Hindu boy lying to Hindu girl is also jihad, says Assam CM

阿萨姆邦首席部长：印度教男孩对印度教女孩撒谎也是“圣战”

GUWAHATI: Assam chief minister Himanta Biswa Sarma on Saturday said a Hindu boy lying to a Hindu girl is also jihad adding that the cabinet will bring a law against it.

古瓦哈提：周六，阿萨姆邦首席部长希曼塔·比斯瓦·萨尔马表示，一名印度男孩对一名印度女孩撒谎也是“圣战”。他还表示，内阁将出台法律禁止这种行为。

Briefing media persons, the chief minister said, “Hindu boy lying to a Hindu girl is also jihad. We will bring a law against it”. “Hindutva is 5,000 years old and way of life. Adherents of most religions are descendants of Hindus,” he added. Hindutva can’t be “removed” as it will mean “moving away from one’s roots and motherland”, Sarma said.

这位首席部长向媒体表示:“印度教男孩对印度教女孩撒谎也是“圣战”。我们将用法律来禁止这种行为。”

“印度教教义有5000年的历史，是一种生活方式。大多数宗教的信徒都是印度教徒的后代，”

他补充道。印度教教义不能被“废除”，否则这意味着“离开自己的根和祖国”。

Asked about the issue of “love jihad”, the CM said he has reservations for the term but asserted that nobody will be allowed to cheat a woman.

当被问及“爱的圣战”问题时，首席部长表示，他对这个词有所保留，但坚称任何人不得欺骗女性。

Assuring no Delta plus variant of Covid-19 has been reported in Assam, Sarma said, “As of now, there is no Delta plus variant of Covid-19 in Assam. We are doing genomic sequencing in the state. PM Narendra Modi will hold a meeting to take stock of vaccination status in northeastern states on Tuesday at 11 am”.

萨尔马确保阿萨姆邦没有报告“德尔塔+”变种病例，他说:“到目前为止，阿萨姆邦没有出现“德尔塔+”变种病例。我们正在做基因组测序。莫迪总理将于周二上午11点召开会议，评估东北部各邦的疫苗接种情况。

Earlier on Saturday, the CM reshuffled portfolios in the state cabinet.

周六早些时候，首席部长改组了内阁。

印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

lonleytom

India is for Hindus.

印度是印度教徒的国家。

Aam Aadmi

Why are only boys considered to be lying. I have seen many cases in which a girl was lying to a boy and using him. It should also be punishable.

为什么只认为男孩才是撒谎的那个。我见过很多女孩对男孩撒谎并利用对方的案例。女方也应该受到惩罚。

Niranjan Solanki

Lying about critical points to get married should be punishable as it is fraud.

在事关结婚的关键问题上撒谎应该受到惩罚，因为这是欺诈。

DeshhBhakt

What about politicians lying to people of the country??

那印度政客对人民撒谎呢，是什么?

Parth Garg

God! Please pardon him for he doesn't know what he speaks. Bhakts, anyway, would praise him.

神啊！请原谅他，他不知道自己在说什么。不管怎样，印度教信徒都会称赞他。

A

Modi got married and then deserted his wife. He is the first Hindu Jihadi.

莫迪结婚后抛弃了自己的妻子。他是第一位印度教圣战者。

Ashish Babu

Politicians spreading lies and Jumla should also be jihad.

印度政客散布谎言、做虚假承诺也是圣战。

Sheikh

Feku lied to bring down petrol to 35 rs and bring back black money is what jihad

莫迪谎称要把汽油价格降至35卢比，把黑钱追回来，这也是圣战

Indian Human

Lying is a jihad and they should be put in jail .... Then how many politicians will be outside the Jail !!!!

撒谎是圣战，那印度政客都应该被关进监 狱....那监 狱外面还剩多少印度政客！

gm badal

In India the word "Jihad" is taken in negative sense due to ignorance. Jihad means to stive to do for anything good.

在印度，由于无知，“圣战”一词被视为贬义词。圣战的意思是积极做好事。

BALAJI IYENGAR

WHEN FEKU OPENS HIS MOUTH.... ONLY LIES COMES OUT

莫迪一张嘴就撒谎.

Jonny Joker

Modi the fool lies everyday.. In this case Modi is the father of jihad and he should be hanged immediately by the Assam CM

傻瓜莫迪每天都在撒谎。照这么看，莫迪是圣战之父，阿萨姆邦首席部长应立即把他绞死

krishnamurthi narrainen

MAMATA AND KEJRIWAL AND MANY POLITICIANS LYING FROM MORNING TOO NIGHT MUST ALSO HAVE A LAW

玛玛塔和凯杰里瓦尔以及许多政客从早到晚撒谎，也必须制定一条法律对付他们

Alok Tripathi

Stop all these talks just focus on development of the state.

别说了，专注于阿萨姆邦的发展吧。

Kailash Choudhary

A priminister, chief minister or any other politician lying publicly is also a form of jihad.

总理、首席部长或任何其他政客公开撒谎也是圣战的一种形式。

Indian

Anybody telling lie during or before elections should also be considered Jihad.

在选举期间或之前说谎的也应该被视为圣战。

Murali

2014 bjp election manifesto promising petrol  rs.50 a liter, also a lying jihad.

2014年，印度人民党在竞选宣言中承诺将油价降到每升50卢比，这是撒谎，这也是圣战。

Guest

What about girl lying to a boy? Please make laws gender neutral. We are in 21st century Sir where

那女孩对男孩撒谎呢？请制定一视同仁的法律。先生，我们生活在21世纪

Dr Bajrang Thakur MD

Modi leaving his wife and running away to Washington DC is also love jihad...

莫迪离开妻子跑到华盛顿也是爱的圣战…

Vinod Chawla

Bhai saheb...focus on basic necessities of Assamese instead of wasting your energy in immotive issues. Let an adult of any race, religion or caste have freedom to chose his/her life partner.

专注于解决阿萨姆邦人的基本必需品，不要把精力浪费在无关紧要的问题上。让任何种族、宗教或种姓的成年人自由选择他/她的生活伴侣。

Johai Yahihai

Politicians lying to public is also Jihad. And the biggest jihadi is ...... every one knows

印度政客对公众撒谎也是圣战。最大的圣战组织是谁，每个人知道

Mohammed Mazhar

"Jihad" means striving for a cause that pleases Allah swt. . For example, Serving your parents or old people is Jihad. Struggling for getting educated is Jihad. Fighting for just cause is a Jihad. So, How comes lying to a girl either by Hindu or Muslim can be considered as Jihad?

“圣战”的意思是为取悦而奋斗。例如，侍奉父母或老人是圣战，为受教育而奋斗就是圣战。为正义事业而战是圣战。那么，印度教男孩对女孩撒谎怎么能被认为是圣战呢?