Uttar Pradesh: Moradabad girl, 16, raped by eight of family ‘as revenge’ after her brother elopes with their kin

北方邦：因哥哥和女子私奔，莫拉达巴德16岁女孩遭对方家族8人轮奸报复

BAREILLY: A school girl, 16, was allegedly held hostage over days and raped repeatedly in front of her parents by eight men who wanted “revenge” because her elder brother had eloped with a woman of their family in UP’s Moradabad.

巴雷伊：在北方邦的莫拉达巴德，一名16岁的女学生被8名男子劫持数日，并当着父母的面被多次强奸。这8名男子想要“报复”，因为该女子的哥哥和他们家族的一名女子私奔。

The girl and her parents were brought to a house near Amroha railway station by their “influential” neighbours on the pretext of searching for the missing couple on June 28 -- a day after the elopement. But they had other plans, "to teach a lesson to the family".

6月28日，也就是两人私奔一天后，对方“有势力”的邻居以寻找两人为由，将女孩和她的父母带到Amroha火车站附近的一所房子里。但他们另有计划，要“给这个家庭一个教训”。

The girl was allegedly gang-raped by the missing woman’s father, brothers and uncles as her parents looked on helplessly in horror.

据称，女孩被失踪女子的父亲、兄弟和叔叔轮奸，而她的父母只能惊恐无助地看着。

On June 29, the parents were told to leave with a warning that the girl would be killed if they approached the police. The girl was held hostage and raped for another four days before she was released on July 4.

6月29日，他们让女孩的父母离开，并警告说，如果他们去报警，就杀了女孩。这名女孩在7月4日被释放之前又被劫持并轮奸了4天。

Additional superintendent of police (rural) Vidya Sagar Mishra told TOI, “We registered an FIR after the girl came back home and narrated the ordeal. Both the families knew each other for several years and their relations soured after the elder brother of the survivor eloped with the daughter of the accused.”

警司Vidya Sagar Mishra告诉《印度时报》，“在女孩回家并讲述了痛苦经历后，我们立了案。这两家相识多年，女孩的哥哥与被告的女儿私奔后，两家的关系恶化。”

Mishra added: “We will ensure an impartial investigation in this case. Multiple teams have been formed to search for the accused. We are also searching for the couple and an investigation in that case is also on.”

Mishra 补充说：“我们将确保对此案进行公正的调查。已经成立了多个小组来搜捕被告。我们也在寻找私奔的两人，该案的调查也在进行中。”

以下是印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

nitin kataria

what wrong that girl did who will suffer this humaltaion for her whole life. India should come together and ensure those rapist are hanged till death.

那个女孩做错了什么，她一辈子将遭受这种屈辱。印度人应该团结起来，让那些强奸犯被绞死。

Vignesh Maheshwar

Encounter them like how the Hyderabad Cops did to the rapists of the veterinary doctor.

像海得拉巴警察那样对待强奸犯，遇到就击毙。

Ganesh Vishvas

Hang all the culprits as per POSCO act.

依法绞死所有罪犯。

Saji Abraham

All the rapist should be hanged to death

绞死所有强奸犯

Ganesh Vishvas

The victim must be allowed to shoot down the culprits.

必须允许受害人击毙罪犯

Neel Kamdar

all should be hanged and given the worst punishment possible in the name of law.

统统绞死，依法给予最严厉的惩罚。

NK N

After a fair investigation hangs all rapists without discriminating against being minors or adults. Also evolve girl should be given property rights to teach other iodits a lession.

经过公正的调查，所有强奸犯都将被处以绞刑，未成年人和成年人一视同仁。

Joseph A

Paapi pradesh in news again..

北方邦又上新闻了

Pappu Trainer

Will Rahul ever become PM.

拉胡尔会成为总理吗?

Rational Corp

This is the manusmriti culture of the cow belt gobars

这就是印度北部的“圣牛区”的野蛮文化。

Pappu Trainer

This case is a prestige issue for Kangress. Let Pappu and Vadrani sit on dharna.

这个案子事关国大党的声望。让拉胡尔和瓦德拉静坐抗议吧。

Khurshid Dar

Hope Government shows active response and ensures speedy justice to this family

希望印度政府做出积极回应，确保尽快为这个家庭伸张正义

Ponraj Abraham

After Gujarat, now it is UP model for the nation.

继古吉拉特邦之后，现在北方邦成了印度的典型。

Bharat

SP and BSP will offer party ticket to the accused as always.

SP党和BSP党将邀请这些罪犯入党，一如既往

Shobitro Chatterjee

Please hang all of them who raped irrespective of their religious backgrounds. Do not spare rape convicts

请绞死所有强奸犯，不管他们的宗教背景如何。不要放过强奸犯

sandeep varma

Castrate the family in front of all and send a message to entire nation that rape canot be tolerated.

公开阉割这些人，向全国传递一个信息：绝不容忍强奸。

Sachin Choudhry

Its called UP. Despite much effort by Yogi ji to curb crime, more needs to be done.

这是北方邦。北方邦首席部长在遏制犯罪方面做了很多努力，但还是做得不够

Raaj

Which state?

哪个邦？

Saji Abraham

No doubt it is non other than UP

毫无疑问，就是北方邦

A Singh

India is becoming junglee republic under the current Govt rule.

在现任政府的统治下，印度正在成为丛林共和国。

Rene Fernandez

Another heinous crime right under the nose of CM Yogi who has created a atmosphere of no laws in UP and no fear of the law . Now all those people of raped this innocent minor must be jailed for life or get a minimum of 15 years RI without bail . Hope the SC takes over this investigation in UP and orders the HC of UP to take charge and ensure justice to the innocent minor girl. Only then such brutal acts will end in UP

在约吉的通知下，北方邦又发生了一项十恶不赦的罪行，他在北方邦创造了一种无法无天的氛围。那些强奸这个无辜未成年人的人必须被判终身监禁或至少监禁15年不得保释。希望印度最高法院介入调查，并命令北方邦高等法院负责，确保为无辜的未成年女孩伸张正义。只有这样，这种野蛮行为才会在北方邦结束