamta will protest now

玛玛塔要抗议了