印度成功试射新一代“烈火-P”核导弹

Agni-Prime: India successfully test-fires new generation of nuke missile

“烈火-P”：印度成功试射新一代“烈火”核导弹

NEW DELHI: India on Monday successfully test-fired a new missile in the Agni series known as Agni-P off the coast of Odisha at 10:55am, DRDO officials said.

新德里：印度国防研究与发展组织（DRDO）官员称，周一上午10点55分，印度在奥里萨邦海岸成功试射了一枚新型“烈火-P”导弹。

As per DRDO, Agni-Prime is a new generation advanced variant of the Agni class of missiles.

DRDO称，“烈火-P”是烈火级导弹的新一代先进版本。

"Being a canister-launched missile, Agni-P will give the armed forces the requisite operational flexbility to swiftly transport and fire it from anywhere they want. The test at 10.55 met all mission objectives with a high level of accuracy," the DRDO said in a statement.

DRDO在一份声明中表示：“采用发射筒发射，烈火- P将给武装部队提供必要的操作灵活性，以便迅速运输和从任何地方发射。10点55分的测试以较高的准确度完成了所有任务目标。”

During the test-fire, various telemetry and radar stations were positioned along the eastern coast tracked and monitored the missile, the DRDO said.

在试射过程中，沿着东海岸部署了多个遥测和雷达站，对导弹进行跟踪和监控。

"The missile has followed textbook trajectory, meeting all mission objectives with a high level of accuracy,” the DRDO said in a statement.

DRDO在一份声明中表示:“该导弹遵循教科书轨迹，以高水平的精度完成了所有任务目标。”

The missile, which has a range between 1000km to 2000km, is short and light in comparison with other missiles in this class. New technologies have been incorporated in the new missile, DRDO officials said.

该导弹与同类其他导弹相比较短、较轻，其射程在1000公里到2000公里之间。新技术已被应用到这枚新导弹中。

以下是印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Indian

Congrats to DRDO & all the people behind this. Jai Hind !!! Very much needed, esp. when dealing with 2 Evil Neighbors. But Media & Defence establishments better maintain Secrecy - such info must NOT be put out in Public.

向DRDO和幕后工作人员表示祝贺。印度必胜! !

我们非常需要这种导弹。

但是媒体和国防机构应该保密——这样的信息不能公开。

Binoj Abraham

Well done india— Keep going ahead. Let more tests be done to protect our mother nation as required. Jai Hind

印度干得好，继续前进。让我们进行更多的测试，以保护我们的祖国。印度必胜！

Ch Navakanta Mishra

Great achievement! We're proud of all who work in DRDO and ISRO. We're proud of our defence forces too. We're also proud of our most efficient Prime Minister who has achieved so much within only in seven years time. Whereas India was scoffed at in international forum before Modiji became our PM, now we are counted among the great powers in the world.

伟大的成就!

为所有在DRDO和ISRO工作的人感到骄傲，为我们的军队感到自豪，也为我们效率最高的总理感到骄傲，

他在短短7年的时间里取得了如此多的成就。

在莫迪成为我们的总理之前，印度曾在国际论坛上被嘲笑，而现在我们被列为世界大国之一。

Chandrasekaran Sekaran

Great. Need more Agni.

太棒了。我们需要更多的烈火导弹。

Prabhakar R

Congrats DRDO..

祝贺DRDO

What is in Name

Proud of our scientists and engineers of the team

为我们团队的科学家和工程师感到骄傲

Rajkumar

Congratulations Indian scientists. Now we understand what you are capable of and why you appreciate Modi government.

祝贺印度科学家。现在我们了解了你们的能力，以及你们为什么欣赏莫迪政府。

V RAMASWAMY

Well done, it is because of the present Govt. at the Centre, all previous ills in Defence sector are alo getting corrected and India is becoming a mighty power to reckon with.

干得好，多亏了印度政府，国防部门过去的所有弊病都得到了纠正，印度正在成为一个不容小觑的大国。

Please don't waste missiles so early before UP elections.

太早浪费导弹，北方邦选举还没开始呢

Mit Shah

Congress : we want proof, this is fake.

国大党：我们需要证据，这是假的。

Deepak Pillai

Currently Brahmos is the most deadly missile in the world for which not even the US has countermeasure. The reaction time for Brahmos is just 9 sec making it extremely deadly.

目前布拉莫斯是世界上最致命的导弹，连美国都没有反制措施。布拉莫斯的反应时间只有9秒，非常致命

K P Pandey

DRDO is positively motivated and giving results in Modi era. Congratulations.

DRDO在莫迪时代积极进取，并取得了成果，祝贺。

Dev

Now is the time for mamata, Kejariwal, Rajdeep Sardesai and Rubbish Kumar to bark loudly together stating "Modi Tested Nuke capable Agni Missile just before UP elections for votes for his party.."""

现在反对党会说“莫迪在北方邦选举前测试了可携带核弹头的烈火导弹，是为了助人民党赢得选票。”

Lone Warrior

and NO money to buy / produce ICBMs

我们没有钱购买或生产洲际弹道导弹

Shiv C K Vaid

Congratulations to Indian scientists and engineers for great achievement.

祝贺印度科学家和工程师取得伟大成就。

Lokendra Chauhan

After years of somnolence, DRDO seems to have gone into overdrive. Wonderful! Keep it going!!

在沉睡多年后，DRDO似乎进入了超速运行。

太棒了!

保持下去! !