'Thieves have Modi surname' remarks: Rahul Gandhi appears in court

拉胡尔·甘地现身法庭：“小偷都姓莫迪”

SURAT: Congress leader Rahul Gandhi on Thursday appeared before a magisterial court in a criminal defamation case filed against him for his "why do all thieves share the Modi surname" remarks.

苏拉特：周四，国大党领袖拉胡尔·甘地现身地方法院，他因其“为什么所有小偷都姓莫迪”言论而被控刑事诽谤。

Surat's chief judicial magistrate A N Dave had directed Gandhi to remain present in the court on June 24 to record his final statement in the case.

苏拉特的首席法官戴夫指示拉胡尔6月24日出庭，记录他对此案的最后陈述。

During his court appearance in October 2019, Rahul had pleaded not guilty when asked by the court whether he would accept the charges, levelled against him by BJP legislator from Surat-West, Purnesh Modi

2019年10月出庭时，当法院问拉胡尔是否会接受苏拉特-韦斯特的印度人民党议员珀内什·莫迪对他提出的指控时，拉胡尔拒绝认罪。

In his complaint, the BJP legislator had alleged the Congress leader had defamed the entire Modi community with his remarks, made during the Lok Sabha campaign in 2019.

在诉状中，这位印度人民党议员指称，这位国大党领袖在2019年人民院竞选期间的言论诽谤了整个姓莫迪的社群。

The court, while admitting the suit, had held that there was a prima facie case of criminal defamation against the Lok Sabha member from Wayanad.

法院在接诉讼的同时，认为这是一宗初步针对Wayanad的人民院成员的刑事诽谤案件。

At a campaign rally at Kolar in Karnataka on April 13, 2919, Gandhi had said, "Nirav Modi, Lalit Modi, Narendra Modi... how come they all have Modi as common surname? How come all thieves have Modi as common surname?"

2019年4月13日，在卡纳塔克邦Kolar的一次竞选集会上，拉胡尔说:“尼拉夫·莫迪、拉利特·莫迪、纳伦德拉·莫迪……为什么他们的姓氏都是莫迪？为什么所有小偷都姓莫迪？”

以下是印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Rama Shetty

Not all Gandhi's are Mahatma, some can also be Pappus

并非所有甘地都是圣雄，也可能是傻子

Vinod Lahoti

Atleast their surnames are own and legitimate..not borrowed or hijacked.

至少他们的姓氏是合法的，而不是借来或抢来的。

Pravesh

Such casual remarks , and there are many by RG , shows the immature thinking .

拉胡尔有很多这样的随性言论，显示了他的不成熟。

Vinay Sahal

Ttgis cursed and false Gandhi is always on cocaine, been caught by US authorities, which made Sonia beg to PM Cajpayee to intervene to get him released. RaGa a disgrace to Indians.

伪甘地一直在吸食可卡因，被美国当局抓住，索尼娅请求时任总理出面干预，让他获释。拉胡尔是印度人的耻辱。

Rajamanickam s.p

You are a fake Gandhi. Your grandfather had robbed the Gandhi name for brand building for his future generations

你是假冒的甘地，你的祖父抢了甘地的姓，为子孙后代打造品牌

Mit Shah

and looters and scamsters have Gandhi surname right pappu?

抢劫者和骗子都姓甘地，对吧，拉胡尔?

shylesha

somebody is a son of a thief.

某些人是小偷的儿子。

Alcohol Kills Ganja Chills

Mahatma Gandhi's Grand daughter was arrested in South Africa for fraud..

圣雄甘地的孙女因诈骗在南非被捕。

Naveen M Pandian

Says a guy whose family has stolen Mahatma Gandhi’s surname… Irony died a thousand deaths. Hypocrite.

你家的人偷了圣雄甘地的姓氏，讽刺，伪君子。

Kavita Singh

And this guy aspires to be the PM of this country, with no brains on what to speak... god help us Indians!!

这家伙渴望成为这个国家的总理，却不知道该说什么…愿神保佑我们印度人!

Sambappa Kalvala

Immature boy. Autism

不成熟的男孩，有自闭症

aaaa bbbb

and your family stole Gandhi surname

你的家人盗用了甘地的姓氏

Guest

Pilloo chor of chor family, at 51 he still remains a buffoon as much as he was years ago.

51岁的他仍然是一个小丑，和以前一个样。

Sudhi B

But the biggest looters of India have Gandhi Suriname

但是印度最大的掠夺者姓甘地

Gunasekaran Eluthachan

99% of Indians have decided this CLOWN can NEVER be the PM of this country. The remaining 1% are Conggee cronies.

99%的印度人认为，这个小丑永远不能成为这个国家的总理。剩下的1%是国大党的密友。

Shiva

This guy needs to check his surname first..how and why did he and his family get the surname "Gandhi"...

这家伙需要先查一下他的姓氏，他和他的家人为什么会有“甘地”这个姓氏....

Chanakya i

Dacoits and rapists have Gandhi surname

土匪和强奸犯都姓甘地

Saur Singh

drs and selfish people have Gandhi surname

独 裁者和自私的人都姓甘地

Guest

Pappu the great liar now had to come to court. Not above the law.

大骗子拉胡尔现在不得不上法庭了，不能凌驾于法律之上。

Indo American Airman

This fake Gandhi dynasty is a bigger thief. Considering that they have a net worth in billions, most of which has come from taxpayers money, and from kickbacks and commissions in various deals.

这个假冒的甘地是更大的贼。考虑到他们拥有数十亿美元的净资产，其中大部分来自纳税人的钱，以及各种交易中的回扣和佣金。