印度女教师的数量首次超过男教师

In a first, women schoolteachers outnumber men

女教师的数量首次超过男教师

BENGALURU: For the first time ever, women schoolteachers in India outnumber their male counterparts, according to the Unified District Information on School Education (U-DISE) report for 2019-20 released last week. Of the 96.8 lakh teachers in the country, 49.2 lakh are women.

班加罗尔：根据上周发布的2019- 2020年统一地区学校教育信息(U-DISE)报告，印度女教师的数量首次超过男教师。印度968万名教师中，492万名是女性。

In 2012-13, there were 35.8 lakh women teachers across the country against 42.4 lakh men — marking a rise of more than 37% or 13 lakh over seven years. In the same period, the number of male teachers rose from 42.4 lakh to 47.7 lakh.

2012- 2013年，全国有358万名女教师，424万名男教师——七年间女教师增加了超过37%，即130万名。同期，男教师的人数从424万增加到477万。

There is a catch, though: women teachers top the head count only at the primary level. The report points out that upper primary onwards, the number of male teachers continues to be higher.

不过，有一点：女性教师的人数只在小学低年级阶段最高。报告指出，小学高年级以上，男教师的数量仍更多。

At the pre-primary level, the number of women teachers stands at more than 1 lakh, compared with around 27,000 men. The ratio is more balanced in the primary grades, with 19.6 lakh women and 15.7 lakh male teachers. In the upper primary classes, there are 11.5 lakh male and 10.6 lakh women teachers. From then on, the gap increases. In secondary schools, there are 6.3 lakh men and 5.2 lakh women teachers. In higher secondary, it’s 3.7 lakh men to 2.8 lakh women.

在学前教育阶段，女教师的人数超过10万名，而男教师约为2.7万名。在小学低年级阶段，这一比例更为平衡，女教师196万名，男教师157万名。在小学高年级，男教师115万名，女教师106万名。自该阶段以上，差距扩大了。在中学阶段，男教师有63万名，女教师52万名。在高中阶段，男教师37万名，女教师28万。

In government and aided schools, the number of male teachers is higher while in private unaided schools, women teachers are ahead.

在公立学校和公款补助学校，男教师的数量更高，而在私立的非补助学校，女教师的数量更多。

以下是印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Ramani Krishnamurthy

Women are more suited to be a teacher. Her approach to teaching is much difference than men. Hence we should welcome woman teacher.

女性更适合当老师。女性的教学方法与男性大不相同。因此，我们应该欢迎女教师。

Stand Up For Ur Rights

So What???

那又怎样? ?

Sanjoy Pandey

So from now onwards the concept of working women and house husbands comes in.

所以从现在开始，职业女性和家庭妇男的概念就出现了。

Guest

what are you trying to say by this information. Is it necessary that there has to be a equal 50:50 in every field. Why are we still bothering with the gender.

想通过这个信息说明什么?

男女比例是否有必要在每个领域都是50:50。

为什么我们还在纠结性别?

dfoxman

This has been the norm in all developed nations for many decades now...India's finally catching-up. Teaching is the only space this patriarchal, male-dominated, male-chauvinistic society feel safe allowing women to work

在所有发达国家，几十年前就这样了……印度终于追赶上了。

在这个男权、男性主导、男性沙文主义的社会，在学校教书是唯一让女性感到安全的工作

Anant Abhyankar

Woman teachers understand child psychology in a better way than male at primary,preprimaty levels, so they r suited more.

Now whether they get same remuneration wrt man?

在小学和学前阶段，女教师比男教师更了解儿童心理，所以她们更适合。

现在她们是否得到了和男教师一样的报酬?

P Narasiman

May be men are not liking the teaching job. They may be choosing other kind of jobs.

也许男性不喜欢教书这种工作，他们可能在选择其他类型的工作。

Abhijit Sharma

The women teachers are basically supporters of their family especially in backward states of UP bihar.

女教师基本上是负责养家的，特别是在落后的北方邦、比哈尔邦。

Gagan

there should be male reservations I'm teaching like women reservations in other discipline. but due to feminism and women empowerment the, women welfare ministry always oppose this idea. female teachers are worse as they punish and humiliate boys and never get punished.

在教师行业，应该为男性预留名额，就像在其他领域为女性保预留名额一样。但由于女权主义和女性赋权的原因，女性福利部一直反对这种想法。女老师更坏，她们惩罚、羞辱男孩，从来没有受到惩罚。

Bablu Bachar

Women empowerment is a dagger in the back of Indian family.. Gender bias laws in India is killing more men in India.

女性赋权是印度家庭背后的一把匕首。印度的法律有性别歧视，导致更多男性死亡。

because male teachers prefer to teach at or start their own tutorial classes

因为男老师更喜欢在辅导班授课或自己开设辅导班

Amit

If we leave aside the feminist agenda, this huge drive for women school teachers recruitment sans skills check has deteriorated Indian education system

我们暂且不谈女权主义议程，这种不需要技能考核就能大规模招聘女教师的做法已经恶化了印度的教育体系

Narela M R

nearly 1 crore total teachers for a population of 135 crores. Out of these 135 crores, only 20 crores are school going children. So, for every 20 students, there is 1 teacher in India. NOT BAD..

13.5亿人口，近1000万名教师。在这13.5亿人中，只有2亿是上学的孩子。所以，在印度，每20名学生对应1名教师，还不错。

Michaelalok

SEE PRIVATE TEACHERS SALARY IS PEANUTS COMPARED TO GOVT SCHOOL....SO, A RATIO IN PRIVATE AND PUBLIC SECTORS WILL BE TOTALLY OPPOSITE….MALES TEND TO WORK LESS IN PRIVATE SCHOOL AS THE MONEY IS NOT THERE…..

私立学校教师的工资比公立学校的低....因此，私立学校和公立学校的男女教师比例完全相反....在私立学校，男性更少，因为工资低.....

Michaelalok

AND WOMEN SCHOOL TEACHERS ARE BETTER THAN MEN, LIKE THE FEMALE NURSING STAFF.

女教师比男教师好，就像女护理人员比男的更好一样。

bhartiyabharat21

They fired 10% male teachers.

解雇了10%的男教师。

Murthykrishna

Women never makes any fuss in the working place ...They are obedient to the management.....

女性在工作场所从不小题大做，她们服从管理.....

N R

Excellent.