为应对第三波疫情，印度政府努力提高氧气产量

With third Covid wave lurking, government looks to ramp up oxygen production

第三波疫情潜伏，印度政府寻求提高氧气产量

NEW DELHI: The government is step up efforts to ramp up oxygen production and supply infrastructure for a possible third wave of Covid-19 and is looking at setting up facilities near large cities such as Delhi and Mumbai as well as creating buffer stocks to meet the requirements in case of a spike.

新德里：印度政府正加紧努力，提高氧气产量和供应基础设施，以应对可能出现的第三波疫情，并考虑在德里和孟买等大城市附近建立库存设施，以满足病例激增时的需求。

Some of the measures include advisories on the disuse of certain types of masks to optimise the use and reduce wastage, sources told TOI.

消息人士告诉《印度时报》，一些措施包括建议禁用某些类型的口罩，以优化使用，减少浪费。

In addition to steps already announced, such as setting up of over 1,200 Pressure Swing Adsorption oxygen generators, the idea is to have the infrastructure to meet nearly half the requirement of the large cities, which had to deal with a large chunk of the cases.

除了已经宣布的措施，如建立超过1200个变压吸附（PSA）氧气生成器，这个设想是让这些设施满足近一半的大城市的需求，这些城市有大量病例要应对。

以下是印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Trues Win

Why you blame chief ministers ?

Oxygen management comes under Modi'. So don't be hypocrite.

Instead of calling Delta variant , we can call it as "Modi variant".

为什么要指责首席部长?

氧气管理由莫迪领导，不要这么虚伪。与其称新病毒为“德尔塔变体”，不如称之为“莫迪变种”

RAVI RAMASWAMY

Also, arrange for additional generation of electricity ,fire wood for cremation. Get ready more coffins and clear more land for burials. Let not the bodies rot this time.

另外，还要增加发电量、火化用的木柴，准备更多的棺材，准备更多的地来埋葬。这次不要让尸体腐烂。

Dinesh Pai

Ramp up vaccination rate also....That will soften the impact

提高疫苗接种率....缓解疫情造成的冲击

Indian Human

Dear PM and team ... Please dont play politics in this . Please make a web site to declare the o2 capacity in each state/ district / panchayat wise and make a provision for people to highlight if there is any shortage. this will fix the responsivity either on central or state

亲爱的总理及其团队……请不要在这方面玩弄政治。请建立一个网站，公布每个邦/地区/村务委员会的氧气量，并为人们提供说明，如果有任何短缺，可以明确是印度政府还是邦政府的责任

Ishita S

kya baat hai ... govt woke up early this time ..

政府这次醒悟得很早

Rinku Singh

Because elections are next year.

因为明年有选举。

Ishita S

yes, before election rallies, they want to vaccinate people so that thousands can gather without masks ..

是的，在选举集会之前，他们想给人们接种疫苗，这样成千上万的人就可以不戴口罩集会了。

Ekundi

once bitten twice shy¡!¡

一朝被蛇咬，十年怕井绳!

Arun Kumar

Bangalore story -- several hundred people died because of non availability of oxygen and ambulance service in second wave,, ?? many died in road,, less hospital beds available, very less ICU facilities,, private hospital treatment charges are extremely very high,, shortage of medicine also, even cremation was in a pathetic condition !??

班加罗尔在第二波疫情期间，数百人因为缺氧，缺救护车服务而死亡??

很多人死在公路上，医院床位少，ICU非常少，私立医院的治疗费用非常非常高，

药品也非常短缺，甚至连火葬场的情况都非常糟糕!

mseham

dear Keju : better please hoist danger signal now itself and raise demand for O2 on long term basis .

德里首席部长：最好现在就发出危险信号，提高对氧气的长期需求。

Guest

arrange for more hospital beds and increase the number of ICU beds so that patients don't die due to lack of these facilities as in the past.

安排更多的病床，增加ICU病床的数量，这样病人就不会像过去那样因为缺乏这些设施而死亡。

WB New

Just few days ago there was news that this third wave is not a matter of concern. No punishment for misguiding public because public memory is short and they do not read all news.

就在几天前，有消息称第三波疫情并不令人担忧。误导公众不会受到惩罚，因为公众的记忆很短，并不是所有的新闻他们都看。

Rinku Singh

Hope Ma Ganga doesn't see bodies flowing this time and banks remain free from dead bodies.

希望这次恒河不会再漂浮尸体，岸边也不会再埋尸体。

Sharad

why there is a need to ramp up when in Delhi high court, Centre submitted affidavit that we have 22k mt oxygen production daily? Was center lying to the public and courts?

印度政府保证说我们每天生产2.2万吨氧气，为什么还需要提高产量?

印度政府对公众和法院撒谎了吗?

umesh bhatt

If third wave comes, oxygen would be required in big quantity.

如果第三波疫情到来，将需要大量的氧气。

Sitaram Naik

No matter what, States are going to put every blame on centre. People are going to roam around and go for picnics and parties.

无论如何，各邦都会把一切责任都推给印度政府。人们会四处闲逛，去野餐和聚会。

Alka Bhatia

Target to vaccinate 75% must be met by July 2021.

必须在2021年7月之前实现为75%的人口接种疫苗的目标。

Virupaksha Goud