20岁班加罗尔女子与17岁少年结婚，被立案调查

Bengaluru woman, 20, booked for marrying 17-year-old

20岁班加罗尔女子与17岁少年结婚，被立案调查

BENGALURU: A 20-year-old BSc nursing student from Bengaluru has been booked by Chikkamagaluru police on charges of marrying a 17-year-old whom she met on Facebook.

班加罗尔：一名来自班加罗尔的20岁本科护理专业学生被Chikkamagaluru警方逮捕，指控她和在Facebook上认识的17岁少年结婚。

Police said the boy, from a village in Chikkamagaluru, had claimed to be 21 and the woman married him at a temple on June 16, in the presence of his relatives.

警方表示，这名男生来自奇卡马加卢鲁的一个村庄，他声称自己21岁，女子于6月16日在一座寺庙和他结婚，他的亲戚也在场。

They have been booked as well under the Child Marriage Restraint Act and the couple is living separately, Chikkamagaluru SP Hakay Akshay Machhindra said.

奇卡马加卢鲁的督察Hakay Akshay Machhindra说，根据儿童婚姻限制法案对他们立案，两人目前分居。

The woman, who is studying in Madikeri, married the youth despite opposition from her family, police said.

警方称，这名女子在马迪克里学习，不顾家人的反对，嫁给了这个年轻人。

The wedding held in Antaraghattamma temple came to light on June 20 and as the news spread, a villager called up the children’s helpline.

6月20日，在安陀罗伽达摩寺举行的婚礼曝光，随着消息传开，一位村民拨打了儿童求助热线。

Staff from the women and children welfare department visited the village and conducted a probe.

妇女儿童福利署的工作人员到该村进行调查。

以下是印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Roushan S

Let them live life! Absolutely nonsensical rule if they married on mutual consent.

让他们好好生活！如果他们在双方同意的情况下结婚，警方这么做绝对是荒谬的

Nemar Naidoo

The legal age limit for marriage in India is 18 for girls and 21 for boys. Law should also make it 21 all round, it is necessary to keep population growth down but in reality, it is not an ideal age to get married at 21. Men women should consider getting married at about 25 which makes them mature enough to make decisions on their own.

印度的法定结婚年龄是女方18岁，男方21岁。法律应该把双方都定为21岁，以降低人口增长，但在现实中，21岁结婚并不是一个理想的年龄。男女都应该考虑在25岁左右结婚，这时他们才足够成熟，可以自己做决定。

Ayikousik

Juvenile laws to be re looked into seriously..As long as the marriage is with mutual consent and he / she can produce kids, they should be treated as adults

我们应该重新认真研究青少年法，只要双方同意结婚，可以生育，就应该像对待成年人一样对待他们.

Ashokkumar

Why dont they create single law and clean the north indian states with high child marriages.

为什么他们不制定法律，整治印度北部那些童婚率高的邦。

Tan Aik

Why was woman booked if boy lied about his age? Now if their love is true then they can surely wait for a few years before marrying once more and let's hope they live happily.

如果是男孩谎报年龄，为什么逮捕女方?

现在如果他们是真爱，肯定可以再等几年再结婚，希望他们能幸福。

Santosh George

No one here is mature enough to get married at 18 or even 21. Let them raise the bar and make it 25 for both partners. By then, they should have both finished their college education and gotten jobs with some experience dealing with the world. Even 25 is too low, if you asked me.

18岁甚至21岁都不够成熟，不适合结婚，应该把男女法定结婚年龄提高到25岁，到这个年龄，双方都完成学业，找到工作了。要问我的话，25岁都太小了

Sambappa Kalvala

He is fit to marry. Why worry

他可以结婚了，为什么操心

Dinesh kumar

Only fit to enjoy,not marry as he's not 21 yet.

只适合玩玩，不适合结婚，因为他还不到21岁。

M R V

Null the marriage for some years, till the boy will be of marriageable age. Afterwards it is left to the man and woman to cosider marriage willingly.

宣布婚姻无效，直到男孩达到适婚年龄之后，男女双方再考虑结婚问题。

Mahendra Padalkar

Revisit the Laws of Rape.

重新审视强奸法。

Subu Subramanian

It's a new trend for woman getting married to boy of half the age of her. Thanks to some Bollywood artists like Priyanka Chopra and the latest Sushmita Sen, etc., for setting examples.

女人嫁给小自己一半的男人是一种新趋势。这都多亏了一些宝莱坞艺人树立了榜样，比如普里扬卡·乔普拉和最近的苏丝米塔·森（Sushmita Sen）

Kvs Sarma

The boy and his family should be arrested for fraud as they were present during marriage and lied about his age. One student's life is ruined because of the lies. Why is the police arresting her?

这个男孩和他的家人犯了欺诈罪，应该被逮捕，他们出席了婚礼，并且谎报了男方的年龄。一个女学生的生活被谎言毁了，为什么警察要逮捕她?

Deviprasad Nayak

How law will treat if the same boy of 17 raped and killed 21 year girl

如果17岁的男孩奸杀了21岁的女孩，法律将如何处理？

Krishna

Punish All Women Criminals Without Mercy

对女性罪犯要严惩不贷

Sulaiman Hussaini

No need to punish sir, just need to educate and do good counseling.

不需要惩罚，只需要教育，做好心理咨询。

Boutros Boutros Ghali

She is a cougar.