在疫情高峰期，德里的氧气需求夸大了4倍

Covid-19: Delhi inflated oxygen need by 4 times during peak, says SC panel

最高法院氧气审计小组：在疫情高峰期德里的氧气需求夸大了4倍

NEW DELHI: The SC oxygen audit team has put the Kejriwal government in the dock for exaggerating the oxygen requirement in Delhi by more than four times during the April 25-May 10 peak period of the second Covid-19 wave and informed the SC that supply of excess oxygen to the Capital could have affected supply to 12 high caseload states.

新德里：在4月25日至5月10日第二波疫情高峰期间，德里的氧气需求量被夸大了4倍多，最高法院氧气审计小组将凯杰里瓦尔政府推上了被告席，并通知最高法院，首都的过量氧气供应可能会影响12个高病例负荷邦的氧气供应。

The report of the SC-appointed oxygen audit sub-group said, "There was a gross discrepancy (about four times). The actual oxygen consumption claimed by the Delhi government (1,140MT) was about four times higher than the calculated consumption as per the formula based on bed capacity (289 MT)."

最高法院任命的氧气审计小组报告:“有明显的差异(大约四倍)。德里政府声称的耗氧量(1140公吨)是根据病床数量计算出的耗氧量(289公吨)的4倍。”

The Petroleum and Oxygen Safety Organisation (PESO) told the sub-group that "National Capital Territory of Delhi (NCTD) had surplus oxygen, which is affecting liquid medical oxygen (LMO) supply to other states" and apprehended that the situation could lead to a national crisis.

石油和氧气安全组织(PESO)告诉该小组，“德里国家首都地区(NCTD)有过剩的氧气，这影响了向其他邦的液体医用氧气(LMO)供应”，并担心这种情况可能导致国家危机。

Moved by the AAP government's alarm about oxygen shortage in the Capital, a bench headed by Justice D Y Chandrachud on May 5 had directed the Union government to maintain supply of 700 MT of oxygen to Delhi even as SG Tushar Mehta had presented a calculation devised by experts to peg the requirement at 415 MT of LMO.

由于平民党政府对首都氧气短缺发出警告，5月5日，由法官D Y Chandrachud领导的一个法庭指示联邦政府保持向德里供应700公吨氧气，尽管SG Tushar Mehta使用专家的计算公式，算出需求为415公吨。

以下是印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Amit Ghosal

This shows that the judiciary should not interfere in every matter what that matter is handled by experts.The motive of Delhi government was only to defam the central government.

这表明，司法部门不应干涉由专家负责的事。德里政府的动机只是为了诋毁中央政府。

Anil Hans

Chor Arvind Kejriwal ... He can do politics on anything ... Shameless liar

凯杰里瓦尔可以在任何事情上搞政治……无耻的骗子

India First

Now it's turn of the Center to slam the judiciary for their unwarranted intervention. Kejriwal Govt. should be dismissed for criminally causing deaths in other states

现在该轮到中央抨击司法部门的无理干预了。解散凯杰里瓦尔政府，他们造成其他邦人员的死亡

Ananthagopal Kp

SC & HC judges should learn from this and keep off the domain of the executive !

最高法院和高等法院法官应该从中吸取教训，不要插手行政部门管辖的事！

A Raj

AAP and Kejriwal are representatives elected by voters. Sad, but that is the truth.

平民党和凯杰里瓦尔是选民选出的代表。悲哀，但这是事实。

Tarunkumar Mishra

Kejriwal wanted anarchy in the country .He created panic. He wanted to defame central government. He wanted more deaths not in Delhi but in whole country.Congress was accomplice .Nowhere demand of oxygen was trumpeted at high decibel as was done in Delhi.

凯杰里瓦尔想让国家陷入无政府状态，他制造恐慌，他想诋毁印度中央政府。他希望更多的死亡，不是发生在德里，而是发生在整个国家。国大党是帮凶。任何地方对氧气的需求都没有德里那样夸张。

Sharat Sahu

Now what will their Lordships who supported Delhi govt view mindlessly, be sacked ?

现在，那些盲目支持德里政府的法官会被解雇吗?

Nuranis Ravi

Every one except probably the SC judges knew that oxygen shortage drama in Delhi hospitals was a stage managed show by Delhi government to hide it's mismanagement.

可能除了最高法院的法官之外，每个人都知道德里医院的氧气短缺是德里政府为掩盖其管理不善而策划的一场闹剧。

Shyam Sunder

This is the problem when SC judges try to act as experts in areas where thry have no knowledge whatsoever.

问题在于最高法院法官试图在自己一无所知的领域充当专家。

g sekar

the supreme Court should stop playing to the gallery and work with common sense.now it should take the delhi aap govt to task

最高法院应该停止迎合旁听席的做法，要有常识。现在应该把矛头转向德里平民党政府了

Avinash Rangra

The Supreme Court Justices need to banish the very thought of getting involved in managing affairs.

最高法院的法官们需要摒弃参与行政事务的想法。

Johnny Indian

Shouldn't Kejriwal and his bunch of idiots be made accountable for this humongous mismanagement? Shouldn't he tried for gross neglect resulting in death of thousands?

难道凯杰里瓦尔和他那帮白痴不应该为此负责吗?因严重疏忽导致数千人死亡，难道他不应该受审吗?

rajendrakumar talukdar

Criminal prosecution should start immediately against Kejriwal and his team.

应该立即对凯杰里瓦尔及其团队提起刑事诉讼。

kapal nilanchala

These Pseudo secular leaders (ARVIND KEJRIWAL) will go to any extent for defaming Modi Govt. Shame on AAP

GOVT. for Inhumane activities.

这些伪世俗领导人会不择手段地诋毁莫迪政府。平民党政府真可耻，做事不人道。

KG Shey

Problem is with judges . Thy take political cases that thy have no business getting involved in . Judges think they are suppose to run government;. JUdge who order 700 mt should be suspended for life.

问题出在法官身上。法官认为他们应该能插手政府的事。下令提供700公吨氧气的法官应被判终身监禁。

anish kumar

Kejriwal should pay for his deeds lots of deaths are on his head, god will never forgive him.

凯杰里瓦尔应该为他的行为付出代价，他害死了很多人，神永远不会原谅他。

D K D

cheating not just public but sc too

不仅欺骗公众，还欺骗最高法院

Nemam Natarajan Pasupathy

Kejriwal is not only anti national but also anti human. Shame!

凯杰里瓦尔不仅反国家，而且反人类，可耻!

Guest

Kejriwal is a congenital liar. It is in his genes. This report proves it yet again. This scoundrel should be hanged in public.