莫迪：违反新冠防疫规定的行为令人担忧

At 1st meet with new ministers, PM says Covid norm violations worrying

首次与新部长们开会，总理表示，违反新冠防疫规定的行为令人担忧

NEW DELHI: Amidst ongoing vaccination drive and relief in restrictions, Prime Minister Narendra Modi on Thursday expressed deep concern over violations of Covid norms.

新德里：在疫苗接种运动持续和限制放宽之际，周四莫迪总理对违反新冠防疫规定的行为深表担忧。

In the first meeting of the new council of ministers aft-er reshuffle, the PM said, “Over the past few days, we all have been seeing pictures and videos of crowded places and people roaming about without masks or social distancing. This is not a pleasant sight and it should instil a sense of fear in us.”

在新内阁改组后的首次会议上，总理说:“在过去的几天里，我们看到了一些图片和视频，人们走在拥挤的地方，不戴口罩，也不保持社交距离。这不是一幅令人愉快的景象，让我们产生恐惧感。”

The Prime Minister’s concern was about reports coming from various places, mainly tourist destinations, where streets are seen as crowded.

总理对来自各个地方的报道表示担忧，主要是旅游目的地，这些地方的街道上人群拥挤。

The PM stressed that powered by “our Covid warriors and front-line workers, India’s fight against the global pandemic is underway with full vigour”. “We are steadily vaccinating substantial numbers of our nation’s population. Testing is also consistently high,” he said.

莫迪总理强调，在“我们抗击新冠战士和一线工作者的推动下，印度抗击全球疫情的斗争正如火如荼地进行着。我们正在稳定地为我国大量人口接种疫苗。检测数量也一直很高。”

He added that there should be no space for carelessness or complacency. “A single mistake would have far-reaching impact and weaken the fight to overcome Covid-19,” he added.

他补充说，不能粗心大意也不能自满。“一个失误就能产生深远影响，削弱抗疫斗争的力度。”

以下是印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

kg p

Thanks God there is no state elections, else BJP leaders will be in front violating all Covid Norms, alraedy seen in West bengal.

谢天谢地，没有邦选举，否则人民党领导人将会带头违反防疫规范，在西孟加拉邦选举期间已经见识了。

kinginchennai

I don't think this guy has the right to worry now when he like a fool let election rallies and religious conventions

我认为这家伙没资格表示担忧，之前他像个傻瓜一样举行选举集会和宗教大会

dream77boy

shut your trap and get vaccines for everybody. stop playing dirty politics and blaming others for your failure s

闭上你的嘴，给大家接种疫苗，不要玩肮脏的政治把戏，不要把自己的失败归咎于别人

Raj Kumar

PUBLIC THE BIGGEST CULPRIT NOT LEARNING FROM SECOND WAVE

印度民众是罪魁祸首，没有从第二波疫情中吸取教训

Abrakadabbraa Bk

except giving bashan, inflation at all-time high, fuel over 100 rupees growth is minus 7 these are the achievements.

史上最高的通货膨胀，油价超过100卢比，增长率负7%，这些就是印度政府的成就。

RAVI RAMASWAMY

Why is the external affairs minister still continuing? New Railway minister wants the staff to sleep in two shifts . Nothing has changed.

为什么外交部长没换?

新任铁道部长希望工作人员实行两班倒。

什么都没有改变。

Estate

Ok Ok OK. But your way of administration is also really worrying. Go and conduct a survey and you will know my if my statement is correct or not. Please show some achievements at least before going to next poll though we all know what will be the outcome then. You are replica of Indira and people also never changed.

好，但你的管理方式也很令人担忧。去做一个调查，你会知道我说的是否正确。请至少在下次选举前拿出一些成绩，尽管我们都知道结果会是什么。你是英迪拉的翻版，人们也永远不会改变。

Vasaikars M

Feku ji us responsible for thousands of death of our loved ones.

莫迪要为我们成千上万亲人的死亡负责

Zainul Abedin

Other than doing blah blah blah take some result yielding steps .

与其废话连篇，不如采取一些能获得成果的措施。

Pranav

Did Modi and Amit Shah follow Covid norms when addressing mammoth rallies in West Bengal and other states that recently went to polls ?

莫迪和阿米特·沙阿在西孟加拉邦和其他最近进行选举的邦的大型集会上发表演讲时，是否遵循了新冠防疫规范?

Gurunathan Rajamani

WHATEVER SAID AND DONE ULTIMATELY IT IS for the people to be disciplined and follow the safety norms which have been laid down only for their wellbeing. We have learnt a lesson the hardway and let's not forget them

无论说什么做什么，最终都是为了让人们遵守纪律，遵守安全规范，这些规范是为了他们的福祉而制定的。不要忘记我们已经吸取了惨痛的教训

Mukesh M

Ahead of UP elections feku trying to recover jumla party image

在北方邦选举前，莫迪试图恢复人民党的形象

kinginchennai

when election in UP comes let us see what the BJP morons do..hmmm

当北方邦选举到来时，让我们看看人民党的白痴们会怎么做

Jagdish Madan

The PM is right and his concerns are genuine. People flouting anti Covid protocols with impunity are a common sight!

总理说得对，他的担忧是真诚的。人们藐视防疫规定而不受惩罚，这是常见的景象！

Kayin

remember he's the super spreader

他才是超级传播者

Humanity comes first

This guy only know giving bashans , he has doomed our economy, inflation at all time high. # Resign feku u r a liar and illiterate person

这家伙导致我们的经济完了，通货膨胀一直居高不下。莫迪是个骗子和文盲，辞职吧

sushant thorat

He is a curse of Nation. Some one else from BJP must replace him.

他是国家的祸根。人民党必须换个人取代他。

Pappu Pass

Pls show his own pic with out mask in election campaign

把他在竞选活动中不戴口罩的照片贴出来

Sanjoy Pandey

The Center will have to be strong against the states who have deliberately ignored all MHA guidelines to promote the 2nd wave like Kerala, Maharashtra, Punjab, Delhi etc.

印度政府必须对那些故意无视内政部防疫指导方针，导致第二波疫情的邦采取强硬态度，比如喀拉拉邦、马哈拉施特拉邦、旁遮普邦、德里等。

Mohan K

Center must stop all aids to States which are not following covid norms and behavior

印度政府必须停止向不遵守新冠防疫规范的邦提供一切援助

Prasanta User

hahahahaahahahaha. covid norm violation... he did not feel the same when he was addressing rallies in election

在竞选集会上发表演讲时，他却没有这种感觉