'Not at all': Karnataka CM Yediyurappa dismisses rumours about his resignation

卡纳塔克邦首席部长耶迪尤拉帕否认有关其辞职的谣言：根本没有这回事

NEW DELHI: Karnataka chief minister B S Yediyurappa on Saturday dismissed rumours about his resignation.

新德里：周六，卡纳塔克邦首席部长耶迪尤拉帕驳斥了有关其辞职的谣言。

"Not at all. Not at all," Yediyurappa, who is in Delhi, told reporters at the Karnataka Bhavan here when asked if he has resigned.

在新德里的耶迪尤拉帕被问及是否辞职时对记者表示：“根本没有这回事。”

"Yesterday I met the PM, we discussed the development of the state and I will come back again in August. There is no value of such news," Yediyurappa said.

耶迪尤拉帕说：“昨天我会见了总理，我们讨论了卡纳塔克邦的发展，8月份我还会再来。这样的新闻没有价值。”

He met with BJP national president JP Nadda and said that there had been no discussion over leadership change in the state and that no one had asked for his resignation.

他会见了印度人民党人民党Nadda，并表示没有就该邦领导层的变动进行讨论，也没有人要求他辞职。

"There was no discussion over leadership change in the state. We discussed in detail the development of the party in Karnataka. He has a very good opinion of me. I will work for the party to come back to power in the state again," added Yediyurappa after his meeting with Nadda.

耶迪尤拉帕在会见Nadda后说：“卡纳塔克邦没有关于领导层变动的讨论。我们详细讨论了卡纳塔克邦党的发展。他对我的评价很好。我将为人民党再次掌权而努力。”

Yediyurappa had met PM Narendra Modi in Delhi on Friday after taking a chartered flight with some family members from Bengaluru. The two spoke for half an hour amid a buzz about cabinet changes.

周五，Yediyurappa和一些家人从班加罗尔乘坐包机前往德里会见了莫迪总理。在有关内阁变动的讨论中，两人交谈了半个小时。

Yediyurappa, who has faced frequent speculation about his time in office, laughed off the talk of a leadership change. “I don’t know of any rumour about leadership change. You tell me,” he told reporters after the meeting with Modi.

耶迪尤拉帕经常面临外界对其任期的猜测，他对领导层变动的说法一笑置之。“我不知道有任何关于领导层变动的谣言。你跟我说说吧，”他在与莫迪会面后对记者说道。

According to some BJP insiders, Yediyurappa wants to rejig his cabinet by drop a few senior ministers and bringing in fresh blood, like Modi did recently. He went to Delhi to get the go-ahead.

据一些人民党内部人士称，耶迪尤拉帕想要改组内阁，撤掉一些高级部长，引入新鲜血液，就像莫迪最近做的那样。他去德里是为了申请批准。

以下是印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Arun Kumar

why he will resign ??? nobody will leave free luxury life of public money ??? if he resign he can't go in a charted flight !?? can't get free luxury medical facilities !?? plus all other !! benifts !??

他为什么要辞职?

没有人会放弃公款买单的奢侈生活??

如果他辞职，他就不能坐飞机、不能享受免费的高端医疗备，还有其他各种福利

Loril

Why will he even resign? And leave that luxury life

他为什么要辞职?

放弃那种奢侈生活？

Rohit Joseph Kr Deka

BJP SHOULD EITHER KILL HIM BY THROWING INTO INDIAN OCEAN OR BREAK HIS SES SO THAT HE CAN'T GET UP FROM BED. OTHERWISE BJP WILL LOOSE ELECTION IN COMMING DAYS.

人民党要么把他扔进印度洋，杀了他，要么打断他的脊椎，让他无法起床，否则，人民党将在未来几天的选举中落败。

Anand Mirle

Someone needs to report your statement on killing Yeddy...This is dangerous...

你这种杀人言论…这是危险的…

Guest

RTI activists are being murdered in daylight in this regime! BSY is a leader for corruption

RTI激进分子在光天化日之下被谋杀！

卡纳塔克邦首席部长是腐败中的领头羊

Murtaz K

Joke is on bjp

人民党就是个笑话

Ramachandran S

Why should he resign. He is managing the state well. There is no reason other than Psedo secular wanting him to resign

他为什么要辞职?

他把这个邦管理得很好。

除了伪世俗派希望他辞职之外，没有别的原因

Parth Garg

The more he denies, the more the possibility is.

他越是否认，可能性就越大。

anil singla

Who will sacrifice his chair or resign just because high command desires ? He is a powerful politician like Modi ji or Yogi ji . BJP can't afford to kick him ?

谁会因为高层的要求而牺牲自己的仕途或辞职?

他是一个像莫迪或约吉一样有权势的政客，人民党不敢把他踢下台

Kamginvaiphei Vaiphei

All BJP CMs and. Ministers are at the mercy of Modi and Amit Shah.

所有人民党首席部长和部长们都受莫迪和阿米特·沙阿的摆布。

krishnamurthi narrainen

NEVER BELIEVE POLITICIANS. PLENTY OF LIARS AND CRIMINALS IN THEIR RANKS PRETENDING THEY ARE WORKING FOR THE POOR

永远不要相信政客。他们的队伍中有很多骗子和罪犯，假装为穷人服务

soothsayer

don't resign. just drop dead.

不辞职，就去死吧。

Krish

How he will resign. he struggled whole lifethrough corruption and cheating for power how can he loose this post.

他怎么会辞职。他一生都在腐败、为了权力而欺骗他人，怎么能失去这个职位。

lala

fake gandi family not resigning from congress since last 50 years

50年来，伪甘地家族一直没有从国大党辞职

Mukesh Sheladia

Here, political skills of central BJP leadership is being tested. Whether, they successfully replace old guard with young and dynamic CM or not? As they did in Maharashtra, Assam.

印度人民党领导层的政治技能正在经受考验。他们是否能成功用年轻而有活力的首席部长取代了旧人?

就像他们在马哈拉施特拉邦和阿萨姆邦所做的那样。

Ashok Gupta

just Rumours ??? dont think so

只是谣言? ?我不这么认为

Dilip J

He has come to Delhi to appear for his annual exams, they will evaluate his performance in handling the covid crisis and development of the state in past 12 months

他来德里是为了参加年度考核，他们将评估他在过去12个月处理新冠危机和推动邦发展方面的表现