Legendary actor Dilip Kumar passes away at 98

传奇演员迪利普·库马尔去世，享年98岁

Legendary actor Dilip Kumar passed away on Wednesday. He was 98. He was admitted to the Hinduja Hospital on June 30.

传奇演员迪利普·库马尔于周三去世。他已经98岁了。他之前于6月30日被送进Hinduja医院

Kumar, known to generations of film-goers as ‘tragedy king', had been admitted to the intensive care unit (ICU) of the Hinduja Hospital, a non-Covid-19 facility, since Tuesday.

库马尔被几代电影观众称为“悲剧之王”，自周二以来，他被送往印度佳医院(Hinduja Hospital)的重症监护室(ICU)，这是一家非接收新冠患者的医院。

A source told ETimes, "The doyen of Indian film industry Mr Dilip Kumar breathed his last today at 7. 30 am at Khar Hinduja hospital after a long and protracted illness. May God bless his soul in heaven."

一位消息人士告诉ETimes，“印度电影业的元老迪利普·库马尔今天早晨7点30分去世。在经过长期的疾病后，在哈尔辛贾医院。愿神灵保佑他在天堂的灵魂安息。

"With a heavy heart and profound grief, I announce the passing away of our beloved Dilip Saab, few minutes ago. We are from God and to Him we return," family friend Faisal Farooqui posted from the actor's Twitter handle.

“怀着沉重的心情和深切的悲痛，我宣布我们敬爱的迪利普·萨博几分钟前去世了。”

Indian Prime Minister Narendra Modi took to his Twitter handle today to mourn the loss of legendary actor Dilip Kumar who passed away on Wednesday after he was hospitalised due to breathing issues on June 30.

印度总理纳伦德拉·莫迪今天在推特上悼念传奇演员迪利普·库马尔，后者于6月30日因呼吸问题住院治疗，于周三去世。

Calling the unfortunate demise of the veteran actor a loss to the cultural world, the PM wrote, “Dilip Kumar Ji will be remembered as a cinematic legend. He was blessed with unparalleled brilliance, due to which audiences across generations were enthralled. His passing away is a loss to our cultural world. Condolences to his family, friends and innumerable admirers. RIP.”

莫迪写道：“迪利普·库马尔将作为一个电影传奇被铭记。他拥有无与伦比的才华，让几代观众都为之着迷。他的去世是我们文化世界的损失。向他的家人、朋友和无数崇拜者表示哀悼。请安息吧。”

注：迪利普·库马尔是印度电影界最受尊崇的演员之一，他被誉为是印度宝莱坞的“悲剧之王”，生前出演超过65部作品，其中最具代表性的作品包括《莫卧儿大帝》《戴维达丝》《手足之情》。

以下是印度时报读者的评论：

Mukesh Srivastav

Nobody counts the Sacrifices of Saira Banu. she has put her entire life for Dilip Ji. Om Shanti

没人提到塞拉·巴努的牺牲。她把自己的一生都献给了迪里普·库马尔先生。亮丽人生

A Singh

Well said

说得好

Mohammed Husain

His reel life is a school in itself for all actors.

他的电影生涯本身就是一所适合所有演员模范的学校。

Guest

Alvida to the most revered Star of Indian Cinema. You will always be remembered as an institution for generations to come. May you rest in peace Sir

阿尔维达，印度电影界最受尊敬的明星。你将永远被后人铭记。愿你安息吧，先生

Guest Login

Rest in peace the greatest actor india had

安息吧，印度最伟大的演员

Venkatachalam Ramakrishnan

An Era comes to an end. There is no actor, then, now and to come in nearby future, who could equal or do better than Dilip Saheb. He was a gifted Actor. The dedication and sacrifice of Madam Saira Banu is also very great. May his soul rest in peace.

一个时代结束了。无论是过去、现在还是将来，没有哪个演员能比得上迪里普，没有哪位演员做得比他更好。他是个有天赋的演员。赛拉·巴努夫人的奉献和牺牲也非常伟大。愿他的灵魂安息

SMZ Naqvi

End of an era... an institution himself having students like Amitabh Bachan, Manoj Kumar, Dharmendra, Rajendra Kumar, Shahrukh Khan... etc etc......RIP the greatest ever Indian actor

一个时代的结束。他有很多优秀的学生，比如阿米塔布·巴强（Amitabh Bachan）, 马努基 库玛尔（Manoj Kumar）, Dharmendra, Rajendra Kumar, 沙鲁克·汗（Shahrukh Khan）等等。安息吧，印度最伟大的演员

A Singh

An era comes to an end. RIP

一个时代结束了。安息吧

Pete Daryl

Dilip Kumar aka Yusuf Khan was an overrated actor. He was not the institution of acting as there are many great actors in the industry. He was suspected Pakistani agent in the wars of 65 and 71. He loved Pakistan more than India. I don't shed a single tear.

迪利普·库马尔又名优素福·汗是一位被高估的演员。在这个行业有许多伟大的演员。他被怀疑是1965年和1971年战争中的巴基斯坦特工。他爱巴基斯坦胜过印度。我一滴眼泪也没为他流

manian

The real enduring face of Indian cinema is no mpre.He is like the Hally's comet rarely seen.

印度电影真正经久不衰的面孔并不引人注目。他就像罕见的哈雷彗星

Hussain Karimjee

He will be missed and non will be like him.

人们会想念他的，没有人会像他一样优秀。

Bayarea Desi

Dilipji you were a fantastic actor. You made the 1968 movie Aadmi song "Aaj purani rahon mein ..." memorable. May god bless your soul

迪利普，你是优秀的演员。你1968年演的电影Aadmi的歌曲“Aaj purani rahon mein…”令人难忘。愿神灵保佑你的灵魂安息

Sirji

Late Dilip Kumar can only be equated with few in Bollywood like the late Sanjeev Kumar. May the departed soul rest in peace.

已故的迪利普·库马尔(Dilip Kumar)只能和已故的桑吉夫·库马尔(Sanjeev Kumar)这样的宝莱坞影星相提并论。愿死者的灵魂安息。

KS RAO

A great soul and fantastic actor. RIP sir

一个伟大的灵魂和出色的演员。安息吧

GL PANWAR

A great actor of 20th Century who inspired lot of youngster to get into the movies . His dance & acting was remarkable in Ganga Jamuna . he will be remember as finest actor in film industry .May his soul rest in peace

20世纪的一位伟大的演员，他激励了很多年轻人去看电影。他的舞蹈和表演在恒河贾穆纳是非凡的。他将作为电影界最优秀的演员被人们铭记。愿他的灵魂安息

Devinder

a big loss for Indian cinema, a legend taken his final eternal flight for heavenly abode. om shanti !

对印度电影来说是一个巨大的损失，一个传奇人物进行了他最后的永恒飞行，去了天堂的住所。

Raghavan P

Such an over rated actor.

如此被高估的演员

Kschandra Shekar

What can one say after a hill crumbles? A legend of highest quality has left the scene. It is impossible to describe his talent in words. Dilip Saab as he was fondly called by everybody set the trend in acting for others to follow. It is most certainly a great loss. Heartfelt condolences to the Family members. May His Sour Rest In Peace.

一个最高品质的传奇人物已经离开了。他的才华无法用言语来形容。迪利普·萨博(Dilip Saab)被每个人亲切地称为引领潮流，为其他人提供效仿。这无疑是一个巨大的损失。向家属表示衷心的慰问。愿他的灵魂安息。

Subodh Mishra

In simple words he was a legend.

简而言之，他是传奇人物

Anonymous

people dont care for his demises. common man life is not affected by demises of celebriry

人们不关心他的去世。普通人的生活是不会受名人去世的影响的

Vk

Dilip Saab, Rest In Peace. You have already immortal by your contribution to Indian Cinema.

迪利普·萨博，安息吧。就凭你对印度电影的贡献，你已经不朽了。